Mostrando entradas con la etiqueta indie. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta indie. Mostrar todas las entradas

martes, 5 de mayo de 2020

Together - KING & COUNTRY, Tori Kelly & Kirk Franklin

Oh oh oh oh oh

Esto es para el corazón roto
Esto es para el signo de interrogación
Esto es para las almas marginadas
Que perdieron el control, nadie sabe
Canta para los que no pueden volver atrás
Cantalo por el pasado roto
Cantalo para lo recién descubierto
La vida está ahora de cabeza

Si buscas esperanza ahora, levanta tu mano
Si te sientes solo y no entiendes
Si estás peleando en la lucha de tu vida, entonces ponte de pie
Vamos a superar esto de la mano

Y si caemos, caeremos juntos
Juntos

Esto es por la segunda oportunidad
Esto es por el nuevo romance
Canta para los amados en vano, se venció
No es muy tarde

Si buscas esperanza ahora, levanta tu mano
Si te sientes solo y no entiendes
Si estás peleando en la lucha de tu vida, entonces ponte de pie
Vamos a superar esto de la mano

Y si caemos, caeremos juntos
Juntos
Cuando nos levantamos, nos levantaremos juntos
Juntos

Ohhh ohhh ohhh ohhh
(Nos levantaremos juntos)

(Escucha)
Si buscas esperanza esta noche
(Y tu estás sólo)
Si te estás sintiendo solo esta noche
(Puedes sentirlo)
Si estás en la lucha de tu vida
(Te puedo prometer)
Haremos que suceda, sí
Estaré a tu lado
(A tu lado)
Porque el amor esta en el aire esta noche
(Puedes sentirlo)
Ven y mira la luz
Siempre que sea
Mientras estemos juntos, dí

If we fall, we will fall together
(I got you my brother)
Together
(I see you my sister)
When we rise, we will rise together
Together

Si caemos, caeremos juntos
(Toma mi mano)
Juntos
(Ayudame a ponerme de pie)
Cuando nos levantamos, nos levantaremos juntos
(Nos levantaremos juntos)
Juntos

Juntos somos peligrosos
Juntos con nuestras diferencias
Juntos somos más audaces, más valientes, más fuertes


Oh oh oh oh oh

This is for the busted heart
This is for the question mark
This is for the outcast soul
Lost control, no one knows
Sing it for the can't-go-backs
Sing it for the broken past
Sing it for the just found out
Life is now upside down

If you're looking for hope tonight, raise your hand
If you feel alone and don't understand
If you're fighting in the fight of your life, then stand
We're going to make it through this hand in hand

And if we fall, we will fall together
Together

This is for the second chance
This is for the new romance
Sing it for the loved in vain, overcame
It's not too late

If you're looking for hope tonight, raise your hand
If you feel alone and don't understand
If you're fighting in the fight of your life, then stand
We're going to make it through this hand in hand

And if we fall, we will fall together
Together
When we rise, we will rise together
Together

Ohhh ohhh ohhh ohhh
(We will rise together)

(Listen)
If you're looking for hope tonight
(And you're all alone)
If you're feeling alone tonight
(Can you feel)
If you're in the fight of your life
(I can promise)
We're gonna make it happen, yeah
I will be by your side
(By your side)
Cause love's in the air tonight
(Can you feel it)
Come up and see the light
whenever ever ever
Just as long as we're together, say

If we fall, we will fall together
(I got you my brother)
Together
(I see you my sister)
When we rise, we will rise together
Together

If we fall, we will fall together
(Take my hand)
Together
(Help me stand)
When we rise, we will rise together
(We will rise together)
Together

Together we are dangerous
Together with our differences
Together we are bolder, braver, stronger

sábado, 2 de mayo de 2020

Hang On - NEEDTOBREATHE - Letra traducida al español

Primer toque de verano, ella tiene puesta tu camiseta
El sol se está ocultando, escuelas fuera , las estrellas están viniendo
Puedes rebobinarlo, pero ni siquiera puedes sentir como lo haces esta noche
Haces un apelícula en tu mente, pero no te apresures
Chico, estás a punto de ver la luz

Agárrate a la luz en tus ojos y al sentimiento
Agarrate a la razón original de tu amor borracho
Agarrate al pequeño pueblo que amas pero estás dejando
Oh no serás un tonto por mucho tiempo
Así que agarrate

Si escuchas las voces dentro, no te harán mal
Puedes mirar hacia atrás por encima del hombro, sí, pero no mires demasiado
Toma tiempo darse cuenta
Que tu vida te va a pasar

Así que agárrate a la luz en tus ojos y al sentimiento
Agarrate a la razón original de tu amor borracho
Agarrate al pequeño pueblo que amas pero estás dejando
Porque no serás un tonto por mucho tiempo

Oh, esas cosas toman tiempo
Y todas esas cosas toman tiempo, esas cosas toman tiempo
Y todas esas cosas que he aprendido, nunca son una línea recta
Por que todas esas cosas toman tiempo, esas cosas toman tiempo

Así que agárrate a la luz en tus ojos y al sentimiento
Agarrate a la razón original de tu amor borracho
Por que todas esas cosas toman tiempo, esas cosas toman tiempo
Y todas esas cosas que he aprendido, nunca son una linea recta

Así que agárrate a la luz en tus ojos y al sentimiento
Así que agarrate a la razón original de tu amor borracho
Así que agarrate al pequeño pueblo que amas pero estás dejando
Oh no serás un tonto por mucho tiempo
Así que agarrate

(Todas esas cosas toman tiempo)
Agarrate
(Todas esas cosas toman tiempo)
Agarrate
(Todas esas cosas toman tiempo)
First touch of summer, she's got your t-shirt on
Sun's going down, schools out, stars are coming on
You can rewind it, but you can't ever feel like you do tonight
Make a movie in your mind, but don't rush it
Boy, you're about to see the light

Hang on to the light in your eyes and the feeling
Hang on to your love drunk original reason
Hang on to the small town you love but you're leaving
Oh you won't be a fool for so long
So hang on

If you listen to the voices inside they won't do you wrong
You can look back over your shoulder, yeah, but don't look too long
It takes time to realize
That your life's gonna pass you by

So hang on to the light in your eyes and the feeling
Hang on to your love drunk original reason
So hang on to the small town you love but you're leaving
'Cause you won't be a fool for so long

Oh, these things they take time
And all these things take time, these things they take time
And all these things I've learned, it's never a straight line
'Cause all these things take time, these things they take time

So hang on to the light in your eyes and the feeling
Hang on to your love drunk original reason
'Cause all these things take time, these things they take time
And all these things I've learned, it's never a straight line

So hang on to the light in your eyes and the feeling
So hang on to your love drunk original reason
So hang on to the small town you love but you're leaving
Oh you won't be a fool for so long
So hang on

(All these things they take time)
Hang on
(All these things they take time)
Hang on (All these things they take time)


miércoles, 29 de abril de 2020

Off The Grid - Alina Baraz feat Khalid

Dices que amas la forma en la que yo
Te muestro la estrellas a la luz del día
Haces lo mismo por mi cada día
Dices que amas la forma en la que nosotros
No tenemos que decir lo que estamos pensando
Nunca hay presión para llenar el espacio

Dices la palabra y sabes que te seguire
Fuera de la red en El Dorado
Podría ser lindo en tiempos de verano
Podriamos sentarnos adentro en el silencio
Dices la palabra y sabes que te seguire
Fuera de la red, podría llevarte lejos
Podría ser lindo en tiempos de verano
Podriamos sentarnos adentro en el silencio

El silencio

Oh sí
Revisalo
Mmm

Hemos estado aquí cada día
En el mismo barco
Sentados en el silencio
Me preguntó donde paso el tiempo
Cuando te veo sonriendo
Puedo sentir tu aura y es vibrante
No tenemos que durar pero ahora mi mente gira
Haría cualquier cosa para verte brillar
(Oh cualquier cosa)
Quiero decir cualquier cosa

Dices la palabra y sabes que te seguire
Fuera de la red en El Dorado
Podría ser lindo en tiempos de verano
Podriamos sentarnos adentro en el silencio
Dices la palabra y sabes que te seguire
Fuera de la red, podría llevarte lejos
Podría ser lindo en tiempos de verano
Podriamos sentarnos adentro en el silencio

El silencio
El silencio
Mmm

Dices la palabra y sabes que te seguire
Fuera de la red, podría llevarte lejos
Podría ser lindo en tiempos de verano
Podriamos sentarnos adentro en el silencio

Dices la palabra y sabes que te seguire
Fuera de la red en El Dorado
Podría ser lindo en tiempos de verano
Podriamos sentarnos adentro en el silencio
Dices la palabra y sabes que te seguire
Fuera de la red, podría llevarte lejos
Podría ser lindo en tiempos de verano
Podriamos sentarnos adentro en el silencio

El silencio
El silencio
Mmm
You say you're loving the way I
Show you the stars in the daylight
You do the same for me every day
You say you're loving the way we
Don't gotta say what we're thinking
Never no pressure to fill up the space

Say the word and you know I'll follow
Off the grid in the El Dorado
Could be nice in the summer time
We could sit inside in the silence
Say the word and you know I'll follow
Off the grid, I could take you far
Could be nice in the summer time
We could sit inside in the silence

The silence

Oh yeah
Check it
Mmm

We've been here every day
On this same ship
Sitting in the silence
I wonder where the time went
When I see you smiling
I can feel your aura and it's vibrant
We don't gotta last but now my mind spin
I'd do anything to see you shining
(Oh anything)
I mean anything

Say the word and you know I'll follow
Off the grid in the El Dorado
Could be nice in the summer time
We could sit inside in the silence
Say the word and you know I'll follow
Off the grid, I could take you far
Could be nice in the summer time
We could sit inside in the silence

The silence
The silence
Mmm

Say the word and you know I'll follow
Off the grid, I could take you far
Could be nice in the summer time
We could sit inside in the silence

Say the word and you know I'll follow
Off the grid in the El Dorado
Could be nice in the summer time
We could sit inside in the silence
Say the word and you know I'll follow
Off the grid, I could take you far
Could be nice in the summer time
We could sit inside in the silence

The silence
The silence
Mmm


martes, 21 de abril de 2020

Something Has to Break - Kierra Sheard & Tasha Cobbs - Letra traducida al español

Lo siento en esta habitación
El Espiritu Santo se mueve
Porque cuando tú tienes tu camino
Algo tiene que romperse
Derribar cada mentira
Poner correctamente lo incorrecto
Porque cuando tú tienes tu camino

Algo tiene que romperse
Algo tiene que romperse
Algo tiene que romperse
Justo ahora en Tú nombre
Algo tiene que romperse
Algo tiene que romperse
Algo tiene que romperse
Justo ahora en Tú nombre
Algo tiene que romperse
Va a pasar en Tú nombre
Va a pasar en Tú nombre

Creo que tú me guiarás a través de eso
Creo que me llevarás a eso
Creo que si lo harás ahora mismo
Algo tiene que romperse
Algo tiene que romperse
Algo tiene que romperse
Justo ahora en Tú nombre
Algo tiene que romperse
Algo tiene que romperse


I feel it in this room
Holy Spirit move
Cause when you have Your way
Something has to break
Tear down every lie
Set the wrong thing right
Cause when you have Your way

Something has to break
Something has to break
Something has to break
Right now in Your name
Something has to break
Something has to break
Something has to breakRight now in your name
Something has to breakIt's gotta happen in Your name
It's gotta happen in Your name

I believe you you'll lead me through it
I believe you'll get me to itI believe if you will do it right now
Something has to break
Something has to break
Something has to break
Right now in your name
Something has to break
Something has to break

lunes, 6 de abril de 2020

Do It - Toni Braxton - Letra traducida al español

Deja de preguntarte por qué
Él no devolvió la llamada
Últimamente no te llevas bien
Estás enferma y cansada de todo
No puedes soportarlo más

No es necesario que digas que te sientes de esa forma
Solo haz lo que necesites hacer, haz lo que necesites hacer
Él no va a cambiar
Si lo traes de vuelta será lo mismo
Solo haz lo que necesites hacer, haz lo que necesites hacer

Solo hazlo, hazlo, hazlo
Hazlo, hazlo, sí, sí
Haz lo que necesites hacer, haz lo que necesites hacer

E incluso Dios no entiende por qué
Lo perdonaste tantas veces
Te tiene de ida y vuelta
Y vueltas y vueltas y arriba y abjo de nuevo
No, tú nunca ganarás
Tienes que parar de fingir

No es necesario que digas que te sientes de esa forma
Solo haz lo que necesites hacer, haz lo que necesites hacer
Él no va a cambiar
Si lo traes de vuelta será lo mismo
Solo haz lo que necesites hacer, haz lo que necesites hacer

Sé que va a doler
Y sé que irá a picar
Y no quieres irte
Solo termina de una vez

No es necesario que digas que te sientes de esa forma
Solo haz lo que necesites hacer, haz lo que necesites hacer
Él no va a cambiar
Si lo traes de vuelta será lo mismo
Solo haz lo que necesites hacer, haz lo que necesites hacer

Solo hazlo, hazlo, hazlo
Hazlo, hazlo, sí, sí
Haz lo que necesites hacer, haz lo que necesites hacer

Solo hazlo, hazlo, hazlo
Hazlo, hazlo, sí, sí
Haz lo que necesites hacer, haz lo que necesites hacer
No more wondering why
He ain't calling you back
Lately, you don't get along
You're sick and tired of it all
You can't take it no more

No need to say you feel some kind of way
Just do what you need to do, do what you need to do
He ain't gonna change
If you take him back, it's gon' be the same
Just do what you need to do, do what you need to do

Just do it, do it, do it
Do it, do it, yeah, yeah
Do what you need to do, do what you need to do

And even God don't understand why
You forgave him so many times
He got you back and forth
And 'round and 'round and up and down again
No, you'll never win
You gotta stop pretending

No need to say you feel some kind of way
Just do what you need to do, do what you need to do
He ain't gonna change
If you take him back, it's gon' be the same
Just do what you need to do, do what you need to do

I know it's gonna hurt
And I know it's gonna sting
And you don't wanna leave
Just get it over with

There's no need to say you feel some kind of way
Just do what you need to do, do what you need to do
He ain't gonna change
If you take him back, it's gon' be the same
Just do what you need to do, do what you need to do

Just do it, do it, do it
Do it, do it, yeah, yeah
Do what you need to do, do what you need to do

Just do it, do it, do it
Do it, do it, yeah, yeah
Do what you need to do, do what you need to do

Monsters - All Time Low - Letra traducida al español

¿Por qué todos los monstruos salen por la noche?
¿Por qué nos dormimos cuando queremos escondernos?
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida?

Otro día, otro dolor de cabeza en este hotel de resaca
Acostumbrandome al ritmo, sí, se que este ritmo es muy bueno
Las visiones de túnel me hicieron sentir, eres lo único que veo
Pero sé lo que falta, donde estoy nadando
En mis lujos solitarios

Me pregunto ¿Por qué todos los monstruos salen por la noche?
¿Por qué nos dormimos cuando queremos escondernos?
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida?
¿Por qué soy un tonto con todas tus mentiras?
Colgado como ropa en la cuerda
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida?

Soy adicto a la forma en la que lastimas, la forma en la que me contradices
Juró que todo se ve peor en la noche, creo que estoy sobrepensadolo
No me importa a quién pueda lastimar en el camino, me estoy hundiendo
En cada palabra, No me importa si crees que estoy mintiendo cuando bebo
Entonces, dime bonitas mentiras, mírame a la cara
Dime que me amas, incluso si es falso
Puedes guiarme y dejar estas preguntas en mis hojas
Estoy bajo de ellas, Hice mi cama y todavía me pregunto

Me pregunto ¿Por qué todos los monstruos salen por la noche?
¿Por qué nos dormimos cuando queremos escondernos?
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida?
¿Por qué soy un tonto con todas tus mentiras?
Colgado como ropa en la cuerda
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida?

Pienso en ti, estás en mi cabeza
Incluso sin ti, aún me siento muerto
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida?
Muerto, pienso en ti, estás en mi cabeza
Incluso sin ti, aún me siento muerto
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida?

Me pregunto ¿Por qué todos los monstruos salen por la noche?
¿Por qué nos dormimos cuando queremos escondernos? (escondernos)
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida?
¿Por qué soy un tonto con todas tus mentiras?
Colgado como ropa en la cuerda
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida? (Jodes mi vida)

Como si no me importara si jodes mi vida
Why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep when we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

Another day, 'nother headache in this hangover hotel
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
Tunnel visions got me feeling, you're the only one I see
But I know what's missing, where I'm swimmin'
In my lonely luxury

I'm wondering why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep when we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinking
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinking
Into every word, I don't care if you think I'm lyin' when I'm drinking
So, tell me pretty lies, look me in my face
Tell me that you love me, even if it's fake
You can lead me on and leave these questions in my sheets
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'

I'm wondering why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep when we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

Thinkin' about you, you're in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Dead, thinking about you, you're in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?

I'm wondering why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep when we want to hide? (Hide)
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life? (Fuck up my life)

Like I don't mind if you fuck up my life

viernes, 20 de marzo de 2020

The Blessing - Kari Jobe, Cody Carnes & Elevation Worship - Letra traducida el español

El Señor te bendiga
Y te guarde
Y haga que Su rostro brille sobre ti
Y sea amable contigo
El Señor vuelva
Su rostro hacia a ti
Y te dé paz

El Señor te bendiga
Y te guarde
Y haga que Su rostro brille sobre ti
Y sea amable contigo
El Señor vuelva
Su rostro hacia a ti
Y te dé paz

Amén, amén, amén
Amén, amén, amén

El Señor te bendiga
Y te guarde
Y haga que Su rostro brille sobre ti
Y sea amable contigo
El Señor vuelva
Su rostro hacia a ti
Y te dé paz

Amén, amén, amén
Amén, amén, amén
Amén, amén, amén
Amén, amén, amén

Que su favor esté sobre ti
Y mil generaciones más
Y sobre tu familia y tus hijos
Y sus hijos y los hijos de ellos

Que su favor esté sobre ti
Y mil generaciones más
Y sobre tu familia y tus hijos
Y sus hijos y los hijos de ellos

Que su favor esté sobre ti
Y mil generaciones más
Y sobre tu familia y tus hijos
Y sus hijos y los hijos de ellos

Que su favor esté sobre ti
Y mil generaciones más
Y sobre tu familia y tus hijos
Y sus hijos y los hijos de ellos

Que su presencia vaya delante de ti
Y detrás de ti y a tu lado
A tu alrededor y dentro de ti
Él está contigo, Él está contigo

En la mañana y en la tarde
En la llegada y en la ida
En tu llanto y regocijo
Él está para ti, Él está para ti

Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti

Amén, amén, amén
Amén, amén, amén

Que su favor esté sobre ti
Y mil generaciones más
Y sobre tu familia y tus hijos
Y sus hijos y los hijos de ellos

Que su presencia vaya delante de ti
Y detrás de ti y a tu lado
A tu alrededor y dentro de ti
Él está contigo, Él está contigo

En la mañana y en la tarde
En la llegada y en la ida
En tu llanto y regocijo
Él está para ti, Él está para ti

Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti

Amén, amén, amén
Amén, amén, amén

Que su favor esté sobre ti
Y mil generaciones más
Y sobre tu familia y tus hijos
Y sus hijos y los hijos de ellos

Que su presencia vaya delante de ti
Y detrás de ti y a tu lado
A tu alrededor y dentro de ti
Él está contigo, Él está contigo

En la mañana y en la tarde
En la llegada y en la ida
En tu llanto y regocijo
Él está para ti, Él está para ti

Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti

The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turn His
Face toward you
And give you peace

The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turn His
Face toward you
And give you peace

Amen, amen, amen
Amen, amen, amen

The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turn His
Face toward you
And give you peace

Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children

May His presence go before you
And behind you, and beside you
All around you, and within you
He is with you, He is with you

In the morning, in the evening
In your coming, and your going
In your weeping, and rejoicing
He is for you, He is for you

He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you

Amen, amen, amen
Amen, amen, amen

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children

May His presence go before you
And behind you, and beside you
All around you, and within you
He is with you, He is with you

In the morning, in the evening
In your coming, and your going
In your weeping, and rejoicing
He is for you, He is for you

He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you

Amen, amen, amen
Amen, amen, amen

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children

May His presence go before you
And behind you, and beside you
All around you, and within you
He is with you, He is with you

In the morning, in the evening
In your coming, and your going
In your weeping, and rejoicing
He is for you, He is for you

He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you

jueves, 19 de marzo de 2020

Minds Like Minefields - Alkaline Trio - Letra traducida al español

Érase una vez un momento
Cuando los dos perdimos la cabeza
Y nuestros recuerdos
Destuyeron nuestro sentido común
Y las cartas enviadas
Tenían tendencias suicidas
Desplegadas como un paracaídas
Tenías un agujero en tí
Mientras caíamos por el cielo
Lo único que cambiaria
Es el miedo y la rabia
Y el infierno que te hice pasar
Lo siento tanto

Y no puedo encontrar
El valor para mirarte
A los ojos cuando me voy
Y no puedo seguir
Con esta misma canción y baile
Es un asesinato de tus sentimientos

Estoy sin palabras
Mientras las mesas giraban
Tú me pusiste al volante
En tu cabina de tortura
Mis restos fueron
Dejados al lado de mi última comida
Se fueron sin dejar rastro
Te fuiste a probar
El fruto del más allá
Mientras me siento y revuelvo
Las pesadilas recurren
No he dormido nada
En cuarenta días y noches

Y no puedo encontrar
El valor para mirarte
A los ojos cuando me voy
Y no puedo seguir
Con esta misma canción y baile
Es un asesinato de tus sentimientos
Ahora y de nuevo
Amigos olvidados
Cruzan mi mente como un campo minado
Me detengo para mirar
Preguntando, "¿Me atrevo,
a desactivar esto o desarmar mi ...,
Desarmarme?"

Y no puedo encontrar
El valor para mirarte
A los ojos cuando me voy
Y no puedo seguir
Con esta misma canción y baile
Es un asesinato de tus sentimientos
Ahora y de nuevo
Amigos olvidados
Cruzan mi mente como un campo minado
Me detengo para mirar
Preguntando, "¿Me atrevo,
a desactivar esto o desarmar mi ...,
Desarmarme?"
Once upon a time
When we both lost our minds
And our memories
Destroyed our common sense
And the letters sent
Suicidal tendencies
Deployed like a parachute
You had a hole in you
As we went tumbling through the sky
The only thing I'd change
Is the fear and rage
And the hell I put you through
So sorry

And I can't get up
The nerve to look you in
The eyes as I'm leaving
And I can't go on
This same old song and dance
Is murder on your feelings

I'm at a loss for words
As the tables turned
You placed me up on the wheel
In your torture chamber
My remains were
Left next to my last meal
Gone without a trace
You went off to taste
The fruit of the afterlife
As I sit and stir
Nightmares recur
Haven't slept a wink
In forty days or nights

And I can't get up
The nerve to look you in
The eyes as I'm leaving
And I can't go on
This same old song and dance
Is murder on your feelings
Now and again
Forgotten friends
Crossing my mind like a minefield
Stopping to stare
Asking, "Do I dare,
Defuse this or disarm my,
Disarm myself?"

And I can't get up
The nerve to look you in
The eyes as I'm leaving
And I can't go on
This same old song and dance
Is murder on your feelings
Now and again
Forgotten friends
Crossing my mind like a minefield
Stopping to stare
Asking, "Do I dare,
Defuse this or disarm my,
Disarm myself?"

miércoles, 18 de marzo de 2020

My Truck - Breland - Letra traducida al español

Puedes beber mi licor
Puedes llamar a mi señora
Puedes tomar mi dinero

Puedes fumar mi porro
Raspa estos Jordan
Puedes decir que me odias
Puedes llamarme loco pero ...
No te metas con mi camioneta (skru, skru)
Skruuruu (sí, sí)
Skruuruu
No te metas con mi camioneta (brrp, sí)
Skruuruu
Skruuruu
No toques mi-
Motor V8 con las ventanas tintadas
Chico, venimos de abajo, lo sacamos del barro
Salto de bloque completo porque los subterraneos siguen golpeando
Si ellos ruedan sobre mí sé que tengo una escondida (ooh, sí)

Woo
Dile a los chicos que vengan y me alcancen
Esteré conduciendo por la ciudad
Joven, rico y guapo
Homie, no lo tuerzas (yeah)
Manten un sorbo en la mitad
De la copa roja llena de Henny
Mis compañeros vienen en abundancia
Realmente

Puedes beber mi licor
Puedes llamar a mi señora
Puedes tomar mi dinero
Puedes fumar mi porro
Raspa estos Jordan
Puedes decir que me odias
Puedes llamarme loco pero ...
No te metas con mi camioneta (skru, skru)
Skruuruu (sí, sí)
Skruuruu
No te metas con mi camioneta (brrp, sí)
Skruuruu
Skruuruu
No toques mi-

Pizca de grano de madera con acabado negro mate
Y hace juego con mi chica de gran trasero
Conócelos chicos suaves porque tienen resentimientos
Puedes probarme si quieres ir y probar tu suerte

Woo
Dile a los chicos que vengan y me alcancen (me alcancen)
Esteré conduciendo por la ciudad
Joven, rico y guapo
Homie, no lo tuerzas (yeah)
Manten un sorbo en la mitad
De la copa roja llena de Henny
Mis compañeros vienen en abundancia
Realmente

Puedes beber mi licor
Puedes llamar a mi señora
Puedes tomar mi dinero
Puedes fumar mi porro
Raspa estos Jordan
Puedes decir que me odias
Puedes llamarme loco pero ...
No te metas con mi camioneta
Skruuruu
Skruuruu
No te metas con mi camioneta (No)
Skruuruu (toque)
Skruuruu
No te metas con mi camioneta

No te metas con mi camioneta
No te metas con mi camioneta
You can drink my liquor
You can call my lady
You can take my money

You can smoke my blunt
Scuff these Jordan's
You can say you hate me
You can call me crazy but
Don't tuck my truck (skru, skru)
Skruuruu (yeah, yeah)
Skruuruu
Don't touch my truck (brrp, yeah)
Skruuruu
Skruuruu
Don't touch my-
V8 engine with the windows tinted
Boy, we came from the bottom, got it out the mud
Whole block jumping 'cause the subs stay hitting
If they roll up on me know I keep one tucked (ooh, yeah)

Woo
Tell them boys come and get me
I be riddin' through the city
Young, rich and I'm pretty
Homie, don't get it twisted (yeah)
Keep a sip in the hemi
Red cup full of Henny
My hittas come in plenties
For real

You can drink my liquor
You can call my lady
You can take my money
You can smoke my blunt
Scuff these Jordan's
You can say you hate me
You can call me crazy but
Don't tuck my truck (skru, skru)
Skruuruu (yeah, yeah)
Skruuruu
Don't touch my truck (brrp, yeah)
Skruuruu
Skruuruu
Don't touch my-

Wood grain dash with the matte black finish
And it match my Shawty with the big ol' butt
Know them boys soft 'cause they got hard feelings
You can try me if you wanna go and test your luck

Woo
Tell them boys come and get me (get me)
I be riddin' through the city
Young, rich and I'm pretty (yeah)
Homie, don't get it twisted (yeah)
Keep a sip in the hemi (in the hemi)
Red cup full of Henny (I've been drinking)
My hittas come in plenties
For real

You can drink my liquor
You can call my lady
You can take my money
You can smoke my blunt
Scuff these Jordan's
You can say you hate me
You can call me crazy but
Don't tuck my truck
Skruuruu
Skruuruu
Don't touch my truck (don't)
Skruuruu (touch)
Skruuruu
Don't touch my truck

Don't touch my truck
Don't touch my truck

martes, 17 de marzo de 2020

Graves Into gardens - Elevation Worship feat Brandom Lake - Letra traducida al español

Busqué en el mundo
Pero no pudo llenarme
La alabanza vacía de los hombres
Y los tesoros que esconde
Nunca son suficientes

Entonces llegaste
Y me pusiste de nuevo junto a Ti
Y cada deseo
Ahora esta satisfecho
Aquí en tu amor (Hey)

Oh, no hay nada mejor que Tú
No hay nada mejor que Tú
Señor, no hay nada
Nada mejor que Tú
(Oh, si sé que es verdad)

No tengo miedo
de mostrarte mi debilidad
Mis fallas y defectos
Señor, Tú los has visto todos
Y aún me sigues llamando amigo tuyo

Porque el Dios de la montaña
Es el Dios del valle
No hay un lugar
Donde tu misericordia y gracia
No me encuentren de nuevo

Oh, no hay nada mejor que Tú
No hay nada mejor que Tú
Señor, no hay nada
Nada mejor que Tú
(Sé que es verdad)

Oh, no hay nada mejor que Tú
No hay nada mejor que Tú
Señor, no hay nada
Nada mejor que Tú

Conviertes el luto en baile
Das belleza por cenizas
Tú conviertes la verguenza en gloria
Tú eres el único que puee hacerlo

Conviertes el luto en baile
Das belleza por cenizas
Conviertes la verguenza en gloria
Tú eres el único que puee hacerlo

Tú conviertes tumbas en jardines
Conviertes huesos en ejercitos
Conviertes mares en carreteras
Tú eres el único que puede
Tú eres el único que puede

Oh, no hay nada mejor que Tú
No hay nada mejor que Tú
Señor, no hay nada
Nada mejor que Tú

Oh, no hay nada mejor que Tú
No hay nada mejor que Tú
Señor, no hay nada
Nada mejor que Tú

Tú conviertes tumbas en jardines
Conviertes huesos en ejercitos
Conviertes mares en carreteras
Tú eres el único que puede

Tú conviertes tumbas en jardines
Conviertes huesos en ejercitos
Conviertes mares en carreteras
Tú eres el único que puede
Tú eres el único que puede
Tú eres el único que puede

Conviertes el luto en baile
Das belleza por cenizas
Conviertes la verguenza en gloria
Tú eres el único que puee hacerlo

Tú conviertes tumbas en jardines
Conviertes huesos en ejercitos
Conviertes mares en carreteras
Tú eres el único que puede

Tú conviertes tumbas en jardines
Conviertes huesos en ejercitos
Conviertes mares en carreteras
Tú eres el único que puede
Tú eres el único que puede
Tú eres el único que puede
I searched the world
But it couldn't fill me
Man's empty praise
And treasures that fade
Are never enough

Then You came along
And put me back together
And every desire
Is now satisfied
Here in Your love (Hey)

Oh, there's nothing better than You
There's nothing better than You
Lord, there's nothing
Nothing is better than You
(Oh, yes I know it's true)

I'm not afraid
To show You my weakness
My failures and flaws
Lord, You've seen 'em all
And You still call me friend

'Cause the God of the mountain
Is the God of the valley
There's not a place
Your mercy and grace
Won't find me again

Oh, there's nothing better than You
There's nothing better than You
Lord, there's nothing
Nothing is better than You
(I know it's true)

Oh, there's nothing better than You
There's nothing better than You
Lord, there's nothing
Nothing is better than You

You turn mourning to dancing
You give beauty for ashes
You turn shame into glory
You're the only one who can

You turn mourning to dancing
You give beauty for ashes
You turn shame into glory
You're the only one who can

You turn graves into garden
You turn bones into armies
You turn seas into highways
You're the only one who can
You're the only one who can

Oh, there's nothing better than You
There's nothing better than You
Lord, there's nothing
Nothing is better than You

Oh, there's nothing better than You
There's nothing better than You
Lord, there's nothing
Nothing is better than You

You turn graves into gardens
You turn bones into armies
You turn seas into highways
You're the only one who can

You turn graves into gardens
You turn bones into armies
You turn seas into highways
You're the only one who can
You're the only one who can
You're the only one who can

You turn mourning to dancing
You give beauty for ashes
You turn shame into glory
You're the only one who can

You turn graves into gardens
You turn bones into armies
You turn seas into highways
You're the only one who can

You turn graves into gardens
You turn bones into armies
You turn seas into highways
You're the only one who can
You're the only one who can
You're the only one who can

lunes, 16 de marzo de 2020

Man - Jojo - Letra traducida al español

Voy a amarme como yo ...
Voy a amarme como yo puedo

Me conoces, simplemente no me detengo
He estado abajo pero estoy de vuelta
Sé que todos tienen un enamorado
Ahora todos quieren un poco de amor

Me he estado sintiendo cómoda sola y mierda!
Lo amo, y puedo manejarlo
Así que, si voy a amar a alguien

Bien, maldición
Voy a necesitar un jodido hombre
Aguien que me quiera como un fan
Necesito alguien que pueda amarme como me amo
Amarme como yo pueo, si!
Maldición, voy a necesitar un jodido hombre
el conduce por mi como un stan
Necesito alguien que pueda amarme como me amo
Amarme como yo puedo

He estado buscando, pero él es tan raro
Sí, sé que él está ahí afuera
¿Quién va a subir al plato?, sí!
Porque no se trata de los juegos, sí

Me he estado sintiendo cómoda sola y mierda!
Lo amo, y puedo manejarlo
Así que, si voy a amar a alguien

Bien, maldición
Voy a necesitar un jodido hombre
Aguien que me quiera como un fan
Necesito alguien que pueda amarme como me amo
Amarme como yo pueo, si!
Maldición, voy a necesitar un jodido hombre
el conduce por mi como un stan
Necesito alguien que pueda amarme como me amo
Amarme como yo puedo

Esto es solo para un hombre
Que va a amarme como me amo
Amarme como puedo
(Quien va a amarme como puedo)

Bien, maldición
Voy a necesitar un jodido hombre
Aguien que me quiera como un fan
Necesito alguien que pueda amarme como me amo
Amarme como yo pueo, si!
Maldición, voy a necesitar un jodido hombre
el conduce por mi como un stan
Necesito alguien que pueda amarme como me amo
Amarme como yo puedo

Amarme como me amo
Amarme como puedo, si!
(Amarme como puedo)
Gonna love me like I
Gonna love me like I can

You know me I just don't stop
I've been down but I'm back up
Know they all had a little crush
Now they all want a little love

I've been getting comfortable on my own and shit
Loving it, I can handle it
So if I'm gonna love someone

Well, damn
I'm gonna need a fucking man
Someone who want me like a fan
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can, yeah
Damn, I'm gonna need a fucking man
He ride for me like he a stan
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can

I've been looking, but he's so rare
Yeah I know that he out there
Who gon' step up to the plate, yeah
'Cause I ain't about the games, yeah

I've been getting comfortable on my own and shit
Loving it, I can handle it
So if I'm gonna love someone

Well, damn
I'm gonna need a fucking man
Someone who want me like a fan
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can, yeah
Damn, I'm gonna need a fucking man
He ride for me like he a stan
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can

This is only for a man
Who gonna love me like I love me
Love me like I can
(Who gonna love me like I can)

Well, damn
I'm gonna need a fucking man
Someone who want me like a fan
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can, yeah
Damn, I'm gonna need a fucking man
He ride for me like he a stan
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can

Love me like I love me
Love me like I can, yeah
(Love me like I can)

viernes, 27 de septiembre de 2019

Freedom Rings - Brandy - Letra traducida al español

No puedo volar cuando el mundo dice enójate
No hay alegría hasta que la cámara se dispara
No hay sonrisas hasta que las piden para la cámara
Les encanta cuando tus demonios andan por ahí
Andan por ahí
Y creo en un espacio para respirar, el aire se está acabando
Puedo escuchar las nubes rogándome que extienda mis alas otra vez
Sí, como si hubiera olvidado de qué se trata volar
Sólo soy mas sabia ahora, oh-whoa

Corazones hechos en invierno, esperanza hecha en primavera
Tratando de recordar lo que me hizo cantar
Desmoronado y roto, ESperando que esas alas puedan ayudarme a levantarme otra vez
Hey, algo más allá de tu alcance no me castigará
Algo que perdí al menos me encontró
Estoy apareciendo mucho más allá de los paparazzi
No puedo evitar que lo vean, pero me estás viendo despegar

Te di todo lo que tenía, mi amor, mi sangre, mi sudor y mi...
(Tiempo) pero tu querías mas, invertí esos años, esas lagrimas que yo ...
(Lloré) eres concreto, pero me levanté como una rosa, Dios sabe que casi ...
(Morí) ellos trataron de atarme, alejame, huir declarando mis anillos de libertad

Ooh-whoa
Anillos de libertad
Ooh-whoa
Ooh

Todo alrededor mio está cambiando ahora
He olvidado recordar las huella que él dejo en mi inocencia, Estoy fugandome
Puedo ver el mundo desde un terreno más alto, terreno mas alto
Veo, todo lo que necesito es la parte de mí que ha estado gritando, ayy
"Brandy, haz el dinero"
Estoy harta de conformarme
Tengo demasiadas espinas en mi rosa
No puedo ser contenida o domesticada
Me río del trueno, bailo bajo la lluvia
Eso significa que el sol brillará nuevamente
Y otra ves lo hará

Corazones hechos en invierno, esperanza hecha en primavera
Tratando de recordar lo que me hizo cantar
Desmoronado y roto, ESperando que esas alas puedan ayudarme a levantarme otra vez
Hey, algo más allá de tu alcance no me castigará
Algo que perdí al menos me encontró
Estoy apareciendo mucho más allá de los paparazzi
No puedo evitar que lo vean, pero me estás viendo despegar

Te di todo lo que tenía, mi amor, mi sangre, mi sudor y mi...
(Tiempo) pero tu querías mas, invertí esos años, esas lagrimas que yo ...
(Lloré) eres concreto, pero me levanté como una rosa, Dios sabe que casi ...
(Morí) ellos trataron de atarme, alejame, huir declarando mis anillos de libertad

Woo! Ooh-whoa
Mi libertad (Anillos)
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Sin alarma, trinidad

Te di todo lo que tenía, mi amor, mi sangre, mi sudor y mi...
(Tiempo) pero tu querías mas, invertí esos años, esas lagrimas que yo ...
(Lloré) eres concreto, pero me levanté como una rosa, Dios sabe que casi ...
(Morí) ellos trataron de atarme, alejame, huir declarando mis anillos de libertad

Ooh
Aleluya!
Artefacto
Can't fly when the world says anger down
No joy till the camera flashed
No smiles till the camera asked
They love it when your demons hang around
They hang around
And I believe in a space to breathe, air is running out
I can hear the clouds begging me to spread my wings again
Yeah, like I forgot what being fly's about
I'm just wiser now, oh-whoa

Hearts made in Winter, hope's made in Spring
Trying to remember what made me sing
Crumbled and broken, hoping these wings can help me rise again
Hey, something just beyond your grasp won't ground me
Something that I lost at last just found me
I'm popping far beyond the paparazzi
I can't stop y'all from watching, but you're watching me taking off

(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) you're concrete, but I rose like a rose, Lord knows that I almost
(Died) they tried to chain me, estrange me, run away declaring my freedom rings

Ooh-whoa
Freedom rings
Ooh-whoa
Ooh

Everything around me's changing now
I've forgot to remember the fingerprints he left on my innocence, I'm breaking out
I can see the world from higher ground, higher ground
See, all I need is the part of me that's been screaming out, ayy
"Brandy, make the money"
I'm sick of conforming
Got too many thorns in my rose
Can't be contained or tamed
I laugh at thunder, dance through rain
It means the sun will shine again
And again

Hearts made in Winter, hope's made in Spring
Trying to remember what made me sing
Crumbled and broken, hoping these wings can help me rise again
Hey, something just beyond your grasp won't ground me
Something that I lost at last just found me
I'm popping far beyond the paparazzi
I can't stop y'all from watching, but you're watching me taking off

(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) cried, you're concrete, but I rose like a rose, God knows that I almost
(Died) died, they tried to change me, chain me, I run away declaring my freedom (Sings)

Woo! Ooh-whoa
My freedom (Rings)
Ooh-whoa
Ooh-whoa
No alarm, trinity

(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) cried, you're concrete, but I rose like the Sun and the Moon, I almost
(Died) they tried to change me, chain me, run away declaring my freedom, sings

Ooh
Hallelujah!
Artifact

viernes, 20 de septiembre de 2019

Life in the City - the Lumineers - Letra traducida al español

Whoa-whoa
Whoa-whoa

Y si los rascacielos de esta ciudad se levantan sobre esta isla
¿Te gradaría ver Manhattan por una vez?
Conozco el sueño que murió
la linea JMZ, Myrtle y Broadway
Pero me agradaría ver Manhattan por una vez

Whoa-whoa, vivir la vida en la ciudad
Whoa-whoa, nunca será lindo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-whoa, podemos hacer planes si lo hacemos
Whoa-whoa, No los dejaremos
Ellos no lo tomarán de mi
No-oh-oh, whoa

Whoa-whoa
Whoa-whoa

Y si te vas, no me desjes solo
Porque estaré asustado, estaré desnudo, estaré frio
Y extraño a mi papá, Cleopatra sentada al telefono
Así que sácame de estas calles y nunca estaremos separados
Juntos desde el comienzo
Nunca, nunca, volviendo solo

Whoa-whoa, vivir la vida en la ciudad
Whoa-whoa, nunca será lindo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-whoa, podemos hacer planes si lo hacemos
Whoa-whoa, No los dejaremos
Ellos no lo tomarán de mi
No-oh-oh, whoa

Y si el sol no brilla sobre mi hoy
Y si los subterráneos se inundan y los puentes se rompen
¿Te acostarás y cavarás tu tumba?
¿O irás contra el día de la muerte?

Da-da-da, da da-da, da da-da
Da-da-da, da da-da, da da-da
Da-da-da, da da-da, da da-da
Da-da-da, da da-da, da da-da<
Whoa-whoa
Whoa-whoa

And if the city's skyscrapers rise over this island
Would you be glad to see Manhattan for once?
I knew the dream, it died
JMZ line, Myrtle and Broadway
But I'd be glad to see Manhattan for once

Whoa-whoa, living life in the city
Whoa-whoa, it will never be pretty
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-whoa, we can plan if we make it
Whoa-whoa, we won't let 'em
They won't take it from me
No-oh-oh, whoa

Whoa-whoa
Whoa-whoa

And if you leave, don't leave me all alone
'Cause I'll be scared, I'll be naked, I'll be cold
And I miss my dad, Cleopatra sitting on the phone
So take me back off these streets and we'll never be apart
Together from the start
Never, never, falling back alone

Oh-whoa, living life in the city
Oh-whoa, it will never be pretty
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-whoa, we can plan if we make it
Oh-whoa, we won't let 'em
They won't take it from me
No-oh-oh, whoa

And if the sun don't shine on me today
And if the subways flood and bridges break
Will you just lay down and dig your grave
Or will you rail against the dying day

Da-da-da, da da-da, da da-da
Da-da-da, da da-da, da da-da
Da-da-da, da da-da, da da-da
Da-da-da, da da-da, da da-da


viernes, 13 de septiembre de 2019

It Wasn't Easy To Be Happy For You - The Lumineers - Letra traducida al español

la última vez que nos vimos, tu amor estaba allá
Tomaste mi mano, mordiste tu lengua
Me excluiste, derrame mi sangre por todos lados

Sí, no era fácil sentirme feliz por ti
Sí, tomé el veneno rezando para que tú también lo sintieras
Retuviste tus golpes y salí de la habitación
Sí, no era fácil sentirme feliz por ti

Completamente solo siempre te sentí
Te arrastramos abajo, me trataste mal
Hice tu cama, ahora tu duermes
En la tuya, sí, bien, mira...

Sí, no era fácil sentirme feliz por ti
Sí, tomé el veneno rezando para que tú también lo sintieras
Retuviste tus golpes y salí de la habitación
Sí, no era fácil sentirme feliz por ti

Sé que lo intentaste
Pero no eres mi amiga
Despedazándote
Jugaste lo mejor
Una dama en apuros

Sí, no era fácil sentirme feliz por ti
Sí, me envolví el cuello y recé para que sintieras la soga
Vi la mesa del restaurante para dos
Sí, no era fácil sentirme feliz por ti

Sí, no era fácil estar feliz por ti
Sí, tomé el veneno rezando para que tú también lo sintieras
Retuviste tus golpes y salí de la habitación
Sí, no era fácil estar feliz por ti

Sí, sí



On the last time we met, your love was there
You held my hand, bit your tongue
Shut me out, spilled my blood all around

Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, I took the poison praying you'd feel it too
You held your punches back and I left the room
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

All alone you always felt
We dragged you down, gave me hell
Made your bed, now you sleep
On your own, yes, well, see...

Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, I took the poison praying you'd feel it too
You held your punches back and I left the room
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

I know that you tried
But you're no friend of mine
Falling apart
You played it the best
A dame in distress

Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, I wrapped my neck and prayed that you'd feel the noose
I saw the restaurant table for two
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, I took the poison praying you'd feel it too
You held your punches back and I left the room
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

Yeah, yeah
Yeah

Gloria - The Lumineers - Letra traducida al español

Gloria
Lo huelo en tu aliento
Gloria
El alcohol y la menta
Gloria
Nadie dijo que ya es suficiente

Gloria
Ellos te encontraron en el piso
Gloria
Mi mano estaba atada a la tuya
Gloria
¿Finalmente viste que ya es suficiente?

¿Me conocías cuando era más joven entonces?
Podría llevar el mundo entero conmigo
Me encontraría a mi mismo sintiendome solo
Dios ayudame ahora, muestrame el camino
Vuelve a ponerme en pie
Me acostaría despierto y rezaría para que no te quedes despierto por mí

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Gloria
Te arrastraste en tu cruz
Gloria
Nos hiciste sentarnos y mirar
Gloria
Nadie dijo que ya es suficiente

Dios ayudame ahora, muestrame el camino
Vuelve a ponerme en pie
Me acostaría despierto y rezaría para que no te quedes despierto por mí
Cada noche en vela, cada día de soledad
Ponme de pie
Me acostaría despierto y rezaría para que no te quedes despierto por mí

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Gloria
¿Vas a decidir?
Gloria
Hay una forma más sencilla de morir
Gloria
¿Has tenido suficiente?


Gloria
I smell it on your breath
Gloria
The booze and peppermint
Gloria
No one said enough is enough

Gloria
They found you on the floor
Gloria
My hand was tied to yours
Gloria
Did you finally see that enough is enough?

Did you know me when I was younger then?
I could take the whole world with me
I would find myself feel alone
Heaven help me now, heaven show the way
Get me back on my own two feet
I would lie awake and pray you don't lie awake for me

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Gloria
You crawled up on your cross
Gloria
You made us sit and watch
Gloria
No one said enough is enough

Heaven help me now, heaven show the way
Get me back on my own two feet
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Every night awake, every day alone
Get me back on my own two feet
I would lie awake and pray you don't lie awake for me

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Gloria
Will you just decide?
Gloria
There's easier ways to die
Gloria
Have you had enough?

My Cell - The Lumineers - Letra traducida al español

Enamorarse es maravilloso
Enamorarse y estar tan solo

Mi celda, mi pequeña y linda celda

Ventanas pintadas, ahí están para mi
Ventanas pintadas, así puedo ver

Comenzar a comportarse es maravilloso
Enamorandome y tan solo

Mi celda, mi pequeña y linda celda

Ventanas pintadas, así puedo ver
Ventanas pintadas, todas para mi

Mi celda, mi pequeña y linda celda
Mi celda, mi pequeña y linda celda
Mi celda, mi pequeña y linda celda
Mi celda, mi pequeña y linda celda

Todo solo, todo solo, todo solo, todo solo
Todo solo, todo solo, todo solo, todo solo


Fallin' in love is wonderful
Fallin' in love and so alone

My cell, my pretty little cell

Painted windows, there for me
Painted windows, so I can see

Fallin' in line is wonderful
Fallin' in love and so alone

My cell, my pretty little cell

Painted windows, so I see
Painted windows, all for me

My cell, my pretty little cell
My cell, my pretty little cell
My cell, my pretty little cell
My cell, my pretty little cell

All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone

viernes, 6 de septiembre de 2019

Carry Me Away - John Mayer - Letra Traducida al Español

Soy un fastidio
Soy el que va a que le gasten
Debe haber más
Detrás del verano

Quiero a alguien
Para hacer algunos problemas
He estado demasiado seguro
Dentro de mi burbuja

Oh, sácame y mantenme despierto toda la noche
Déjame vivir en el lado más salvaje de la luz

Llevame lejos
Llevame lejos
Llevame lejos

Llevame lejos
Llevame lejos
Llevame lejos

Tu eres carnivora
Pierdes cañones
¿Puedo tener algo más?
No puedo entenderlo

Eres un carro rapido
Eres una donante tonta
Sé quien eres
Y me rindo

Así que ven
Y despiertame
Pon un poco de tu tequila
En mi tasa de café

Sabes que te necesito
Y eso es seguro
Eres justo el tipo de locura
Que he estado buscando

Llevame lejos
Llevame lejos
Llevame lejos
(Donde el sol llegue a mi cara todo es diferente)

Llevame lejos
Llevame lejos
Llevame lejos
I'm such a bore
I'm such a bummer
There must be more
Behind the summer

I want someone
To make some trouble
Been way too safe
Inside my bubble

Oh, take me out and keep me up all night
Let me live on the wilder side of the light

Carry me away
Carry me away
Carry me away

Carry me away
Carry me away
Carry me away

You carnivore
You loose cannon
Can I have some more?
I can't understand it

You fast car
You foolish spender
You know you are
And I surrender

So come on over
And wake me up
Put some of your tequila
In my coffee cup

You know I need ya
And that's for sure
You're just the kind of crazy
I've been looking for

Carry me away
Carry me away
Carry me away
(Where the sun hits my face all different)

Carry me away
Carry me away
Carry me away


martes, 13 de agosto de 2019

Fear Inoculum - TOOL - Letra traducida al español

Inmunidad, muy retrasada
Contagio, te exhalo
Mintiendo, me abro a ti
Veneno en manía
Ahora, contagio, te exhalo

El traidor dijo, él dijo
Me perteneces
No quieres respirar la luz de otros
Teme a la luz, teme respirar
Teme a los otros por eternidad de tiempo
Pero los escucho ahora, inhalo la claridad
Escucho el veneno, el veneno en ellos
Lo que dices inoculado
Bendice esta inmunidad
Bendice esta inmunidad
Bendice esta inmunidad

Exhalo, expulso
Refundo mi historia
Estoy tejiendo mi elegía alegórica

Enumera todo lo que debo hacer
Calculando los pasos de distacia desde ti
Mi propia mitosis
Creciendo a través del engaño de la manía

Exhalo, expulso
Refundo mi historia
Estoy tejiendo mi elegía alegórica

Pierdo todo control
Tu veneno, tu espectáculo
Exorcisa el espectáculo
Exorcisa la enfermedad
Exorcisa el disparate
Veneno para eternidad
Purgame y evacúa
el veneno y el miedo que me une

Devélalo ahora, levantalo
Te veo correr
Traidor ahuyentado
Viene un largo tiempo
Immunity, long overdue
Contagion, I exhale you
Lying, I opened up to you
Venom in mania
Now, contagion, I exhale you

The deceiver says, he says
You belong to me
You don't wanna breathe the light of the others
Fear the light, fear the breath
Fear the others for eternity
But I hear them now, inhale the clarity
Hear the venom, the venom in
What you say inoculated
Bless this immunity
Bless this immunity
Bless this immunity

Exhale, expel
Recast my tale
Weave my allegorical elegy

Enumerate all that I'm to do
Calculating steps away from you
My own mitosis
Growing through delusion from mania

Exhale, expel
Recast my tale
Weave my allegorical elegy

Forfeit all control
You poison, you spectacle
Exorcise the spectacle
Exorcise the malady
Exorcise the disparate
Poison for eternity
Purge me and evacuate
The venom and the fear that binds me

Unveil now, lift away
I see you runnin'
Deceiver chased away
A long time comin'

domingo, 28 de abril de 2019

Aligator - Of Monsters And Men - Letra traducida al español

Veo el color
Cayendo en la lluvia
Sentimiento salvaje
Sonido oscilante
Pero no sé lo que quieres

Estoy abierto
Estoy inquieto
Déjame sentirlo
Deja que todo salga

Despiertame
Estoy soñando en fiebre
Y ahora pierdo el control
Estoy soñando en fiebre

Sacúdelo
Es sólo lo que estoy sintiendo
Y ahora tengo el control
Estoy soñando en fiebre

Estoy soñando en fiebre

Oh tan tranquilo
Cuando me acostaron en la corriente
Y el cielo estrellado
Creció ante mis ojos
Veintidós mujeres se pararon junto a los bancos y lloraron
Oh ah

Despiertame
Estoy soñando en fiebre
Y ahora pierdo el control
Estoy soñando en fiebre

Sacúdelo
Es sólo lo que estoy sintiendo
Y ahora tengo el control
Estoy soñando en fiebre


Estoy soñando en fiebre
Debo ser un soñador en fuego
Soy un soñador en fiebre
I see color
Raining down
Feral feeling
Swaying sound
But I don't know what you want

I am open
I am restless
Let me feel it out
Let it all come out

Wake me up
I'm fever dreaming
And now I lose control
I'm fever dreaming

Shake it out
It's just a-what I'm feeling
And now I take control
I'm fever dreaming

I'm fever dreaming

Oh so quiet
When they laid me in the stream
And the starlit sky
Grew before my eyes
Twenty-two women stood by the banks and cried
Oh ah

Wake me up
I'm fever dreaming
And now I lose control
I'm fever dreaming

Shake it out
It's just what I'm feeling
And now I take control
I'm fever dreaming

I'm fever dreaming
I must be fever dreaming
I'm fever dreaming

miércoles, 17 de abril de 2019

Nightshade - The Lumineers - Letra traducida al español

A algunos de nosotros nos gusta pensar que la vida es un juego
Otros nacieron en la realeza y nunca pueden comportarse
Algunos encuentran libertad encerrando hombres en una jaula, oh no

Un sacerdote insistió en que es una prueba de fe
Y sólo la devoción santa puede alejar a los demonios
Hay tanto que un hombre puede orar, oh no

Oh, mi amor
Oh, mi amor
Escatima mi sangre
Escatima mi sangre

Vi las huellas en lo blanco de la nieve
Conté miles de horas y fui sólo un corredor solitario
18 grados y a 80 millas de casa, oh no

Construimos un muro para mantener a raya a los demonios
Un ejército lejano marchaba durante la noche y el día
Hice un juramento y con mi vida pagaría, oh no

Oh, mi amor
Oh, mi amor
Escatima mi sangre

Sombra Nocturna, ¿no me llevarás?
Y podría aguantar la respiración para otro día
Pero fue todo, fue todo, por el trono

Estábamos rodeados y el final estaba cerca
De repente, llegó un guardabosques, apareció un salvador
Llegó a un lugar seguro, pero el diablo estaba aquí, oh no

Oh mi amor Sombra Nocturna, ¿no me llevarás?
Y podría aguantar la respiración para otro día
Pero fue todo, fue todo, por el trono
Some of us love to think of life as a game
Others are born into royalty and can never behave
Some find a freedom locking men in a cage, oh no

Some priest insisted it's a test of the faith
And only holy devotion can keep the devils away
There's only so much that a man can pray, oh no

Oh, my love
Oh, my love
Spare my blood
Spare my blood

I saw the footprints in the white of the snow
I counted thousands of hours and I was just a rider alone
18 degrees and 80 miles from home, oh no

We built a wall to keep the devils at bay
A distant army was marching through the night and the day
I swore an oath and with my life I would pay, oh no

Oh, my love
Oh, my love
Spare my blood

Nightshade, won't you take me away?
And I could hold my breath for another day
But it was all, it was all, for the throne

We were surrounded and the ending was near
All of a sudden, a ranger arrived, a saviour appeared
Made it to safety but the devil was here, oh no

Oh, my love
Nightshade, won't you take me away?
And I could hold my breath for another day
But it was all, it was all, for the throne