sábado, 14 de julio de 2018

Desperate Man - Eric Church - Letra traducida al español

Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo

He visto el árbol de Joshua
Me puse de rodillas
Lancé una oración a la Madre Virgen
He andado descalzo sobre vidrio
Caminé directo a través del carbón caliente del infierno
Lo he intentado todo, lo juro

Oh, pero oye (oye), ¿qué puedo decir?
Soy un hombre desesperado
Dije hey (hey), ¿qué puedo decir?
Solo soy un hombre desesperado

Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo

El adivino me dijo
"No mas últimas oportunidades
No tienes nada de futuro"
Oh, pero no estoy escuchando
Al gitano de corazón negro
Luego un crucifijo a la pared de la habitación

Pero oye (oye), ¿qué puedo decir?
Soy un hombre desesperado
Dije hey (hey), ¿qué puedo decir?
Solo soy un hombre desesperado

Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo

Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo

Soy un hombre mediocre, de inclinación total, con las manos llenas de cicatrices, no me empujes hombre adulto
Sí las luces iluminando, precaución, cuidado donde ya cruzas hijo, hasta que ella vuelva otra vez

Pero oye (oye), ¿qué puedo decir?
Soy un hombre desesperado
Dije hey (hey), ¿qué puedo decir?
Solo soy un hombre desesperado

Oh hey (hey), dije hey (hey)
Woah ¿Qué puedo decir?, Soy un hombre desesperado
Oh hey (hey), Dije hey (hey)
Sólo soy un hombre desesperado

Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo

Hombre adulto

Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo

Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo
Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo

I've seen the Joshua Tree
Got down on my knees
Threw the Virgin Mother a prayer
I've walked glass barefooted
Strolled 'cross the devil's hot coal
I've tried everything, I swear

Oh but hey (hey), what can I say?
I'm a desperate man
I said hey (hey), what can I say?
I'm just a desperate man

Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo

Fortuneteller told me
"No more last chances
You got no future at all"
Oh but I ain't listenin'
To black-hearted gypsy
Then a crucifix to a bedroom wall

But hey (hey), what can I say?
I'm a desperate man
I said hey (hey), what can I say?
I'm just a desperate man

Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo

Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo

I'm a half-cock, full-tilt, scarred-hands-to-the-hilt, don't-push-me grown-ass man
Yeah flashin' light, caution, careful where ya cross son, 'til she comes back again

But now hey (hey), what can I say?
I'm a desperate man
Oh hey (hey), what can I say?
I'm just a desperate man

Oh hey (hey), I said hey (hey)
Woah what can I say, I'm a desperate man
Oh hey (hey), I said hey (hey)
I'm just a desperate man

Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo

Grown-ass man

Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo

Boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo, boo boo boo
Boo boo boo boo boo

You Say - Lauren Daigle - Letra traducida al español

Sigo luchando con las voces en mi mente que dicen que no soy lo suficiente
Cada mentira que me dice que no voy a estar a la altura
¿Soy mas que la suma de cada momento bueno y malo que tengo?
Recuérdame una vez más quien soy, porque necesito saberlo

Dices que soy amada cuando no puedo sentir nada
Dices que soy fuerte cuando pienso que soy débil
Dices que me estoy sosteniendo cuando no lo alcanzo
Cuando no pertenezco, oh tu dices que soy tuya
y yo creo, oh creo
Lo que tu dices acerca de mi
Lo creo

Lo único que importa ahora es todo lo que piensas de mí
En ti encuentro mi valor, en ti encuentro mi identidad, o-ooh

Dices que soy amada cuando no puedo sentir nada
Dices que soy fuerte cuando pienso que soy débil
Dices que me estoy sosteniendo cuando no lo alcanzo
Cuando no pertenezco, oh tu dices que soy tuya
y yo creo, oh creo
Lo que tu dices acerca de mi
Oh! Lo creo

Tomo lo que tengo y ahora lo estoy poniendo a tus pies
Tienes todo el fracaso, Dios, y tendrás toda la victoria, o-ooh

Dices que soy amada cuando no puedo sentir nada
Dices que soy fuerte cuando pienso que soy débil
Dices que me estoy sosteniendo cuando no lo alcanzo
Cuando no pertenezco, oh tu dices que soy tuya
y yo creo, oh creo
Lo que tu dices acerca de mi
Lo creo

Oh lo creo, sí lo creo
Lo que dices de mi
Oh Lo creo
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
Every single lie that tells me I will never measure up
Am I more than just the sum of every high and every low?
Remind me once again just who I am, because I need to know

You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say that I am Yours
And I believe, oh I believe
What You say of me
I believe

The only thing that matters now is everything You think of me
In You I find my worth, in You I find my identity, o-ooh

You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say that I am Yours
And I believe, oh I believe
What You say of me
Oh, I believe

Taking all I have and now I'm laying it at Your feet
You have every failure God, and You'll have every victory, o-ooh

You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say that I am Yours
And I believe, oh I believe
What You say of me
I believe

Oh I believe, yes I believe
What You say of me
Oh I believe

lunes, 9 de julio de 2018

Free Free Free - Pitbull - Letra Traducida al español

Ahora vamos a tomarlo desde Miami, la piña
Hasta Nueva York, la gran manzana
Ahora vamos a escapar, dale!

La fiesta está encendida, hasta la mañana
Sintiéndonos libres, libres, libres
Las manos siguen agitándose, nos estamos comportando mal
Sintiéndonos libres, libres, libres
Porque nadie está listo para ir a casa
Vamos a mantenerlo encendido toda la noche
Si!, la fiesta se levanta, fuerte tiempo loco
Sintiéndonos libres, libres, libres

Adivina quien esta de vuelta, acabando de bajar del barco
Oliendo como las Bahamas de seguro
Aún tengo el embarque, escape
Aún soy el padrino
Aún el Padrino, tú sabes
Después del anochecer, se pone un poco suelto
Una lucha vuela 3-0-5, sin ganso
agua recta, línea recta, sin jugo
Atrápame en la cima de eso ya, (heh) sin techo
Viajo a través del mundo como si fuera un deporte
Me muevo y escapo a Nueva York
Ahora ven aqui mami, dame un beso
Tu sabe que te gusta, deja eso

Esta noche, esta noche
Vamos a tener un buen tiempo
Nena, ¿Cómo estás tan bien?
Esta noche serás mía (serás mía)
Esta noche, esta noche
Vamos a tener un buen tiempo (buen tiempo)
Nena, ¿Cómo estás tan bien? (tan bien)
Esta noche serás mía (Así es)

La fiesta está encendida, hasta la mañana
Sintiéndonos libres, libres, libres
Las manos siguen agitándose, nos estamos comportando mal
Sintiéndonos libres, libres, libres
Porque nadie está listo para ir a casa
Vamos a mantenerlo encendido toda la noche
Si!, la fiesta se levanta, fuerte tiempo loco
Sintiéndonos libres, libres, libres

Wooo
Adivina quién ha vuelto, verdaderamente tuyo
Mr. Independent, bienvenido el nuevo yo
Nada como la libertad, Me encantaría ser libre
Una toma de control mundial, multiplicada por tres
El hombre mas trabajador en el juego, ese soy yo
Ya terminó, se acabó, ha terminado, vamos a ver (si, claro)
Claramente no me conoces
Mami quiero divertirme un poco, mami muéstrame
Mami quiero divertirme, Le serví un poco de voli
Ella dijo que te recuerdo en (waze?), Dije que ese es el viejo yo
Ahora dame un beso
Tu sabe que te gusta, deja eso

Esta noche, esta noche
Vamos a tener un buen tiempo
Nena, ¿Cómo estás tan bien?
Esta noche serás mía (serás mía)
Esta noche, esta noche
Vamos a tener un buen tiempo (buen tiempo)
Nena, ¿Cómo estás tan bien? (tan bien)
Esta noche serás mía (Así es)

La fiesta está encendida, hasta la mañana
Sintiéndonos libres, libres, libres
Las manos siguen agitándose, nos estamos comportando mal
Sintiéndonos libres, libres, libres
Porque nadie está listo para ir a casa
Vamos a mantenerlo encendido toda la noche
Si!, la fiesta se levanta, fuerte tiempo loco
Sintiéndonos libres, libres, libres

Ve como un limbo, llévame abajo (abajo)
Tempo de la fiesta, a el Congo
Hemos estado bebiendo, tomando decisiones correctas
No hay límite, todo el mundo está cantando

La fiesta está encendida, hasta la mañana
Sintiéndonos libres, libres, libres
Las manos siguen agitándose, nos estamos comportando mal
Sintiéndonos libres, libres, libres
Porque nadie está listo para ir a casa
Vamos a mantenerlo encendido toda la noche
Si!, la fiesta se levanta, fuerte tiempo loco
Sintiéndonos libres, libres, libres
Now we gon' take it from Miami, the pineapple
To New York, the big apple
Now let's escape, dale!

Party jumpin', until the morning
Feeling free, free, free
Hands keep waving, we misbehavin'
Feeling free, free, free
Cause ain't nobody ready to go home
We gon' keep it going all night long
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Feeling free, free, free

Guess who's back fresh off the boat
Smelling like Bahamas for sure
I still got the ship, escape
Still the Godfather
Still el Padrino, you know
After dark, it gets a little loose
A lotta voli 3-0-5, no goose
Straight water, straight lime, no juice
Catch me on top of that ya, (heh) no roof
Travel 'round the world like it's a new sport
Move and escape to New York
Ahora ven aqui mami, dame un beso
Tu sabe que te gusta, deja eso

Tonight, tonight
We gon' have us a real good time
Baby girl, how you so fine?
Tonight you gon' be mine (be mine)
Tonight, tonight
We gon' have us a real good time (good time)
Baby girl, how you so fine? (so fine)
Tonight you gon' be mine (that's right)

Party jumpin', until the morning
Feeling free, free, free
Hands keep waving, we misbehavin'
Feeling free, free, free
Cause ain't nobody ready to go home
We gon' keep it going all night long
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Feeling free, free, free

Wooo
Guess who's back, Yours truly
Mr. Independent, welcome to the new me
Nothing like freedom I'd love to be free
A world takeover, times three
Hardest working man in the game, that's me
He's done, he's over, he's finished, let's see (yeah right)
You clearly don't know me
Mami wanna have some fun, mami show me
Mami wanna party, I poured her some Voli
She said I remember you at (waze?), I said that's the old me
Ahora dame un beso
Tu sabe que te gusta, deja eso

Tonight, tonight
We gon' have us a real good time
Baby girl, how you so fine?
Tonight you gon' be mine (be mine)
Tonight, tonight
We gon' have us a real good time (good time)
Baby girl, how you so fine? (so fine)
Tonight you gon' be mine (that's right)

Party jumpin', until the morning
Feeling free, free, free
Hands keep waving, we misbehavin'
Feeling free, free, free
Cause ain't nobody ready to go home
We gon' keep it going all night long
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Feeling free, free, free

Go like limbo, take me down low (down low)
Party tempo, to the congo
We've been drinkin', making right decisions
There's no limit, everybody's singing

Party jumpin', until the morning
Feeling free, free, free
Hands keep waving, we misbehavin'
Feeling free, free, free
Cause ain't nobody ready to go home
We gon' keep it going all night long
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Feeling free, free, free

viernes, 6 de julio de 2018

Talk - Why don't we - Letra traducida al español

No soy solo yo, no, tú lo sientes también
Lo sabes y lo sé, perdimos la lotería
Es como si nuestro amor cortara la línea en dos
Aunque estamos en diferentes lados, perdidos en el eco

Nuestros labios se mueven, están diciendo palabras
Las palabras se vuelven acertijos, lo empeoramos
Porque no estoy escuchando y tu tampoco escuchas, no
Tratamos de arreglarlo, pero nunca funciona

Vamos rompiendo como teléfonos celulares
Cuando hablo, porque tu no escuchas cuando te hablo
El tono del dial, nada más que esa nota alta
Cuando hablas, porque yo no escucho cuando hablas
Ooh, si, no pienses que alguna vez estaremos mejor, mejor
Se pone peor con cada carta, carta
El tono del dial, nada más que esa nota alta
Repito, porque no escuchamos cuando hablamos

Si pudiéramos hablar como lo intentamos
Compartir conversación, comunicación
Te estoy escuchando y tú me estás escuchando
(Estamos) en diferentes islas, solo el sonido del silencio

Nuestros labios se mueven, están diciendo palabras (oh)
Las palabras se vuelven acertijos, no lo empeores
Porque no estoy escuchando, (No estoy escuchando) y tú no estás escuchando, (y tú no estas escuchando) no
Tratamos de arreglarlo, pero nunca funciona (hey!)

Vamos rompiendo como teléfonos celulares
Cuando hablo, porque tu no escuchas cuando te hablo
El tono del dial, nada más que esa nota alta
Cuando hablas, porque yo no escucho cuando hablas

Ooh, si, no pienses que alguna vez estaremos mejor, mejor (hey)
Se pone peor con cada carta, carta
El tono del dial, nada más que esa nota alta
Repito, porque no escuchamos cuando hablamos (escuchamos cuando hablamos, ayy ayy ayy)

Nuestros labios se mueven, están diciendo palabras (no lo hagas peor)
Las palabras se vuelven acertijos, lo empeoramos
Porque no estoy escuchando, (no estoy escuchando) y tú no estás escuchando (no estás escuchando), no
Tratamos de arreglarlo, pero nunca funciona (oh)

Vamos rompiendo como teléfonos celulares
Cuando hablo, porque tu no escuchas cuando te hablo
El tono del dial, nada más que esa nota alta
Cuando hablas, porque yo no escucho cuando hablas

Escucha cuando hablamos, ooh si!
No pienses que alguna vez estaremos mejor, mejor (no pienses que estaremos mejor, no)
Se pone peor con cada carta, carta (peor con cada carta)
El tono del dial, nada más que esa nota alta (nada más que esa nota alta)
Repito, porque no escuchamos cuando hablamos (porque no escuchamos cuando hablamos)
It's not just me, no, you feel it too
You know and I know, we lost the lotto
It's like our love cut the line in two
We're on different sides though, lost in the echo

Our lips are moving, they're makin' words
Words turn to riddles, we make it worse
'Cause I'm not listening, and you're not listening, no
We try to fix it, it never works

We go, breaking up like cell phones
When I speak, 'cause you don't listen when I talk
Dial tone, nothing but that high note
When you speak 'cause I don't listen when you talk
Ooh, yeah, don't think we'll ever get better, better
Gets worse with every letter, letter
Dial tone, nothing but that high note
On repeat 'cause we don't listen when we talk

If we could speak like we're trying to
Share conversation, communication
I'm hearing me and you're hearing you
(We're) on different islands, just sounds of silence

Our lips are moving, they're makin' words (oh)
Words turn to riddles, don't make it worse
'Cause I'm not listening, (I'm not listening) and you're not listening, (and you're not listening) no
We try to fix it, it never works (hey!)

We go, breaking up like cell phones
When I speak, 'cause you don't listen when I talk
Dial tone, nothing but that high note
When you speak 'cause I don't listen when you talk

Ooh, yeah, don't think we'll ever get better, better (hey)
Gets worse with every letter, letter
Dial tone, nothing but that high note
On repeat 'cause we don't listen when we talk (listen when we talk, ayy ayy ayy)

Our lips are moving, they're making words (don't make it worse)
Words turn to riddles, we make it worse
'Cause I'm not listening, (not listening) and you're not listening (and you're not listening), no
We try to fix it, it never works (oh)

We go, breaking up like cell phones
When I speak, 'cause you don't listen when I talk
Dial tone, nothing but that high note
When you speak 'cause I don't listen when you talk

Listen when we talk, ooh yeah
Don't think we'll ever get better, better (don't think we'll ever get better, no)
Gets worse with every letter, letter (worse with every letter)
Dial tone, nothing but that high note (nothing but that high note)
On repeat 'cause we don't listen when we talk (don't listen when we talk)