lunes, 26 de agosto de 2019

Good Enough - Jana Kramer - Letra traducida al español

Ahi vas otra vez, derrumbandome
Haciendo algo de la nada
Lanzando palabras, que sabes que doleran
¿Por qué siempre estás pelando sucio?

Me pregunto si alguna vez seré

Esa por la que peleas
Esa por la que mueres
Quiero, quiero ser
Esa por la que te levantas
Por la que extiendes tu mano
Quiero, quiero ser
Lo suficientemente buena para mi

Sigue chica, ahora respira profundo
Estas atrapada en el momento
No es nada por lo que no hayas pasado
Tu solo tienes que saber que es la verdad

Esa por la que peleas
Esa por la que mueres
Quiero, quiero ser
Esa por la que te levantas
Por la que extiendes tu mano
Quiero, quiero ser
Lo suficientemente buena para mi

Quiero, quiero ser
Lo suficientemente buena para mi

Sigue chica, ahora respira profundo
Tienes que, tienes que ser
Tienes que, tienes que ser

Esa por la que peleas
Esa por la que mueres
Quiero, quiero ser
Esa por la que te levantas
Por la que extiendes tu mano
Quiero, quiero ser
Lo suficientemente buena para mi

Quiero ser, quiero ser
Lo suficientemente buena para mi

There you go again, bringing me down
Making something out of nothing
Throwing around words, you know will hurt
Why you always fighting dirty?

I wonder if I'll ever be

The one that you fight for
The one that you'd die for
I wanna, I wanna be
The one that you stand for
Reach out your hand for
I wanna, I wanna be
Good enough for me

Go on girl, now take a deep breath
You're getting caught up in the moment
It's nothing that you ain't been through
You just gotta know it's true

To be the one that you fight for
The one that you'd die for
I wanna, I wanna be
The one that you stand for
Reach out your hand for
I wanna, I wanna be
Good enough for me

I wanna, I wanna be
Good enough for me

Go on girl, now take a deep breath
You gotta, you gotta
You gotta, you gotta be

The one that you fight for
The one that you'd die for
I wanna, I wanna be
The one that you stand for
Reach out your hand for
I wanna, I wanna be
Good enough for me

I wanna, I wanna be
Good enough for me

domingo, 25 de agosto de 2019

Rain - Ben Platt - Letra Traducida al español

Dices
Que has pasado por esto ántes
Regalaste todos tus secretos
A alguien que te levantó y te hizo pedazos
Conozco ese senimiento, creeme

Conozco el precio que tienes que pagar
Estoy sacrificcando mi libertad
Y todo para que alguien me vea
Nadie dijo que era facil

Mi corazón ha estado roto y roto y roto y roto
Pero sigo, sigo esperando y esperando y esperando y esperando
Que si sigue rompiéndose y rompiéndose y rompiéndose y rompiéndose
Algún día se abrirá y abrirá y abrirá y abrirá y abrirá para ti

Hey!
Sé que ambos hemos tenido miedo, pero no podemos correr
Desde el viento hasta el trueno cuando bailamos debajo de...
La lluvia, la lluvia, la lluvia
Hey!
Sé que lo tenemos, no correré
Desde el viento hasta el trueno cuando bailamos debajo de...
La lluvia, la lluvia, la lluvia
Cuando estamos bailando bajo la lluvia

Respira profundo, deja que te lave
Estamos lentamente volviendonos amantes
Te prometo que no seremos como los otros
No iremos corriendo a cubrirnos

Mi corazón ha estado roto y roto y roto y roto
Pero sigo, sigo esperando y esperando y esperando y esperando
Que si sigue rompiéndose y rompiéndose y rompiéndose y rompiéndose
Algún día se abrirá y abrirá y abrirá y abrirá y abrirá para ti

Hey!
Sé que los dos hemos tenido miedo, pero no podemos correr
Desde el viento hasta el trueno cuando bailamos debajo de...
La lluvia, la lluvia, la lluvia
Hey!
Sé que lo tenemos, no correré
Desde el viento hasta el trueno cuando bailamos debajo de...
La lluvia, la lluvia, la lluvia
Estamos bailando bajo la lluvia

Roto y roto y roto y roto
(Estamos bailando bajo la lluvia)
Pero me mantengo, me mantengo esperando y esperando y esperando y esperando
(Bailando bajo la lluvia)
Que si sigue rompiéndose y rompiéndose y rompiéndose y rompiéndose
Algún día se abrirá y abrirá y abrirá y abrirá y abrirá para ti

Hey!
Sé que los dos hemos tenido miedo, pero no podemos correr
Desde el viento hasta el trueno cuando bailamos debajo de...
La lluvia, la lluvia, la lluvia
Hey!
Sé que los dos hemos tenido miedo, pero no podemos correr
Desde el viento hasta el trueno cuando bailamos debajo de...
La lluvia, la lluvia, la lluvia
We're dancing under the rain

You're saying
You've been through this before
You gave away all your secrets
To someone who up and left you in pieces
I know the feeling, believe me

I know the prices you've gotta pay
I'm sacrificing my freedom
And all just to get somebody to see me
Nobody said it was easy

My heart's been broken and broken and broken and broken
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
That one day it'll open and open and open and open and open for you

Hey!
I know we've both been afraid, but we can't run
From the wind and the thunder when, we're dancing under
The rain, the rain, the rain
Hey!
I know we got it takes, ain't gonna run
From the wind and the thunder when, we're dancing under
The rain, the rain, the rain
We're dancing under the rain

Breathe deep, let it wash over you
We're slowly becoming lovers
I promise you we won't be like the others
We won't go running for cover

My heart is broken and broken and broken and broken
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
That one day it'll open and open and open and open and open for you

Hey!
I know we've both been afraid, but we can't run
From the wind and the thunder when, we're dancing under
The rain, the rain, the rain
Hey!
I know we got it takes, ain't gonna run
From the wind and the thunder when, we're dancing under
The rain, the rain, the rain
We're dancing under the rain

Broken and broken and broken and broken
(We're dancing under the rain)
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
(Dancing under the rain)
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
That one day it'll open and open and open and open and open for you

Hey!
I know we've both been afraid, but we can't run
From the wind and the thunder when, we're dancing under
The rain, the rain, the rain
Hey!
I know we got it takes, ain't gonna run
From the wind and the thunder when, we're dancing under
The rain, the rain, the rain
We're dancing under the rain

viernes, 23 de agosto de 2019

Throw it Back - Missy Elliott - Letra traducida al español

Woah
Woop
(Esto es exclusivo de Missy Elliot)
Woah
Yeah

Subo en esta cosa (cosa), Estoy en mi juego (juego)
Si esto es una competencia (competencia), Los haré avergonzarse (verguenza)
Diferente tipo de polluelo (polluelo), no somos los mismos (los mismos)
Yo crié todos estos bebés, llamame Katherine Jackson (Hijo)
Por favor no robes mi estilo (estilo), Yo podría porque tu estas fuera (Wow)
lo que estás haciendo ahora (haciendo), lo hice por un tiempo (tiempo)
Missy, Missy, Missy, adelante, dejalo abofetear (abofetear)
Voy a arrebatarles las pelucas hasta que vea ese cuero cabelludo (Cuero cabelludo)
Trasero, trasero aplaude (aplauso), volando a través del mapa (Mapa)
Lambo en el bloque (Bloque), con apariencia de botana
Te mostrare como lo hago (Lo hago), te muestro como esta hecho (hecho)
No busques otra Missy porque no habra otra

Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo (Uh)
Throw it back

El dedo del medio se voltea (Voltea), quitate de mi propina (propina)
Video dinero dinero (video), Louis en mi cadera (cadera)
Lambo es el látigo (latigo), como una banana split (Split)
Mira mi hielo, mira como mi joyeria gotea
Sal de eso, lame lame
Sí, el quiere patearlo
Pero el no puede patearlo
A menos que el sea mi chapuzón
Llamame Missy, Mi'-Mi'
No juego con esas trampas
Man, soy tan legítima
Mirame girar, reversarlo
Girarlo y reversarlo, estupido con los versos
Hombre, Tengo el abrigo y los zapatos justos para alcanzar el proposito
Woop, woop, woop, woop, No necesito ensayarlo
La forma en la que lo tiro de vuelta, le muestro a la multitud como trabajo

Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo (Uh, revisa)

Missy inventa sus propias reglas
No muchas, puedo hacer lo que hago
Tantos premios VMAs que podría vivir en la luna
Hombre, yo salto y tu brincas
Mejor despiertate si estás durmiendo
Hice grabaciones antes para tweetear todos podrían incluso tweetear
Todas están pensando que esa porquería es dulce
Ha sido caliente ántes de que pudieras hablar
Soy como una D pesada, todos me aman, entiendes?
Necesito un PJ cuando estoy tomando un vuelo
Ten tu critica y tus ratings ok?
Missy aún los tiene perdiendo el control
Y cada noche es noche de damas

Mirame tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Mirame tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo
Tirarlo de nuevo

Mirame
Mirame
Mirame
Mirame
Woah
Woop
(This is a Missy Elliot exclusive)
Woah
Yeah

Walk up in this thing (Thing), I be on my game (Game)
If it's competition ('Tition), I put them to shame (Shame)
Different kind of chick (Chick), we are not the same (The same)
I raised all these babies, call me Katherine Jackson ('Son)
Please don't steal my style (Style), I might cuss you out (Wow)
What you doin' now (Doin'), I did for a while (While)
Missy, Missy, Missy, go 'head, let it slap (Slap)
I'ma snatch they wigs 'til I see that scalp (Scalp)
Booty, booty clap (Clap), flyin' across the map (Map)
Lambo on the block (Block), lookin' like a snack
I'll show you how I do it (Do it), show you how it's done (Done)
Don't look for another Missy 'cause there'll be no 'nother one

Watch me throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Throw it back
Throw it back (Uh)
Throw it back

Middle finger flip (Flip), get up off my tip (Tip)
Money money clip (Clip), Louis on my hip (Hip)
Lambo be the whip (Whip), like banana split (Split)
Look at all my ice, see the way my jewelry drip
Come up off that lick lick
Yeah, he wanna kick it
But he cannot kick it
Unless he be my dip dip
Call me Missy, Mi'-Mi'
I don't play them trick-tricks
Man, I'm so legit-'git
Watch me flip, reverse it
Flip it and reverse it, stupid with the verses
Man, I got the coat and shoes just to match the purses
Woop, woop, woop, woop, I don't need rehearsing
The way I throw it back, I show the whole crowd how I work it

Throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
Watch me throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back (Uh, check)

Missy make up her own rules
Not many can do what I do
So many VMA's that I could live on the moon
Man, I jump and you leap
Better wake up if you sleep
I did records for Tweet before y'all could even tweet
Y'all be thinkin' shit's sweet
Been hot before you could speak
I'm like Heavy D, everyone love me, capisce?
Need a PJ when I'm takin' flight
Get your review and your ratings right
Missy still got 'em losing control
And every night is still ladies night

Watch me throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
Watch me throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Watch me throw it back
Throw it back
Throw it back
Throw it back

Watch me
Watch me
Watch me
Watch me

martes, 20 de agosto de 2019

Losing me - Gabrielle Aplin & JP Cooper

Quiero mentirte
Decir que lo estoy haciendo tan bien
Muestras demasiado tus fotos para porbar que lo estoy haciendo muy bien
Quiero esconder la verdad, quiero vestir el infierno y el cielo como todos tratamos de hacer

Tengo miedo de devolverte la llamada
No soy bueno intentando
Decirte que no lo estoy haciendo bien
Pero estoy muriendo por oirte decir

Sólo toma un respiro, amor
Llena tus pulmones
Descansa tu cabeza, no tiene sentido perder el sueño
Puedes romper
Deja que lo peor salga
Pierde los estribos, pero tu no estás perdiendome-e-e-e-e (Toma un respiro, amor)
Tu no estás perdiendome-e-e-e-e (Tu puedes romper)
Oh, oh

No quiero llorarte
Me estaba sintiendo tan bien
Toma otro sorbo, luego toca el fondo como si supiera lo que haría
Todas las cosas que hacemos, cuando cubrimos el dolor como el cielo en un momento de verdad

Tengo miedo de devolverte la llamada
No soy bueno intentando
Decirte que no lo estoy haciendo bien
Pero estoy muriendo por oirte decir

Sólo toma un respiro, amor
Llena tus pulmones
Descansa tu cabeza, no tiene sentido perder el sueño
Puedes romper
Deja que lo peor salga
Pierde los estribos, pero tu no estás perdiendome-e-e-e-e (Toma un respiro, amor)
Tu no estás perdiendome-e-e-e-e (Tu puedes romper)

Puedes ser tan feliz, Luego de repente gira
Nadie puede explicarlo y tu no tienes las palabras
Puedo ver que estas intentandolo, Puedo ver que duele
Puedo ver que estas intentandolo, Puedo ver que duele

Sólo toma un respiro, amor
Llena tus pulmones
Descansa tu cabeza, no tiene sentido perder el sueño
Puedes romper
Deja que lo peor salga
Pierde los estribos, pero tu no estás perdiendome
Como una cama en la que puedas desplomarte cuendo estes roto
Soy el aire que esta corriendo a través de la ventana abierta
Toma un respiro, amor
Llena tus pulmones
Recuesta tu cabeza, porque tu no estas perdeindome-e-e-e-e (Mmm)
No estás perdiendome-e-e-e-e
Wanna lie to you
Say I'm doing so well
Show you photos too to prove that I've been doing so well
Wanna hide the truth, wanna dress up hell and heaven like we all try to do

I'm scared to ca-ca-call you back
I'm not goo-goo-good at trying
To te-te-tell you that I'm not doing okay
But I'm dying to hear you say

Just take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, there's no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper, but you're not losing me-e-e-e-e (Take a breath, love)
You're not losing me-e-e-e-e (You can break down)
Oh, oh

Don't wanna cry to you
I was feeling so good
Take another sip, then hit the bottom like I knew that I would
All the things we do, when we dress up pain like heaven in a moment of truth

I wanna ca-ca-call you back
I'm not goo-goo-good at trying
To te-te-tell you that I'm not doing okay
But I'm dying to hear you say

Just take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, there's no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper, but you're not losing me-e-e-e-e (Take a breath, love)
You're not losing me-e-e-e-e (You can break down)

You could be so happy, then it suddenly turns
No one can explain it and you don't have the words
I can see you're trying, I can see that it hurts
I can see you're trying, I can see that it hurts

Just take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, there's no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper, but you're not losing me
Like a bed that you could fall in when you're broken
I'm the air that's running through our window open
Take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, 'cause you're not losing me-e-e-e-e (Mmm)
You're not losing me-e-e-e-e

miércoles, 14 de agosto de 2019

Pictures - Lady Antebellum - Letra traducida al español

Ooh

Hay un beso al atardecer de cuatro a seis
Y uno de ti burlandote de mi al atrapar mi primer pescado
Uno en el día de San Valentín
Con una banda de mariachi en nuestro lugar favorito

Sí, de seguro nos vemos felices en las fotos
La cámara no muestra como duele
No, esa no es la forma en la que recuerdo lo que paso
En medio de los flashes era triste, era trágico
Si, de seguro nos vemos felices en las fotos

Hay una en mi teléfono que no puedo borrar
Pero nunca sabrías por la sonrisa en mi rostro
Que por dentro estaba muriendo, mas tarde esa noche estaría llorando
Fue la última ántes del adios

Sí, de seguro nos vemos felices en las fotos
La cámara no muestra como duele
No, esa no es la forma en la que recuerdo lo que paso
En medio de los flashes era triste, era trágico
Si, de seguro nos vemos felices en las fotos

Oh, oh

No hay evidencia en foto, no hay una sola prueba
De todo el infierno que atravesamos

Pero, maldición de seguro nos vemos felices en las fotos
La cámara no muestra como duele
No, esa no es la forma en la que recuerdo lo que paso
En medio de los flashes era triste, era trágico
Si, de seguro nos vemos felices en las fotos

Tan felices, tan felices en fotos, sí nos veiamos
Sí, de seguro nos veiamos felices en fotos
Tan felices, tan felices en fotos


Ooh

There's a four by six of a sunset kiss
And one of you laughing at me catching my first fish
One on Valentine's Day
With a mariachi band at our favorite place

Yeah, we sure looked happy in pictures
The camera doesn't show the way it hurts
No, that ain't the way I remember it happening
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures

There's one on my phone that I can't erase
But you'd never know by the smile on my face
That inside I was dying, later that night I'd be crying
The last one before goodbye

Yeah, we sure looked happy in pictures
The camera doesn't show the way it hurts
No, that ain't the way I remember it happening
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures

Oh, oh

No photo evidence, not a single proof
Of all the hell that we went through

But, damn we sure looked happy in pictures
The camera doesn't show the way it hurts
No, that ain't the way I remember it happening
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures

So happy, so happy in pictures, yes we did
Yeah, we sure looked happy in pictures
So happy, so happy in pictures

martes, 13 de agosto de 2019

Mess With my Head - Miranda Lambert - Letra traducida al español

Tenía el palacio luciendo bonito y ordenado
Dos almohadas de plumas con sabanas caras
Sentada tan linda en mi sofá de terciopelo
Antes de que llegaras

Tratas mi mente como una habitación de hotel
Y sé porque te dí las llaves

Te dejé desorganizar mi, desorganizar mi mente
Te dejé desorganizar mi, desorganizar mi mente

Quizás sea incorrecto
Deleitarse en psicología reversa
Tu lo complicas con tus labios mintiendo
Estoy esperando un beso

Te dejé desorganizar mi, desorganizar mi mente
Te dejé desorganizar mi, desorganizar mi cama
Despertando a una ruina con blue jeans en el suelo
Si esto no es amor entonces me gusta mas que antes
Te dejé desorganizar mi, desorganizar mi mente
Te dejé desorganizar mi, desorganizar mi

Tratas mi mente como una habitación de hotel
Y sé porque te dí las llaves

Te dejé desorganizar mi, desorganizar mi mente
Te dejé desorganizar mi, desorganizar mi cama
Despertando a una ruina con blue jeans en el suelo
Si esto no es amor entonces me gusta mas que antes
Te dejé desorganizar mi, desorganizar mi mente
Te dejé desorganizar mi, desorganizar mi mente
Te dejé desorganizar mi, desorganizar mi mente
Te dejé desorganizar mi, desorganizar mi mente
I had the palace looking nice and neat
Two feather pillows with expensive sheets
Sitting so pretty on my velvet couch
Before you came around

You treat my mind like a hotel room
And I know why I gave the keys to you

I let you mess with my, mess with my head
I let you mess with my, mess with my head

Maybe it's wrong but it feels right to me
Reveling in reverse psychology
You complicate it with your lying lips
I'm waiting on a kiss

I let you mess with my, mess with my head
I let you mess with my, mess with my bed
Waking up to a wreck with blue jeans on the floor
If it ain't love then I like it better than before
I let you mess with my, mess with my head
I let you mess with my, mess with my

You treat my mind like a hotel room
And I know why I gave the keys to you

I let you mess with my, mess with my head
I let you mess with my, mess with my bed
Waking up to a wreck with blue jeans on the floor
If ain't love then I like it better than before
I let you mess with my, mess with my head
I let you mess with my, mess with my head
I let you mess with my, mess with my head
I let you mess with my, mess with my head


Fear Inoculum - TOOL - Letra traducida al español

Inmunidad, muy retrasada
Contagio, te exhalo
Mintiendo, me abro a ti
Veneno en manía
Ahora, contagio, te exhalo

El traidor dijo, él dijo
Me perteneces
No quieres respirar la luz de otros
Teme a la luz, teme respirar
Teme a los otros por eternidad de tiempo
Pero los escucho ahora, inhalo la claridad
Escucho el veneno, el veneno en ellos
Lo que dices inoculado
Bendice esta inmunidad
Bendice esta inmunidad
Bendice esta inmunidad

Exhalo, expulso
Refundo mi historia
Estoy tejiendo mi elegía alegórica

Enumera todo lo que debo hacer
Calculando los pasos de distacia desde ti
Mi propia mitosis
Creciendo a través del engaño de la manía

Exhalo, expulso
Refundo mi historia
Estoy tejiendo mi elegía alegórica

Pierdo todo control
Tu veneno, tu espectáculo
Exorcisa el espectáculo
Exorcisa la enfermedad
Exorcisa el disparate
Veneno para eternidad
Purgame y evacúa
el veneno y el miedo que me une

Devélalo ahora, levantalo
Te veo correr
Traidor ahuyentado
Viene un largo tiempo
Immunity, long overdue
Contagion, I exhale you
Lying, I opened up to you
Venom in mania
Now, contagion, I exhale you

The deceiver says, he says
You belong to me
You don't wanna breathe the light of the others
Fear the light, fear the breath
Fear the others for eternity
But I hear them now, inhale the clarity
Hear the venom, the venom in
What you say inoculated
Bless this immunity
Bless this immunity
Bless this immunity

Exhale, expel
Recast my tale
Weave my allegorical elegy

Enumerate all that I'm to do
Calculating steps away from you
My own mitosis
Growing through delusion from mania

Exhale, expel
Recast my tale
Weave my allegorical elegy

Forfeit all control
You poison, you spectacle
Exorcise the spectacle
Exorcise the malady
Exorcise the disparate
Poison for eternity
Purge me and evacuate
The venom and the fear that binds me

Unveil now, lift away
I see you runnin'
Deceiver chased away
A long time comin'