martes, 31 de marzo de 2020

Detours - Jordan Davis - Letra traducida al epañol

Yo era un trapo renegado, acelerando un motor
Diablos! sí, ¿por qué no llevarlo al limite?
Lo fumaría si lo tuvieras en una fiesta de secundaria
Pasando alrededor de una botella alrededor de una hoguera en el bosque
Mírame mal, tienes toda la razón, pelearía contigo
Los padres se divorciaron, un perro que te mordería
Y las amaría y las dejaría fuera lo que fuera
Y es lo que es y no lo cambiaría si pudiera

Sí, perdí mi camino
Maldita sea, casi perdí la cabeza
Pedal al metal, deja que el diablo me lleve ciego
Estaba fuera de las líneas
Sí, y me salí del camino
Tomé algunas vueltas equivocadas mirando hacia atrás
Ha sido un viaje increíble en mi vista trasera
Pero le agradezco al buen Señor por el desvío hacia ti

Ella era todo menos el ángel de las alas de la nada
Cruzo la habitación, sonrisa torcida y solo tuve que ir allí
Sentada con un grupo de amigos y tomando de una copa roja
Y no recuerdo lo que dije pero ella escribió su numero abajo
Todo lo que siempre quise pero nunca supe que necesitaba
Ella es las líneas punteadas y cada señal que me llevó directamente a Jesús
Fue una voz que me hizo pisar los frenos, bajar la velocidad, tener algo de fe
Y tuve que aprender de mis errores, pero ahora estoy en el camino correcto

Sí, perdí mi camino
Maldita sea, casi perdí la cabeza
Pedal al metal, deja que el diablo me lleve ciego
Estaba fuera de las líneas
Sí, y me salí del camino
Tomé algunas vueltas equivocadas mirando hacia atrás
Ha sido un viaje increíble en mi vista trasera
Pero le agradezco al buen Señor por el desvío hacia ti

Sí, el desvio hacia ti

Sí, perdí mi camino
Maldita sea, casi perdí la cabeza
Pedal al metal, deja que el diablo me lleve ciego
Estaba fuera de las líneas
Sí, y me salí del camino
Tomé algunas vueltas equivocadas mirando hacia atrás
Ha sido un viaje increíble en mi vista trasera
Pero le agradezco al buen Señor por el desvío hacia ti
I was a Renegade ragtop, revvin' up an engine
Hell yeah, why not take it to the limit
I would smoke it if you had it at a high school party
Passin' 'round a bottle 'round a bonfire in the woods
Look at me wrong, you damn right, I'd fight ya
Parents got divorced, kinda dog that would bite ya
And I'd love 'em and I'd leave 'em and it was what it was
And it is what it is and I wouldn't change it if I could

Yeah, I lost my way
Damn near lost my mind
Pedal to the metal, let the devil lead me blind
I was way outside the lines
Yeah, and I got way off track
Took some wrong turns lookin' back
It's been one helluva ride in my rear view
But I thank the good Lord for the detours to you

She was an everything but the wings angel outta nowhere
'Cross the room, crooked smile and I just had to go there
Sittin' with a group of friends and sippin' on a glass of red
And I don't remember what I said but she wrote her number down
All I ever wanted but never knew I needed
She's the dotted lines and every sign that led me straight to Jesus
Was a voice that made me hit the brakes, slow it down, have some faith
And I had to learn from my mistakes but I'm on the right road now

Yeah, I lost my way
Damn near lost my mind
Pedal to the metal, let the devil lead me blind
I was way outside the lines
Yeah, and I got way off track
Took some wrong turns lookin' back
It's been one helluva ride in my rear view
And I thank the good Lord for the detours to you

Yeah, the detours to you

Well I lost my way
Damn near lost my mind
Pedal to the metal, let the devil lead me blind
I was way outside the lines
And I got way off track
Took some wrong turns lookin' back
It's been one helluva ride in my rear view
And only He knows all the hell I had to go through
I thank Him for the detours to you
All the detours to you

lunes, 30 de marzo de 2020

Nothing Compares - The Weekend - Letra traducida al español

He estado tratando de encontrar las palabras para decir (Encontrar las palabras para decir)
Si intentamos otra vez, cometeriamos los mismos errores (Ooh sí, ooh sí, ooh sí)

Asfixiado, (Asfixiado) nunca lo haré (nunca lo haré)
Sin mi bebé, ooh-oh, ooh-oh
Así que lleno el vacío, sé que haces lo mismo (Ooh)
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh

Nada se compara con el vacío que ambos compartimos(Sí)
Y a nadie le importa como a ti (Oh sí)
Tu preguntas por mi corazón, pero no sé por donde comenzar (Oh, oh no)
Pero ellos no piensan en ti como yo (Ooh, ooh, sí, sí, woah)

Hago mi mejor esfuerzo para no volver a drogarme (Oh cariño, no puedo volver a drogarme)
Pero he estado atrapado en este lugar durante días y días (La-da-da-da-da-da-da)

Intoxicado, (Intoxicado) nunca lo haré (nunca lo haré)
Sin mi bebé, oh, ooh-oh, ooh
Así que lleno el vacío como lo haría en ese entonces (Ooh)
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh

Nada se compara con el vacío que ambos compartimos (No, no, no)
Y a nadie le importa como a ti (Como a ti, ooh sí)
Tu preguntas por mi corazónt
(Corazón) pero no sé por donde comenzar (No, no, no, ooh, oh)
Pero ellos no piensan en ti como yo (Ooh, ooh, sí, sí)

He visto días mas oscuros, (Woah) estoy tratando de mantener mi fe (Oh)
Peco demasiado para rezar por ti (Por ti)
Incluso cuando es genial, todavía me alejo
No podría ni siquiera cambiar por ti
Si tu eres el aire que necesito, Me muero solo por respirar
Espero que no estés muriendo también
Trato de mantener mi fe
Peco demasiado para rezar por ti

Nada se compara con el vacío que ambos compartimos
A nadie le importa como a ti
Tu preguntas por mi corazón, pero no sé por donde comenzar
Pero ellos no piensan en ti como yo
I been tryin' hard to find the words to say (Find the words to say)
If we tried again, we'd make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Asphyxiated, (Asphyxiated) I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, ooh-oh, ooh-oh
So I fill the void, I know you do the same (Ooh)
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh

Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
And nobody cares like you do (Oh yeah)
You ask for my heart, but I didn't know where to start (Oh, oh no)
But they don't think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah, woah)

I try my best to not get high again (Oh baby, I can't get high again)
But I've been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da)

Intoxicated, (Intoxicated) I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, oh, ooh-oh, ooh
So I fill the void just like I'd do back then (Ooh)
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh

Nothing compares to the emptiness we both share (No, no, no)
Nobody cares like you do (Like you do, ooh yeah)
You ask for my heart
(Heart) but I didn't know where to start (No, no, no, ooh, oh)
But they don't think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah)

I seen darker days, (Woah) tryna keep my faith (Oh)
I sin too much to pray for you (For you)
Even when it's great, I still walk away
I couldn't even change for you
If you're the air I need, I'm dying just to breathe
I hope that you're not dying too
Tryna keep my faith
I sin too much to pray for you

Nothing compares to the emptiness we both share
Nobody cares like you do
You ask for my heart, but I didn't know where to start
But they don't think of you like I do

Final Lullaby - The Weeknd - Letra traducida al español

Me estoy quedando sin tiempo
Y tú siempre estarás en mi mente

Y no puedo hacer que te quedes
En este lugar roto
Espero que encuentres paz
Cierra los ojos mientras me pongo a dormir

Finalmente
A dormir
Finalmente

Y no puedo hacer que te quedes
En este lugar roto
Espero que encuentres paz
Cierra los ojos mientras me pongo a dormir

Finalmente
Ve a ddormir
Finalmente
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh

Estoy solo en casa
Mi trauma, solo

No puedo hacer que te quedes
En este lugar roto
¿No encontraras paz?
Cierra tus ojos y nos pondré a dormir

Woah, oh, oh
A dormir, woah
Na-na-na-duh-na-na
Woah, na-na-na
Na-na-na-na
Oh, oh

I'm running out of time
And you'll always be on my mind

And I can't make you stay
In this broken place
And I hope you find peace
Close your eyes as I put us to sleep

Finally
To sleep
Finally

And I can't make you stay
In this broken place
And I hope you find peace
Close your eyes as I put us to sleep

Finally
Go to sleep
Finally
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh

I'm home alone
My trauma, alone

I can't make you stay
In this broken place
Won't you find peace?
Close your eyes and I put us to sleep

Woah, oh, oh
To sleep, woah
Na-na-na-duh-na-na
Woah, na-na-na
Na-na-na-na
Oh, oh

domingo, 29 de marzo de 2020

Better Days - One Republic - Letra traducida el español

Oh, Sé que serán días mejores
Oh, ese rayo de sol está a punto de venir a mi camino
Puede que nunca derramemos otra lagrima por hoy
Porque oh, sé que serán días mejores

Despertando en California
Pero esas nubes no se irán
Cada día es como otra tormenta, sí
Solamente estoy intentando no volverme loco
Si, en la ciudad brillando tanto
Muchas noches oscuras, muchos días oscuros
Pero cada vez que siento la paranoia
Cierro mis ojos y oro

Oh, Sé que serán días mejores
Oh, ese rayo de sol está a punto de venir a mi camino
Puede que nunca derramemos otra lagrima por hoy
Porque oh, sé que serán días mejores

He estado despertando a un nuevo año
Tengo el pasado a un millón de millas de distancia
Estoy despertando con un nuevo miedo
Pero sé que lo quitaré
Hagas lo que hagas, no te preocupes por mí
Estoy pensando en ti, no te preocupes por nosotros
Porque en la mañana todo puede cambiar, sí
Y el tiempo te dirá que sí

Oh, Sé que serán días mejores
Oh, ese rayo de sol está a punto de venir a mi camino
Puede que nunca derramemos otra lagrima por hoy
Porque oh, sé que serán días mejores

Días mejores
Días mejores
Días mejores
Días mejores
Puede que nunca derramemos otra lagrima por hoy
Porque oh, sé que serán días mejores

Puede que nunca derramemos otra lagrima por hoy
Porque oh, sé que serán días mejores
Oh, I know that they’ll be better days
Oh, that sunshine bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
Cause oh, I know that they’ll be better days

Waking up in California
But these clouds they won’t go away
Everyday is like another storm, yeah
I’m just trying not to go insane
Yeah, in the city shining so bright
So many dark nights, so many dark days
But every time I feel the paranoia
I close my eyes and I pray

Oh, I know that they’ll be better days
Oh, that sunshine bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
Cause oh, I know that they’ll be better days

Been waking up to a new year
Got the past a million miles away
I’m waking up with a new fear
But I know it’ll wash away
Whatever you do don’t worry bout me
I’m thinking bout you, don’t worry bout us
Cause in the morning everything can change, yeah
And time will tell you it does

Oh, I know that they’ll be better days
Oh, that sunshine bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
Cause oh, I know that they’ll be better days

Better days
Better days
Better days
Better days
May we never ever shed another tear for today
Cause oh, I know that they’ll be better days

May we never ever shed another tear for today
Cause oh, I know that they’ll be better days

Like It Is - Kygo, Zara Larsson & Tyga - Letra traducida al español

Quizás deberías dejar esa chica sola
Pero no lo harás
Pero no lo harás
Ahora borra mi número de tu teléfono
Pero no lo harás
Tienes que irte
Oh, linea por linea, tengo que deletrearlo bien

No sé lo que estás buscando
Pero no creo que sea a mi
Desearía poder darte todo
Ahora podría hacerte creer
Que no me siento como te sientes
Solo lo digo como es
No necesito que digas esas palabras nunca más

Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)

Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)

Solo lo digo como es

Sí, espera, espera un minuto, hagamos esto bien
Eres lo único que necesito en mi vida
Y nunca antes había conocido a una chica como tú
Puedo decirtelo todo sinecesitas saberlo
Antes éramos perfectos y cometí errores
Te dije que estaba adentro, podemos aumentar las apuestas
Incluso aunque soy un jugador, No estoy contemplando
Ahora estás de vacaciones, desamor de hotel
Champaña todo el día, sobre mi, oh sí
En Miami con tus amigos, no te preocupas por mi
Tengo una habitación con suite, estaba tan borracho, que perdí la llave
Y sé que no hemos terminado, así que, el anillo, puedes quedartelo, ay
Regresaremos mañana por la noche (Mañana en la noche)
Es para toda la vida, sabes que corremos o morimos (Corremos o morimos)
Soltera por al noche pero aún eres mia
Y me relajo con esta ricura solo para matar el tiempo, ¿sabes?

Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)

Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)

Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)

Solo lo digo como es


Maybe you should leave this girl alone
But you won't
But you don't
Now delete my number from your phone
But you won't
You gotta go
Oh, line-by-line, gotta spell it right out

I don't know what you're looking for
But I don't think it's me
I wish I could give you my all
Now could it make believe
I don't feel how you feel
I'm just telling it like it is
I don't need you to say those words no more

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is

Yeah, hol' up, wait a minute, let's make this right
You're the only one thing that I need in my life
And I ain't never met a girl like you before
I could tell you everything if you need to know
We was perfect before and I made mistakes
Told you I was all in, we can raise the stakes
Even though I'm a player, I ain't contemplate
Now you on a vacay, hotel heartbreak
Champagne all day, on me, oh yeah
Miami with you friends, you ain't worried 'bout me
Got a room with a suite, so drunk, lose the key
And I know we ain't over so, the ring, you can keep, ay
We be right back tomorrow night (Tomorrow night)
It's for life, you know we ride or die (Ride or die)
Single for the night but you still mine
And I'ma chill with this shawty just to kill the time, y'know

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is

sábado, 28 de marzo de 2020

I Love My Country - Florida Georgia Line - Letra traducida al español

(Woo-ooh-ooh)
Sí, bebé

Aquí afuera no hay nada más que bosques y agua
Suelta un ciervo desde un puesto, atrapa un pez con un flotador de pesca
Bebe una cerveza de la lata, licor fuera de la botella
Cómo lo pretendía el buen Señor, Él lo hizo

Amo mi country (genero musical), amo mi country
Seis cuerdas y violines, whiskey de Kentucky
Lo mantenemos funky, nos gusta como suena
De lunes a domingo, sí, amo mi country
Soy ruidoso y orgulloso, rodando hacia la ciudad
Pasando el rato en la ventana, como un sabueso de caza
No lo siento, no hay nada porque disculparme
Amo mi country y amo mi country
En voz alta

(Woo-ooh-ooh)

Barbacoa, papas fritas
plato de poliestireno cita nocturna
George Strait cantando grandes exitos mientras
Aparecemos, sentados al lado del lago
Ese pedal de acero, ella directamente deslizándose
Por aquí, para mí ella hace eso
Alabama shake, como tu nunca lo has visto

Amo mi country (genero musical), amo mi country
Seis cuerdas y violines, whiskey de Kentucky
Lo mantenemos funky, nos gusta como suena
De lunes a domingo, sí, amo mi country
Soy ruidoso y orgulloso, rodando hacia la ciudad
Pasando el rato en la ventana, como un sabueso de caza
No lo siento, no hay nada porque disculparme
Amo mi country y amo mi country
En voz alta

(Woo-ooh-ooh)

Amo mi country en voz alta
EStoy hablando muy duro

Me gusta el pop, el rock y el rap, me gusta Skynyrd
Y salir al centro cuando estoy con ella
Al igual que conducir rapido en un autopista de 4 carriles
Pero maldición seguro de ninguna manera cerca de la forma en que

Amo mi country (genero musical), amo mi country
Seis cuerdas y violines, whiskey de Kentucky
Lo mantenemos funky, nos gusta como suena
De lunes a domingo, sí, amo mi country
Soy ruidoso y orgulloso, rodando hacia la ciudad
Pasando el rato en la ventana, como un sabueso de caza
No lo siento, no hay nada porque disculparme
Amo mi country y amo mi country
En voz alta

Sí, bebé
(Woo-ooh-ooh)

Amo mi country en voz alta
Si, muy alta

Es una paliza en el trasero ahí, chico
(Woo-ooh-ooh)
Yeah, baby

Out here ain't nothing but woods and water
Drop a deer from a stand, catch a fish with a bobber
Drink a beer out the can, liquor out the bottle
How the good Lord intended it, yes he did

I love my country, I love my country
Six strings and fiddles, whiskey from Kentucky
We keep it funky, we like how it sounds
Monday to Sunday, yeah, I love my country
I'm loud and proud, rolling into town
Hanging out the window, like a blue tick hound
Ain't sorry, ain't nothing to be sorry about
I love my country and I love my country
Up loud

(Woo-ooh-ooh)

Barbecue, steak fries
Styrofoam plate date night
George Strait singing greats while
We turning up, sitting lake-side
That pedal steel, she straight sliding
Over here, to me she do that
Alabama shake, like you ain't ever seen

I love my country, I love my country
Six strings and fiddles, whiskey from Kentucky
We keep it funky, we like how it sounds
Monday to Sunday, yeah, I love my country
I'm loud and proud, rolling into town
Hanging out the window, like a blue tick hound
Ain't sorry, ain't nothing to be sorry about
I love my country, and I love my country
Up loud

(Woo-ooh-ooh)

I love my country up loud
I'm talking way up loud

I like pop, and rock, and rap, I like Skynyrd
And going out downtown when I'm with her
Like driving too fast down a 4-lane road
But damn sure nowhere close to the way that

I love my country, I love my country
Six strings and fiddles, whiskey from Kentucky
We keep it funky, we like how it sounds
Monday to Sunday, yeah, I love my country
I'm loud and proud, rolling into town
Hanging out the window, like a blue tick hound
Ain't sorry, ain't nothing to be sorry about
I love my country, and I love my country
Up loud

Yeah, baby
(Woo-ooh-ooh)

I love my country up loud
Yeah, way up loud

That's a country-ass lick right there, boy

Last Time I Say Sorry - Kane Brown, John Legend - Letra traducia el español

No te voy a decir una y otra vez que lo siento
No puedo decir solamente que lo siento, tengo que mostrartelo
No lo haré otra vez, Probaré que mi amor es real
Espero que la última vez que pedí perdón
Sea la última vez que te diré lo siento

La primera vez que dormí en el sofá fue nuestra primera víspera de año nuevo
Oí palabras que salieron de mi boca y que aún no puedo creer
Corazones rotos y champaña destrozada
No queremos sentir eso otra vez

La segunda vez que me disculpé dijiste, "chico, no sé"
Lo dije porque quise decirlo pero aún no lo dejas ir
Así que me trago mi orgullo lo veo de lado
Prometo que haré lo mejor que pueda

No te voy a decir una y otra vez que lo siento
No puedo decir solamente que lo siento, Tengo que mostrartelo
No lo haré otra vez, Probaré que mi amor es real
Espero que la última vez que pedí perdón
Sea la última vez que te diré lo siento

(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
A ti
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
La última vez que dije lo siento
Es la útima vez que lo diré

Si pudiera construir un mundo perfecto solo te haría sonreir
Colgaría las estrellas, el sol y la luna fuera de esta habitación pero yo
Nunca sería perfecto aunque lo intetaré
Oh, Lo haré mejor, juro que lo haré

No te voy a decir una y otra vez que lo siento
No puedo decir solamente que lo siento, Tengo que mostrartelo
No lo haré otra vez, Probaré que mi amor es real
Espero que la última vez que pedí perdón
Sea la última vez que te diré lo siento

(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
A ti
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
La última vez que dije lo siento
Es la útima vez que lo diré

(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
A ti
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
Espero que la última vez que dije lo siento
Es la útima vez que lo diré
A ti
I won't say I'm sorry over and over
Can't just say I'm sorry, I've gotta show you
I won't do it again, I'll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I'll say sorry to you

The first time I slept on the couch was our first New Year's Eve
I heard words come out my mouth that I still can't believe
Broken hearts and shattered champagne
We both don't wanna feel that again

The second I apologized you said, "Boy, I don't know"
I said it 'cause I meant but you still wouldn't let it go
So I swallow my pride see it from your side
I promise I'll do the best I can do

I won't say I'm sorry over and over
Can't just say I'm sorry, I've gotta show you
I won't do it again, I'll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I'll say sorry to you

(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
The last time I said sorry
Is the last time I'll say sorry

If I could build a perfect world I'd only make you smile
I'd hang the stars, the sun and moon outside this room but I'll
I'll never be perfect though I'm gonna try
Oh, I'm gonna do better I swear that I

Won't say I'm sorry over and over
Can't just say I'm sorry, I've gotta show you
I won't do it again, I'll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I'll say sorry to you

(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
The last time I said sorry
Is the last time I'll say sorry to you

(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
I hope the last time I said sorry
Is the last time I'd said sorry
To you

miércoles, 25 de marzo de 2020

God Made a Woman - Lauren Mascitti - Letra traducida al español

Dios hizo un hombre y miró alrededor
A las aves del cielo y as bestias de la tierra
Él dijo, "Adam, mi chico, te ves un poco triste"
Así que Dios hizo una mujer

Tomó un poco de belleza, tomó un poco de gracia
Mucha pasión y mucho dolor
Puso todo junto y le dio un nombre
Sí, Dios la llamo mujer

Dios hizo a una mujer para sostener la mano
De los enfermos, los jóvenes y los hombres rotos
Para enamorarse y llenar la tierra
Con el corazón latiendo
¿Qué vas a hacer cuando la noche se enfríe?
¿Y necesites alguien para alimentar tu alma?
Él dijo: No es bueno que un hombre esté solo
Así que Dios hizo una mujer

Escucha las madres, las hijas, pecadoras y santas
La capaz, la estable y la que está un poco loca
Cariño no puedes sacarnos de tu mente
Dios hizo una mujer

Somos las guardianas del niño que llora
Somos las cantantes de canciones de cuna
Tomaremos tu soledad y daremos vida
Dios hizo una mujer

Dios hizo a una mujer para sostener la mano
De los enfermos, los jóvenes y los hombres rotos
Para enamorarse y llenar la tierra
Con el corazón latiendo
¿Qué vas a hacer cuando la noche se enfríe?
¿Y necesites alguien para alimentar tu alma?
Él dijo: No es bueno que un hombre esté solo
Así que Dios hizo una mujer
Él dijo: No es bueno que un hombre esté solo
Así que Dios hizo una mujer
God made a man and He looked around
At the birds of the sky and the beasts of the ground
He said, "Adam, my boy, you look a little down"
So God made a woman

Took a little beauty, took a little grace
Whole lotta passion and a whole lotta pain
Put it all together and gave it a name
Yeah, God made a woman

God made a woman to hold the hand
Of the sick and the young and the broken man
To fall in love and fill the land
With beating hearts [?]
What'chu gonna do when the night gets cold
And you need somebody to feed your soul?
He said it ain't no good for a man to be alone
So God made a woman

Hear the mothers, the daughters, sinners and saints
The able, the stable, and a little insane
Honey can't get us out of your brain
God made a woman

We the keeper of the child that cries
We're the singers of lullabies
We'll take your lonely and make alive
God made a woman

God made a woman to hold the hand
Of the sick and the young and the broken man
To fall in love and fill the land
With beating hearts [?]
What'chu gonna do when the night gets cold
And you need somebody to feed your soul?
He said it ain't no good for a man to be alone
So God made a woman
He said it ain't no good for a man to be alone
So God made a woman

 

lunes, 23 de marzo de 2020

Better Off - Trace Adkins - Letra traducida al español

Todo el mundo está saliendo esta noche
Pero tengo algo más en mi mente y una
Larga lista de razones por las que
Estamos mejor quedandonos
He estado extrañandote toda la semana
Una pequeña reunión personal es lo que necesito
Una pequeña fiesta entre tu y yo, sí, estamos mejor si

Ponemos la cerradura en la puerta
Deja caer la aguja en el disco
Patea tus zapatos en el piso
Enciende esta noche a las once pero
Esos pensamientos en tu cabeza y
Esas almohadas en tu cama
Que visten esas luces

Están mejor
Están mejor

Amo el labial en tus labios
Pero si se desvanece con cada beso, entonces
Dejame decirte que me gusta que lo tengas puesto
Es mejor, es mejor

Pon la cerradura en la puerta
Deja caer la aguja en el disco
Patea tus zapatos en el piso
Enciende esta noche a las once pero

Esos pensamientos en tu cabeza y
Esas almohadas en tu cama
Que visten esas luces
Todos están mejor
Sí mejor

Todo el mundo está saliendo esta noche
Pero he tenido algo más en mi cabeza
Pon la cerradura en la puerta
Deja caer la aguja en el disco
Patea tus zapatos en el piso
Enciende esta noche a las once pero
Esos pensamientos en tu cabeza y
Esas almohadas en tu cama
Que visten esas luces

Todos están mejor
Todos están mejor
Sí que vistan esas luces
Todos están mejor
Everybody's goin' out tonight
But I got somethin' else on my mind and a
Long list of reasons why
We're better off stayin' in
I've been missin' you all week
A little one on one that's what I need
A little me and you party yeah we're better off if we

Put the lock on the door
Drop the needle on the record
Kick your shoes on the floor
Turn this night on to eleven but
Those thoughts in your head and
Those pillows on your bed and
That dress these lights

They're all better off
They're all better off

I love that lipstick on your lips
But if it fades with every kiss then
Let me tell it like it is
It's better off better off

Put the lock on the door
Drop the needle on the record
Kick your shoes on the floor
Turn this night on to eleven but

Those thoughts in your head and
Those pillows on your bed and
That dress these lights
They're all better off
Yeah better off

Everybody's goin' out tonight
But I've got somethin' else on my mind
Put the lock on the door
Drop the needle on the record
Kick your shoes on the floor
Turn this night on to eleven
Those thoughts in your head and
Those pillows on your bed and
That dress these lights

They're all better off
They're all better off
Yeah that dress these lights
They're all better off

domingo, 22 de marzo de 2020

Set me Free - Lecrae & YK Osiris - Letra traducida al español

Quita los grilletes de mis pies para que pueda bailar
Solo quiero alabarte
Solo quiero alabarte

Los grilletes de mis pies, sí
No me dejan ser
¿No me liberarás?
Rompe este control sobre mí
Grilletes en mis pies
Oh, ellos no me dejan ser
¿No me liberarás?
Rompe este control sobre mí
Rompe este control sobre mí

Dejame ir
Dejame ir
He pasado por muchas cosas
Juro a esas personas en mi garganta
Que eso está en mi
Está en las mamás (Está en las mamás)
En mi mamá
No puedo soportarlo más
Así que extrañame con ese drama
Consigue tus comas, ten tus estantes rectos
Endereza tus hechos
Sostenme abajo, me levantaré sobre ellos como la tasa de pago
Manten mi camino recto
Que nunca te falte la fé
Dios ha estado trabajando, van a tener que detenerme
Aye, diles (diles, diles)
Puedes escoger un lado si quieres
Ya sabes con quien ruedo
No quieres problemas conmigo
Quita estos grilletes de mis pies

Grilletes en mis pies, sí
Ellos no me dejan ser
¿No me liberarás?
Rompe este control sobre mí
Rompe este control sobre mí

Me quité los grilletes de mis pies, sí, sí
No puedo volver a estar en sus calles, sí, sí
No podía moverme pero ahora soy libre, sí, sí
Me quité sus grilletes de mis pies sí, sí, sí, sí, sí, sí

Baja para mi
Baja para mi
La gente me deja, Tú estabas para mi
Para mi
Toda la amargura y la ira
Tuve que dejarlas ir
La gente me habla mal
Supongo que así es como son
Dejales saber
Eso está en mi, yeah
Grilletes en mis pies
Rompiste la atadura y ahora estoy libre, si
Incluso en los momentos mas oscuros
Mantienes Tu luz sobre mi, sí
Tengo el recordatorio, de leer el mensaje
Encontré mi proposito
Encontré mi proposito
Solo el toque L I era una lección
Diles
Puedes escoger un lado si quieres
Ya sabes con quien ruedo
No quieres problemas conmigo
Quita estos grilletes de mis pies

Los grilletes de mis pies, si
No me dejan ser
¿No me liberarás?
Rompe este control sobre mí
Rompe este control sobre mí

Me quité los grilletes de mis pies, sí, sí
No puedo volver a estar en sus calles, sí, sí
No podía moverme pero ahora soy libre, sí, sí
Me quité sus grilletes de mis pies sí, sí

Me quité los grilletes de mis pies, sí, sí
No puedo volver a estar en sus calles, sí, sí
No podía moverme pero ahora soy libre, sí, sí
Me quité sus grilletes de mis pies sí, sí, sí, sí, sí, sí

Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise Ya
I just wanna praise Ya

Shackles on my feet, yeah
They won't let me be
Won't You set me free?
Break this hold on me
Shackles on my feet
Oh, they won't let me be
Won't you set me free
Break this hold on me
Break this hold on me

Let me go
Let me go
I been going through so much
I swear these people at my throat
That's on me
That's on mamas (That's on mamas)
On my mama
I can't take no more
So miss me with that drama
Get yo commas, get yo racks straight
Get yo facts straight
Hold me down, I'll rise up on em like the tax rate
Keep my path straight
Never lack faith
God be working they gon' have to hold me back, mane
Aye, tell 'em (Tell 'em, tell 'em)
You can pick a side if you wanna
You already know who I roll with
You don't want no problems with me
Get these shackles off of my feet

Shackles on my feet, yeah
They won't let me be
Won't you set me free
Break this hold on me
Break this hold on me

I got them shackles off my feet, yeah, yeah
Can't put me back up in them streets, yeah, yeah
I couldn't move but now I'm free yeah, yeah
I got them shackles off my feet yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Down for me
Down for me
People left me, You was round for me
Round for me
All the bitterness and anger
Had to let it go
People talking down on me
I guess that's how it go
Let 'em know
That's on me, yeah
Shackles on my feet
You broke the hold and now I'm free, yeah
Even in the darkest times
You kept Your light on me, yeah
Got the memo, read the message
Found my purpose
Found my method
Only L I took was lessons
Tell 'em
You can pick a side if you wanna
You already know who I roll with
You don't want no problems with me
Get these shackles off of my feet

Shackles on my feet, yeah
They won't let me be
Won't you set me free?
Break this hold on me
Break this hold on me

I got them shackles off my feet yeah, yeah
Can't put me back up in them streets yeah, yeah
I couldn't move but now I'm free yeah, yeah
I got them shackles off my feet yeah, yeah

I got them shackles off my feet yeah, yeah
Can't put me back up in them streets yeah, yeah
I couldn't move but now I'm free yeah, yeah
I got them shackles off my feet yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

sábado, 21 de marzo de 2020

Half of my Hometown - Kelsea Ballerini (feat. Kenny Chesney) - Letra traducidda al español

La mitad de mi escuela secundaria estaba demasiado borracha
La mitad de mi escuela secundaria estaba enamorada
De la chica de al lado
En el carro Ford de sus papá
Estaba la mitad de las minifaldas de mi calle principal
La mitad de mi calle principal vestía para ir a la iglesia
Podría usar algo para la lluvia
Y una nueva capa de pintura

La mitad de mi ciudad natal todavía está dando vueltas
Siguen hablando de ese touchdown
Aún están usando rojo y negro
Vamos Bobcats!, mientras la otra mitad
De mi ciudad natal se fueron
Algunos fueron al norte
Alunos fueron al sur
Todavía buscando un sentimiento que la mitad de nosotros no se encuentra
Así que aunque me quede o me vaya
Parte de mi siempre estará
En la mitad de mi pueblo natal

La mitad de nuestras reinas del prom cortaron su cabello
La mitad de ellas piensan que no es justo
El mariscal de campo se alejó y nunca regresó
La mitad de mi familia está feliz de que me haya ido
La otra mitad se preocupa porque llegue a olvidar
El lugar de donde vengo
El mismo lugar de donde ellos vienen

La mitad de mi ciudad natal todavía está dando vueltas
Siguen hablando de ese touchdown
Aún están usando rojo y negro
Vamos Bobcats!, mientras la otra mitad
De mi ciudad natal se fueron
Algunos fueron al norte
Alunos fueron al sur
Todavía buscando un sentimiento que la mitad de nosotros no se encuentra
Así que aunque me quede o me vaya
Parte de mi siempre estará
En la mitad de mi pueblo natal
En la mitad de mi pueblo natal

Los caminos nos crían
Las autopistas nos llevan
Los recuerdos nos hacen querer regresar

A nuestro pueblo natal, establecerse
Hablar sobre ese touchdown
Criar algunos chicos con el rojo y negro
Vamos Bobcats!, mientras la otra mitad
De mi pueblo estaba en la multitud
Ellos saben las palbras
Que cantaron en voz alta
Y todo lo que quiero es hacer que se sientan orgullosos
Porque la mitad de mi siempre estará
En Knoxville, Tennessee
My pueblo natal
My pueblo natal
Half of my high school got too drunk
Half of my high school fell in love
With the girl next door
In their daddy's Ford
Half of my main street's mini skirts
Half of my main street's dressed for church
It could use some rain
And a fresh coat of paint

Half of my hometown's still hangin' around
Still talkin' about that one touchdown
They're still wearin' red and black
Go Bobcats, while the other half
Of my hometown they all got out
Some went north
Some went south
Still lookin' for a feelin' half of us ain't found
So stay or leave
Part of me will always be
Half of my hometown

Half of our prom queens cut their hair
Half of them think that it ain't fair
The quarterback moved away and never came back
Half of my family is happy I left
The other half worries I'll just forget
Where I came from
Same place where they came from

Half of my hometown's still hangin' around
Still talkin' about that one touchdown
They're still wearin' red and black
Go Bobcats, while the other half
Of my hometown they all got out
Some went north
Some went south
Still lookin' for a feelin' half of us ain't found
So stay or leave
Part of me will always be
Half of my hometown
Half of my hometown

Backroads raise us
Highways they take us
Memories make us wanna go back

To our hometown, settle down
Talk about that one touchdown
Raise some kids in red and black
Go Bobcats, while the other half
Of my hometown was in the crowd
They knew the words
They sang them loud
And all I wanna do is make them proud
Cause half of me will always be
Knoxville, Tennessee
My hometown
My hometown

viernes, 20 de marzo de 2020

The Other Girl - Kelsea Ballerini - Letra traducida al español

Apuesto a que eres de algún lado del oeste
Ojos color avellana y cabello café oscuro
Y todo lo que usas te queda perfecto
Apuesto a que bebes martinis secos
Y nunca dejas que te vean llorar
Apuesto que eres mas promiscua que yo

Apuesto a que eres valiente
Apuesto que es por eso
Que pareces ocupar su mente
Apuesto a que eres lista
pero ¿Me conoces?

¿Soy yo, eres tu?
Dime quién
¿Quién es la otra chica?
¿Quién es la primera?
¿Quién es la tonta?
¿Quién es el diamante?
¿Quién es la perla?
¿Estás loca?
Yo también
Y me pregunto si su mundo
¿Soy yo o eres tu?
¿Quién es la otra chica?

¿Quién se pondrá el vestido rojo?
Letras escarlatas en el pecho
No puedo amar con esto en su conciencia
Dime quién es la otra chica, chica, chica, chica

¿Eres tu esa con la que él habla?
Cuando se levanta y sale de la habitación
Y regresa con una distancia en sus ojos
¿Tal vez debería ser la que se vaya?
Pero maldición cuando él comienza a amarme
Me hace pensar que soy todo lo que tiene en mente

¿Soy yo, eres tu?
Dime quién
¿Quién es la otra chica?
¿Quién es la primera?
¿Quién es la tonta?
¿Quién es el diamante?
¿Quién es la perla?
¿Estás loca?
Yo también
Y me pregunto si su mundo
¿Soy yo o eres tu?
¿Quién es la otra chica?

¿Quién se pondrá el vestido rojo?
Letras escarlatas en el pecho
No puedo amar con esto en su conciencia
Dime quién es la otra chica, chica, chica, chica

Apuesto que eres popular
Apuesto que esa es la razón
Por la que parece que ocupas todo su tiempo
Apuesto que por ahora
Sabes de mi
Sabes de mi

¿Soy yo, eres tu?
Dime quién
¿Quién es la otra chica?
¿Quién es la primera?
¿Quién es la tonta?
¿Quién es el diamante?
¿Quién es la perla?
¿Estás loca?
Yo también
Y me pregunto si su mundo
¿Soy yo o eres tu?
¿Quién es la otra chica?

¿Quién se pondrá el vestido rojo?
Letras escarlatas en el pecho
No puedo amar con esto en su conciencia
Dime quién es la otra chica, chica, chica, chica
I bet you're from out West somewhere
Hazel eyes and dark brown hair
And everything you wear fits you just right
I bet you drink martinis dry
And never let him see you cry
I bet you're more promiscuous than I

I bet you're bold
I bet that's why
You seem to occupy his mind
I bet you're smart
But do you know about me?

Is it me, is it you?
Tell me who
Who's the other girl?
Who's the first?
Who's the fool?
Who's the diamond?
Who's the pearl?
Are you mad?
Me too
And I wonder in his world
Is it me, is it you?
Who's the other girl?

Who's gonna put on the red dress
Scarlett letter on her chest
Can't love with this on her conscience
Tell me who's the other girl, girl, girl, girl

Are you the one he's talkin' to
When he gets up and leaves the room
And comes back with a distance in his eyes?
Maybe I should be the one to leave?
But damn when he starts lovin' me
Makes me think I'm all that's on his mind

Is it me, is it you?
Tell me who
Who's the other girl?
Who's the first?
Who's the fool?
Who's the diamond?
Who's the pearl?
Are you mad?
Me too
And I wonder in his world
Is it me, is it you?
Who's the other girl?

Who's gonna put on the red dress
Scarlett letter on her chest
Can't love with this on her conscience
Tell me who's the other girl, girl, girl, girl

I bet you're cool
I bet that's why
You seem to occupy his time
I bet by now
You know about me
You know about me

Is it me, is it you?
Tell me who
Who's the other girl?
Who's the first?
Who's the fool?
Who's the diamond?
Who's the pearl?
Are you mad?
Me too
And I wonder in his world
Is it me, is it you?
Who's the other girl?

Who's gonna put on the red dress
Scarlett letter on her chest
Can't love with this on her conscience
Tell me who's the other girl, girl, girl, girl

The Blessing - Kari Jobe, Cody Carnes & Elevation Worship - Letra traducida el español

El Señor te bendiga
Y te guarde
Y haga que Su rostro brille sobre ti
Y sea amable contigo
El Señor vuelva
Su rostro hacia a ti
Y te dé paz

El Señor te bendiga
Y te guarde
Y haga que Su rostro brille sobre ti
Y sea amable contigo
El Señor vuelva
Su rostro hacia a ti
Y te dé paz

Amén, amén, amén
Amén, amén, amén

El Señor te bendiga
Y te guarde
Y haga que Su rostro brille sobre ti
Y sea amable contigo
El Señor vuelva
Su rostro hacia a ti
Y te dé paz

Amén, amén, amén
Amén, amén, amén
Amén, amén, amén
Amén, amén, amén

Que su favor esté sobre ti
Y mil generaciones más
Y sobre tu familia y tus hijos
Y sus hijos y los hijos de ellos

Que su favor esté sobre ti
Y mil generaciones más
Y sobre tu familia y tus hijos
Y sus hijos y los hijos de ellos

Que su favor esté sobre ti
Y mil generaciones más
Y sobre tu familia y tus hijos
Y sus hijos y los hijos de ellos

Que su favor esté sobre ti
Y mil generaciones más
Y sobre tu familia y tus hijos
Y sus hijos y los hijos de ellos

Que su presencia vaya delante de ti
Y detrás de ti y a tu lado
A tu alrededor y dentro de ti
Él está contigo, Él está contigo

En la mañana y en la tarde
En la llegada y en la ida
En tu llanto y regocijo
Él está para ti, Él está para ti

Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti

Amén, amén, amén
Amén, amén, amén

Que su favor esté sobre ti
Y mil generaciones más
Y sobre tu familia y tus hijos
Y sus hijos y los hijos de ellos

Que su presencia vaya delante de ti
Y detrás de ti y a tu lado
A tu alrededor y dentro de ti
Él está contigo, Él está contigo

En la mañana y en la tarde
En la llegada y en la ida
En tu llanto y regocijo
Él está para ti, Él está para ti

Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti

Amén, amén, amén
Amén, amén, amén

Que su favor esté sobre ti
Y mil generaciones más
Y sobre tu familia y tus hijos
Y sus hijos y los hijos de ellos

Que su presencia vaya delante de ti
Y detrás de ti y a tu lado
A tu alrededor y dentro de ti
Él está contigo, Él está contigo

En la mañana y en la tarde
En la llegada y en la ida
En tu llanto y regocijo
Él está para ti, Él está para ti

Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti
Él está para ti, Él está para ti

The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turn His
Face toward you
And give you peace

The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turn His
Face toward you
And give you peace

Amen, amen, amen
Amen, amen, amen

The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turn His
Face toward you
And give you peace

Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children

May His presence go before you
And behind you, and beside you
All around you, and within you
He is with you, He is with you

In the morning, in the evening
In your coming, and your going
In your weeping, and rejoicing
He is for you, He is for you

He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you

Amen, amen, amen
Amen, amen, amen

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children

May His presence go before you
And behind you, and beside you
All around you, and within you
He is with you, He is with you

In the morning, in the evening
In your coming, and your going
In your weeping, and rejoicing
He is for you, He is for you

He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you

Amen, amen, amen
Amen, amen, amen

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children

May His presence go before you
And behind you, and beside you
All around you, and within you
He is with you, He is with you

In the morning, in the evening
In your coming, and your going
In your weeping, and rejoicing
He is for you, He is for you

He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you

jueves, 19 de marzo de 2020

Who I Am - Melanie C - Letra traducida al español

Estaba construyendo mi amor para poder encajar
Para evitar cualquier drama cerraba la boca, me escondí
Estaba perdida en las ruinas de lo que pensaba que debía ser
Olvidé que era humana, Debo liberar mi cuerpo

No me reconocen cuando estoy siendo honesta
Porque no lo era antes
No, puede que a ellos no les guste pero lo siento

Eso es lo que soy
No, no tengo nada que esconder, esconder
Estoy comoda con lo que soy internamente, interior (Eso es lo que soy)
Crees que me has conocido todo este tiempo, tiempo
Pero mi verdadera yo es mía, mía (Eso es lo que soy)
Eso es lo que soy

Cuano miro al espejo finalmente me gusta lo que veo
Han habido tantos cambios
Acepto que son parte de mi

No me reconocen cuando estoy siendo honesta
Porque no lo era antes
No, puede que a ellos no les guste pero lo siento

Eso es lo que soy
No, no tengo nada que esconder, esconder
Estoy comoda con lo que soy internamente, interior (Eso es lo que soy)
Crees que me has conocido todo este tiempo, tiempo
Pero mi verdadera yo es mía, mía (Eso es lo que soy)

Eso es lo que soy
Eso es lo que soy
No me reconoces, reconoces, reconoces

Eso es lo que soy
No, no tengo nada que esconder, esconder
Estoy comoda con lo que soy internamente, interior (Eso es lo que soy)
Crees que me has conocido todo este tiempo, tiempo
Pero mi verdadera yo es mía, mía (Eso es lo que soy)

Estoy lista para dejar caer mi armadura
Me volveré más fuerte
Suelto mi armadura
Eso es lo que soy

Estoy lista para dejar caer mi armadura
Me volveré más fuerte
Suelto mi armadura
Eso es lo que soy
I was building my amour so I could fit in
To avoid any drama I would shut my mouth, I hid
I was lost in the ruins of who I thought I should be
I forgot I was human, I must set my body free

They don't recognise when I'm being honest
'Cause I wasn't before
No, they may not like it but I'm not sorry

That's who I am
No, I've got nothing left to hide, hide
I'm comfortable with what's inside, side (That's who I am)
You think you've known me all this time, time
But the real me is mine, mine (That's who I am)
That's who I am

When I look in the mirror I finally like what I see
There's been so many changes
I accept they're a part of me

They don't recognise when I'm being honest
Because I wasn't before
No, they may not like it but I'm not sorry

That's who I am
No, I've got nothing left to hide, hide
I'm comfortable with what's inside, side (That's who I am)
You think you've known me all this time, time
But the real me is mine, mine (That's who I am)

That's who I am
That's who I am
Don't recognise me, -nise me, -nise me

That's who I am
No I've got nothing left to hide, hide
I'm comfortable with what's inside, side (That's who I am)
You think you've known me all this time, time
But the real me is mine, mine. (That's who I am)

I'm ready to drop my armour
It will make me stronger
Drop my armour
That's who I am

I'm ready to drop my armour
It will make me stronger
Drop my armour
That's who I am

Minds Like Minefields - Alkaline Trio - Letra traducida al español

Érase una vez un momento
Cuando los dos perdimos la cabeza
Y nuestros recuerdos
Destuyeron nuestro sentido común
Y las cartas enviadas
Tenían tendencias suicidas
Desplegadas como un paracaídas
Tenías un agujero en tí
Mientras caíamos por el cielo
Lo único que cambiaria
Es el miedo y la rabia
Y el infierno que te hice pasar
Lo siento tanto

Y no puedo encontrar
El valor para mirarte
A los ojos cuando me voy
Y no puedo seguir
Con esta misma canción y baile
Es un asesinato de tus sentimientos

Estoy sin palabras
Mientras las mesas giraban
Tú me pusiste al volante
En tu cabina de tortura
Mis restos fueron
Dejados al lado de mi última comida
Se fueron sin dejar rastro
Te fuiste a probar
El fruto del más allá
Mientras me siento y revuelvo
Las pesadilas recurren
No he dormido nada
En cuarenta días y noches

Y no puedo encontrar
El valor para mirarte
A los ojos cuando me voy
Y no puedo seguir
Con esta misma canción y baile
Es un asesinato de tus sentimientos
Ahora y de nuevo
Amigos olvidados
Cruzan mi mente como un campo minado
Me detengo para mirar
Preguntando, "¿Me atrevo,
a desactivar esto o desarmar mi ...,
Desarmarme?"

Y no puedo encontrar
El valor para mirarte
A los ojos cuando me voy
Y no puedo seguir
Con esta misma canción y baile
Es un asesinato de tus sentimientos
Ahora y de nuevo
Amigos olvidados
Cruzan mi mente como un campo minado
Me detengo para mirar
Preguntando, "¿Me atrevo,
a desactivar esto o desarmar mi ...,
Desarmarme?"
Once upon a time
When we both lost our minds
And our memories
Destroyed our common sense
And the letters sent
Suicidal tendencies
Deployed like a parachute
You had a hole in you
As we went tumbling through the sky
The only thing I'd change
Is the fear and rage
And the hell I put you through
So sorry

And I can't get up
The nerve to look you in
The eyes as I'm leaving
And I can't go on
This same old song and dance
Is murder on your feelings

I'm at a loss for words
As the tables turned
You placed me up on the wheel
In your torture chamber
My remains were
Left next to my last meal
Gone without a trace
You went off to taste
The fruit of the afterlife
As I sit and stir
Nightmares recur
Haven't slept a wink
In forty days or nights

And I can't get up
The nerve to look you in
The eyes as I'm leaving
And I can't go on
This same old song and dance
Is murder on your feelings
Now and again
Forgotten friends
Crossing my mind like a minefield
Stopping to stare
Asking, "Do I dare,
Defuse this or disarm my,
Disarm myself?"

And I can't get up
The nerve to look you in
The eyes as I'm leaving
And I can't go on
This same old song and dance
Is murder on your feelings
Now and again
Forgotten friends
Crossing my mind like a minefield
Stopping to stare
Asking, "Do I dare,
Defuse this or disarm my,
Disarm myself?"

miércoles, 18 de marzo de 2020

My Truck - Breland - Letra traducida al español

Puedes beber mi licor
Puedes llamar a mi señora
Puedes tomar mi dinero

Puedes fumar mi porro
Raspa estos Jordan
Puedes decir que me odias
Puedes llamarme loco pero ...
No te metas con mi camioneta (skru, skru)
Skruuruu (sí, sí)
Skruuruu
No te metas con mi camioneta (brrp, sí)
Skruuruu
Skruuruu
No toques mi-
Motor V8 con las ventanas tintadas
Chico, venimos de abajo, lo sacamos del barro
Salto de bloque completo porque los subterraneos siguen golpeando
Si ellos ruedan sobre mí sé que tengo una escondida (ooh, sí)

Woo
Dile a los chicos que vengan y me alcancen
Esteré conduciendo por la ciudad
Joven, rico y guapo
Homie, no lo tuerzas (yeah)
Manten un sorbo en la mitad
De la copa roja llena de Henny
Mis compañeros vienen en abundancia
Realmente

Puedes beber mi licor
Puedes llamar a mi señora
Puedes tomar mi dinero
Puedes fumar mi porro
Raspa estos Jordan
Puedes decir que me odias
Puedes llamarme loco pero ...
No te metas con mi camioneta (skru, skru)
Skruuruu (sí, sí)
Skruuruu
No te metas con mi camioneta (brrp, sí)
Skruuruu
Skruuruu
No toques mi-

Pizca de grano de madera con acabado negro mate
Y hace juego con mi chica de gran trasero
Conócelos chicos suaves porque tienen resentimientos
Puedes probarme si quieres ir y probar tu suerte

Woo
Dile a los chicos que vengan y me alcancen (me alcancen)
Esteré conduciendo por la ciudad
Joven, rico y guapo
Homie, no lo tuerzas (yeah)
Manten un sorbo en la mitad
De la copa roja llena de Henny
Mis compañeros vienen en abundancia
Realmente

Puedes beber mi licor
Puedes llamar a mi señora
Puedes tomar mi dinero
Puedes fumar mi porro
Raspa estos Jordan
Puedes decir que me odias
Puedes llamarme loco pero ...
No te metas con mi camioneta
Skruuruu
Skruuruu
No te metas con mi camioneta (No)
Skruuruu (toque)
Skruuruu
No te metas con mi camioneta

No te metas con mi camioneta
No te metas con mi camioneta
You can drink my liquor
You can call my lady
You can take my money

You can smoke my blunt
Scuff these Jordan's
You can say you hate me
You can call me crazy but
Don't tuck my truck (skru, skru)
Skruuruu (yeah, yeah)
Skruuruu
Don't touch my truck (brrp, yeah)
Skruuruu
Skruuruu
Don't touch my-
V8 engine with the windows tinted
Boy, we came from the bottom, got it out the mud
Whole block jumping 'cause the subs stay hitting
If they roll up on me know I keep one tucked (ooh, yeah)

Woo
Tell them boys come and get me
I be riddin' through the city
Young, rich and I'm pretty
Homie, don't get it twisted (yeah)
Keep a sip in the hemi
Red cup full of Henny
My hittas come in plenties
For real

You can drink my liquor
You can call my lady
You can take my money
You can smoke my blunt
Scuff these Jordan's
You can say you hate me
You can call me crazy but
Don't tuck my truck (skru, skru)
Skruuruu (yeah, yeah)
Skruuruu
Don't touch my truck (brrp, yeah)
Skruuruu
Skruuruu
Don't touch my-

Wood grain dash with the matte black finish
And it match my Shawty with the big ol' butt
Know them boys soft 'cause they got hard feelings
You can try me if you wanna go and test your luck

Woo
Tell them boys come and get me (get me)
I be riddin' through the city
Young, rich and I'm pretty (yeah)
Homie, don't get it twisted (yeah)
Keep a sip in the hemi (in the hemi)
Red cup full of Henny (I've been drinking)
My hittas come in plenties
For real

You can drink my liquor
You can call my lady
You can take my money
You can smoke my blunt
Scuff these Jordan's
You can say you hate me
You can call me crazy but
Don't tuck my truck
Skruuruu
Skruuruu
Don't touch my truck (don't)
Skruuruu (touch)
Skruuruu
Don't touch my truck

Don't touch my truck
Don't touch my truck

martes, 17 de marzo de 2020

Graves Into gardens - Elevation Worship feat Brandom Lake - Letra traducida al español

Busqué en el mundo
Pero no pudo llenarme
La alabanza vacía de los hombres
Y los tesoros que esconde
Nunca son suficientes

Entonces llegaste
Y me pusiste de nuevo junto a Ti
Y cada deseo
Ahora esta satisfecho
Aquí en tu amor (Hey)

Oh, no hay nada mejor que Tú
No hay nada mejor que Tú
Señor, no hay nada
Nada mejor que Tú
(Oh, si sé que es verdad)

No tengo miedo
de mostrarte mi debilidad
Mis fallas y defectos
Señor, Tú los has visto todos
Y aún me sigues llamando amigo tuyo

Porque el Dios de la montaña
Es el Dios del valle
No hay un lugar
Donde tu misericordia y gracia
No me encuentren de nuevo

Oh, no hay nada mejor que Tú
No hay nada mejor que Tú
Señor, no hay nada
Nada mejor que Tú
(Sé que es verdad)

Oh, no hay nada mejor que Tú
No hay nada mejor que Tú
Señor, no hay nada
Nada mejor que Tú

Conviertes el luto en baile
Das belleza por cenizas
Tú conviertes la verguenza en gloria
Tú eres el único que puee hacerlo

Conviertes el luto en baile
Das belleza por cenizas
Conviertes la verguenza en gloria
Tú eres el único que puee hacerlo

Tú conviertes tumbas en jardines
Conviertes huesos en ejercitos
Conviertes mares en carreteras
Tú eres el único que puede
Tú eres el único que puede

Oh, no hay nada mejor que Tú
No hay nada mejor que Tú
Señor, no hay nada
Nada mejor que Tú

Oh, no hay nada mejor que Tú
No hay nada mejor que Tú
Señor, no hay nada
Nada mejor que Tú

Tú conviertes tumbas en jardines
Conviertes huesos en ejercitos
Conviertes mares en carreteras
Tú eres el único que puede

Tú conviertes tumbas en jardines
Conviertes huesos en ejercitos
Conviertes mares en carreteras
Tú eres el único que puede
Tú eres el único que puede
Tú eres el único que puede

Conviertes el luto en baile
Das belleza por cenizas
Conviertes la verguenza en gloria
Tú eres el único que puee hacerlo

Tú conviertes tumbas en jardines
Conviertes huesos en ejercitos
Conviertes mares en carreteras
Tú eres el único que puede

Tú conviertes tumbas en jardines
Conviertes huesos en ejercitos
Conviertes mares en carreteras
Tú eres el único que puede
Tú eres el único que puede
Tú eres el único que puede
I searched the world
But it couldn't fill me
Man's empty praise
And treasures that fade
Are never enough

Then You came along
And put me back together
And every desire
Is now satisfied
Here in Your love (Hey)

Oh, there's nothing better than You
There's nothing better than You
Lord, there's nothing
Nothing is better than You
(Oh, yes I know it's true)

I'm not afraid
To show You my weakness
My failures and flaws
Lord, You've seen 'em all
And You still call me friend

'Cause the God of the mountain
Is the God of the valley
There's not a place
Your mercy and grace
Won't find me again

Oh, there's nothing better than You
There's nothing better than You
Lord, there's nothing
Nothing is better than You
(I know it's true)

Oh, there's nothing better than You
There's nothing better than You
Lord, there's nothing
Nothing is better than You

You turn mourning to dancing
You give beauty for ashes
You turn shame into glory
You're the only one who can

You turn mourning to dancing
You give beauty for ashes
You turn shame into glory
You're the only one who can

You turn graves into garden
You turn bones into armies
You turn seas into highways
You're the only one who can
You're the only one who can

Oh, there's nothing better than You
There's nothing better than You
Lord, there's nothing
Nothing is better than You

Oh, there's nothing better than You
There's nothing better than You
Lord, there's nothing
Nothing is better than You

You turn graves into gardens
You turn bones into armies
You turn seas into highways
You're the only one who can

You turn graves into gardens
You turn bones into armies
You turn seas into highways
You're the only one who can
You're the only one who can
You're the only one who can

You turn mourning to dancing
You give beauty for ashes
You turn shame into glory
You're the only one who can

You turn graves into gardens
You turn bones into armies
You turn seas into highways
You're the only one who can

You turn graves into gardens
You turn bones into armies
You turn seas into highways
You're the only one who can
You're the only one who can
You're the only one who can

lunes, 16 de marzo de 2020

Man - Jojo - Letra traducida al español

Voy a amarme como yo ...
Voy a amarme como yo puedo

Me conoces, simplemente no me detengo
He estado abajo pero estoy de vuelta
Sé que todos tienen un enamorado
Ahora todos quieren un poco de amor

Me he estado sintiendo cómoda sola y mierda!
Lo amo, y puedo manejarlo
Así que, si voy a amar a alguien

Bien, maldición
Voy a necesitar un jodido hombre
Aguien que me quiera como un fan
Necesito alguien que pueda amarme como me amo
Amarme como yo pueo, si!
Maldición, voy a necesitar un jodido hombre
el conduce por mi como un stan
Necesito alguien que pueda amarme como me amo
Amarme como yo puedo

He estado buscando, pero él es tan raro
Sí, sé que él está ahí afuera
¿Quién va a subir al plato?, sí!
Porque no se trata de los juegos, sí

Me he estado sintiendo cómoda sola y mierda!
Lo amo, y puedo manejarlo
Así que, si voy a amar a alguien

Bien, maldición
Voy a necesitar un jodido hombre
Aguien que me quiera como un fan
Necesito alguien que pueda amarme como me amo
Amarme como yo pueo, si!
Maldición, voy a necesitar un jodido hombre
el conduce por mi como un stan
Necesito alguien que pueda amarme como me amo
Amarme como yo puedo

Esto es solo para un hombre
Que va a amarme como me amo
Amarme como puedo
(Quien va a amarme como puedo)

Bien, maldición
Voy a necesitar un jodido hombre
Aguien que me quiera como un fan
Necesito alguien que pueda amarme como me amo
Amarme como yo pueo, si!
Maldición, voy a necesitar un jodido hombre
el conduce por mi como un stan
Necesito alguien que pueda amarme como me amo
Amarme como yo puedo

Amarme como me amo
Amarme como puedo, si!
(Amarme como puedo)
Gonna love me like I
Gonna love me like I can

You know me I just don't stop
I've been down but I'm back up
Know they all had a little crush
Now they all want a little love

I've been getting comfortable on my own and shit
Loving it, I can handle it
So if I'm gonna love someone

Well, damn
I'm gonna need a fucking man
Someone who want me like a fan
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can, yeah
Damn, I'm gonna need a fucking man
He ride for me like he a stan
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can

I've been looking, but he's so rare
Yeah I know that he out there
Who gon' step up to the plate, yeah
'Cause I ain't about the games, yeah

I've been getting comfortable on my own and shit
Loving it, I can handle it
So if I'm gonna love someone

Well, damn
I'm gonna need a fucking man
Someone who want me like a fan
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can, yeah
Damn, I'm gonna need a fucking man
He ride for me like he a stan
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can

This is only for a man
Who gonna love me like I love me
Love me like I can
(Who gonna love me like I can)

Well, damn
I'm gonna need a fucking man
Someone who want me like a fan
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can, yeah
Damn, I'm gonna need a fucking man
He ride for me like he a stan
I need somebody who can love me like I love me
Love me like I can

Love me like I love me
Love me like I can, yeah
(Love me like I can)

One Margarita - Luke Bryan - Letra traducida al español

Todos los que están acá no provienen de acá
Pero estamos haciendo lo nuestro
Me estoy dejando ir poco a poco
Tomando una bebida fría

El bar Tiki está vertiendo todo el fin de semana
El bar Tiki está vertiendo todo el fin de semana
Las nubes no están filtrando gotas de lluvia
Dos piezas temblando, las gorras blancas están rompiendo
No estamos sintiendo dolor, esto va como ...

Una margarita, dos margaritas, tres margaritas, trago
No te preocupes por el mañana
Deja toda tu tristeza aquí en el muelle flotante
Cuando se ponga el sol, estaremos en nuestro camino
Una ronda más descalzo, una última oportunidad más para decir
Hey Señorita, no crees que necesitamos
Una sal y una canción de Buffett
Una margarita, dos margaritas, tres margaritas
Nos habremos ido

Cielos de hielo azul, sombras en los ojos
Para esconder el inyectado de sangre
El "pelo del perro" (para la resaca), no debería durar mucho tiempo
Pero a quien le importa, tenemos todo el día
Las palmeras se inclinan, las quemaduras de sol gritan
Pero después todos estaremos bien

Una margarita, dos margaritas, tres margaritas, trago
No te preocupes por el mañana
Deja toda tu tristeza aquí en el muelle flotante
Cuando se ponga el sol, estaremos en nuestro camino
Una ronda más descalzo, una última oportunidad más para decir
Hey Señorita, no crees que necesitamos
Una sal y una canción de Buffett
Una margarita, dos margaritas, tres margaritas
Nos habremos ido
Nos habremos ido

El bar Tiki está vertiendo todo el fin de semana
Las nubes no están filtrando gotas de lluvia
Dos piezas temblando, las gorras blancas están rompiendo
No estamos sintiendo dolor, no estamos sintiendo dolor
Esto va como

Una margarita, dos margaritas, tres margaritas, trago
No te preocupes por el mañana
Deja toda tu tristeza aquí en el muelle flotante
Cuando se ponga el sol, estaremos en nuestro camino
Una ronda más descalzo, una última oportunidad más para decir
Hey Señorita, no crees que necesitamos
Una sal y una canción de Chesney
Una margarita, dos margaritas, tres margaritas
Nos habremos ido
Nos habremos ido
Nos habremos ido

Everybody here ain't from here
But we're here doin' our thing
Lettin' go a little, little by little
Sippin' on a frozen drink

Tiki bars tik'n, pourin' all weekend
Clouds ain't leakin' no rain
Two pieces a-shakin', white caps a-breakin'
We ain't feelin' no pain, it goes like

One margarita, two margarita, three margarita, shot
Don't worry 'bout tomorrow
Leave all your sorrow out here on the floatin' dock
When that sun lays down, we'll be on our way
One more barefoot round, one more last chance to say
Hey Señorita, don't you think we need
A salt and a Buffett song
One margarita, two margarita, three margarita
We'll be gone

Ice blue skies, shades on the eyes
To tuck the bloodshot away
Hair of the dog, shouldn't take long
But who cares, we got all day
Palm trees a-leanin', sunburn a-screamin'
But we'll all be alright, after

One margarita, two margarita, three margarita, shot
Don't worry 'bout tomorrow
Leave all your sorrow out here on the floatin' dock
When that sun lays down, we'll be on our way
One more barefoot round, one more last chance to say
Hey Señorita, don't you think we need
A salt and a Marley song
One margarita, two margarita, three margarita
We'll be gone
We'll be gone

Tiki bars tik'n, pourin' all weekend
Clouds ain't leakin' no rain
Two pieces a-shakin', white caps a-breakin'
We ain't feelin' no pain, feelin' no pain
It goes like

One margarita, two margarita, three margarita, shot
Don't worry 'bout tomorrow
Leave all your sorrow out here on the floatin' dock
When that sun lays down, we'll be on our way
One more barefoot round, one more last chance to say
Hey Señorita, don't you think we need
A salt and a Chesney song
One margarita, two margarita, three margarita
We'll be gone
We'll be gone
We'll be gone