miércoles, 27 de mayo de 2015

Roots and Wings - Miranda Lambert - Letra Traducida al Español

I got red dirt stains                                Tengo manchas de tierra
On my boots and jeans                         En mis botas y en mis jeans  
Calloused fingers                                  Dedos callosos
From my guitar strings                          Por las cuerdas de la guitarra    
Wild like the wind                                  Salvaje como el viento
In the tall pine trees                               En los altos pinos
I got roots                                               Tengo raíces
And I got wings                                      Y tengo alas

I raise my glass                                      Levanto mi copa
On a Saturday night                               En una noche de sábado
I thank the Lord above                           Agradezco al Señor de los cielos
On my Sunday drive                              En la carrera del domingo
For Daddy’s hands                                Por las manos de papá  
And Mama's dreams                             Y los sueños de mamá
He gave me roots                                  El me dio raíces
She gave me wings                               Ella me dio alas

He said run on love                                El dijo, continua en el amor
And run on life                                         y continua en la vida
And plant some seeds                           Y planta algunas semillas
Until you're tired                                      Hasta que te canses
Don't take anything at all for granted    No des nada por sentado 

She said raise your hands                    Ella dijo, levanta tus manos
And raise your babies                           Y levanta tus bebes
Be yourself                                              Se tu mismo  
And never change it                               Y nunca cambies
Be everything you ever wanna be        Se todo lo que siempre has querido ser    

He said run on love                                El dijo, continua en el amor
And run on life                                         y continua en la vida
And plant some seeds                           Y planta algunas semillas
Until you're tired                                      Hasta que te canses
Don't take anything at all for granted    No des nada por sentado

She said raise your hands                    Ella dijo, levanta tus manos
And raise your babies                           Y levanta tus bebes
Be yourself                                              Se tu mismo  
And never change it                               Y nunca cambies
Be everything you ever wanna be        Se todo lo que siempre has querido ser

I saddle up                                               Ensillo
When I get down                                     Cuando me deprimo
Sing every night                                      Canto todas las noches  
In a different town                                    En un pueblo diferente
And I've got a man                                  Y tengo un hombre
who wears my ring                                 Que usa mi anillo (de bodas)
And I got roots                                         Y tengo raices 
And I got wings                                        Y tengo alas
Yeah I got roots                                       ¡Sí! tengo raices  
I got wings                                                Y tengo alas  


Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

viernes, 15 de mayo de 2015

Love Is Your Name - Steven Tyler - Letra Traducida al Español

Send your kisses my way                           Envía tus besos por mi camino
Bring your sweet heart to me                     Tráeme tu dulce corazón
I’ve been waiting for so long                       He estado esperando mucho tiempo 

Tell me all your stories                                 Dime todas tus historias
Leave some open for me                            Deja alguna de ellas abierta para mi 
Write your name into this song                   Escribe tu nombre en esta canción

I walk through the fire                                   Camino a través del fuego  
Run through the rain                                     Corro a través de la lluvia
I’ll wait for forever                                          Esperare por siempre
If love is your name                                       Si tu nombre es amor

Catch your wind from heaven                      Atrapa tu viento del cielo
Send them while you’re sleeping                Envíalo mientra duermes
Wake me with the morning sun                   Despiertame con el sol de la mañana 
I’ll dream of you until you come                   Soñare contigo hasta que vuelvas

I walk through the fire                                   Camino a través del fuego  
Run through the rain                                     Corro a través de la lluvia
I’ll wait for forever                                          Esperare por siempre
If love is your name                                       Si tu nombre es amor

Valentines keep knocking                           San Valentín esta golpeando
My heart keeps on walking                          Mi corazón sigue en pie
Darling I’ll hold on for you                             Cariño lo levantare por ti 
For You, for you                                             Por ti, por ti

I’ll walk through the fire                                 Caminar a través del fuego 
I’ll run through the rain                                   Correré por la lluvia
I’ll wait for forever                                          Esperaré por siempre
If love is your name                                       Si tu nombre es amor  

If love is your name                                       Si tu nombre es amor
If love is your name                                       Si tu nombre es amor


Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

lunes, 4 de mayo de 2015

All I Want - Daniel Skye y Cameron Dallas - Letra Traducida al Español

Baby, all I want is you                                     Cariño, te quiero a ti
In the middle of the night                                En la mitad de la noche  
I've been thinking 'bout you like                     He pensado en lo que te gusta
Baby, all I want is you                                     Cariño te quiero a ti
Few a hundred I've been thinking                 Unos cuantos centenares es lo que pienso 
But I gotta say the truth                                   Pero debo decir la verdad 
Cause girl it's 3 and before AM                    Porque chica, son las 3  de la mañana
Don't leave any thought with you                   No dejes ningún pensamiento contigo 
I know, you don't wanna be alone                 Yo sé que no quieres estar sola
Girl, all I want is you                                        Chica, te quiero a ti
All I want is you                                               Te quiero a ti
In the middle of the night, yeah                      En la mitad de la noche yeah 

A-all                                                                  Todo  
I know you should get a little closer               Lo que sé es que deberías acercarte
Let go-o-o                                                        Vamos
I'm just tryna please ya                                   Solo estoy intentando, por favor
Treat you like royalty                                       Tratarte como alguien de la realeza   
Baby, where you wanna be?                          Cariño, ¿Donde quieres estar? 
I can be your anything                                      Puedo ser tu todo
I can take you anywhere                                  Puedo llevarte a cualquier lugar
Whenever you want it                                      Al que quieras ir   
That's a promise                                              Eso es una promesa
Why are you thinking bout it?                         ¿Por qué piensas en eso?
Anticipating, why are you waiting?                Me anticipo ¿Por qué esperas? 
It's your chance, girl                                         Es tu oportunidad, chica 
To get yourself a real one                               De conseguir a alguien real

Baby, all I want is you                                     Cariño, te quiero a ti
In the middle of the night                                En la mitad de la noche  
I've been thinking 'bout you like                     He pensado en lo que te gusta
Baby, all I want is you                                     Cariño te quiero a ti
Few a hundred I've been thinking                 Unos cuantos centenares es lo que pienso 
But I gotta say the truth                                   Pero debo decir la verdad 
Cause girl it's 3 and before AM                    Porque chica, son las 3  de la mañana
Don't leave any thought with you                   No dejes ningún pensamiento contigo 
I know, you don't wanna be alone                 Yo sé que no quieres estar sola
Girl, all I want is you                                        Chica, te quiero a ti
All I want is you                                               Te quiero a ti
In the middle of the night, yeah                      En la mitad de la noche yeah 

All I want is you                                                Te quiero a ti
Used to come to my house after school        Venias a mi casa después de clases 
But your boyfriend, oh he never knew            Pero tu novio, nunca supo 
I'm tryna get it in, right now                              Estoy tratando de conseguirlo, justo ahora
Baby, come through                                        Cariño, manifiesta te
And you ain't gotta stress                                Y no tienes que estresarte
You know I'm the best                                      Sabes que soy el mejor
I know what to do                                             Se que hacer
I know what to do                                             Se que hacer 
When I'm in the place                                      Cuando estoy en el lugar
All these pretty girls tryna take your place     Todas las chicas lindas quieren tomar tu lugar
And nights and days                                        Y por días y noches
these girls be choosin'                                     esas chicas eligen eso
But you know that I really don't want them      Pero yo se que en realidad no las quiero
And you come running                                     Y tu vienes corriendo 
Cause you know I'm tryna hit it                        Porque sabes que tratare de obtenerlo
I give you the bonus, baby girl                         Te daré el bono, chica
I'll admit it                                                           Debo admitirlo 
All I want is you                                                  Te quiero a ti 

Baby, all I want is you                                     Cariño, te quiero a ti
In the middle of the night                                En la mitad de la noche  
I've been thinking 'bout you like                     He pensado en lo que te gusta
Baby, all I want is you                                     Cariño te quiero a ti
Few a hundred I've been thinking                 Unos cuantos centenares es lo que pienso 
But I gotta say the truth                                   Pero debo decir la verdad 
Cause girl it's 3 and before AM                    Porque chica, son las 3  de la mañana
Don't leave any thought with you                   No dejes ningún pensamiento contigo 
I know, you don't wanna be alone                 Yo sé que no quieres estar sola
Girl, all I want is you                                        Chica, te quiero a ti
All I want is you                                               Te quiero a ti
In the middle of the night, yeah                      En la mitad de la noche yeah 

A-all                                                                  Todo
You know where I stand, girl                           Sabes donde estoy, chica
Let's just take this chance, girl                       Vamos solo toma la oportunidad, chica
And now you kno-ow                                       Y tu sabes
All I want is you-u-u                                          Te quiero a ti 
I know what to do-o-o                                      Sé que hacer
(All I want is you)                                              (Te quiero a ti)
(All I want is you)                                              (Te quiero a ti)



Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

miércoles, 15 de abril de 2015

Nobody Love - Tori Kelly - Letra Traducida al español

Everybody's looking for their something          Todo el mundo busca su "algo"  
No one ever wants to be the prize                     Nadie quiere ser el premio  
Everybody's scared of going nowhere             Todos tienen miedo de no ir ninguna parte  
But we ain't going anywhere tonight                  Pero esta noche no vamos a ninguna parte 

I should be more cynical                                     Debería ser más cínica
and tell myself it's not okay                                Y decirme a mi misma que no esta bien
To feel this good when I'm with you                  Para sentirme bien cuando estoy contigo
Try my best to fight it,                                         Hago mi esfuerzo por luchar contra eso
say I hate you, but I always stay                        Digo que te odio, pero siempre me quedo  
Cause...                                                               Porque...

Ain't nobody love                                                No hay amor ... 
Ain't nobody love like you do                            No hay amor como el tuyo 
Ain't nobody love                                                No hay amor ...     
Ain't nobody love like you do                             No hay amor como el tuyo
Ain't nobody love                                                No hay amor ...
Ain't nobody love like you do                             No hay amor como el tuyo
Ain't nobody love                                                No hay  amor ...
Ain't nobody love like you                                  No hay amor como el tuyo

Everybody's talking about the next thing         Todos hablan de la próxima cosa
Feel like what they got                                       Sienten que lo que tienen 
ain't good enough                                              No es lo suficientemente bueno 
But all I wanna do is                                           Pero lo que quiero hacer 
release the tension                                            es liberar la tensión
Bring the conversation back to us                  Traer la conversación de vuelta a nosotros

To feel this good when I'm with you                  Para sentirme bien cuando estoy contigo
Try my best to fight it,                                         Hago mi esfuerzo por luchar contra eso
say I hate you, but I always stay                        Digo que te odio, pero siempre me quedo  
Cause...                                                               Porque...

Ain't nobody love                                                No hay amor ... 
Ain't nobody love like you do                            No hay amor como el tuyo 
Ain't nobody love                                                No hay amor ...     
Ain't nobody love like you do                             No hay amor como el tuyo
Ain't nobody love                                                No hay amor ...
Ain't nobody love like you do                             No hay amor como el tuyo
Ain't nobody love                                                No hay  amor ...
Ain't nobody love like you                                  No hay amor como el tuyo

Can we stop bother,                                           Podemos dejar de molestarnos
yelling, baby hear me out                                   gritando, ¡Cariño escúchame!
I want you here and now                                     Te quiero aquí y ahora

Try my best to fight it,                                         Hago mi esfuerzo por luchar contra eso
say I hate you, but I always stay                        Digo que te odio, pero siempre me quedo

Everybody's looking for their new thing           Todo el mundo busca cosas nuevas

Ain't nobody love                                                No hay amor ... 
Ain't nobody love like you do                            No hay amor como el tuyo 
Ain't nobody love                                                No hay amor ...     
Ain't nobody love like you do                             No hay amor como el tuyo
Ain't nobody love                                                No hay amor ...
Ain't nobody love like you do                             No hay amor como el tuyo
Ain't nobody love                                                No hay  amor ...
Ain't nobody love like you                                  No hay amor como el tuyo



Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

domingo, 5 de abril de 2015

Fight Song - Rachel Platten - Letra Traducida al español

Like a small boat                                               Como un pequeño bote
On the ocean                                                      En el océano
Sending big waves                                            Haciendo grandes olas
Into motion                                                          Con su movimiento
Like how a single word                                     Así como una simple palabra
Can make a heart open                                    Puede abrir un corazón
I might only have one match                              Yo podría sólo tener un encuentro
But I can make an explosion                             Pero puedo hacer una explosión

And all those things I didn't say                         Y todas esas cosas que no dije 
Wrecking balls inside my brain                         Bolas de demolición adentro
I will scream them loud tonight                           Las diré en voz alta esta noche
Can you hear my voice this time                        Puedes oír mi voz esta vez

This is my fight song                                           Esta es mi canción de lucha
Take back my life song                                      El himno que devuelve fuerzas  
Prove I'm alright song                                         La canción que prueba que estoy bien  
My power's turned on                                          Mi poder está encendido
(Starting right now) I'll be strong                         (Comenzando justo ahora) Seré fuerte
I'll play my fight song                                            Reproduciré mi canción de lucha  
And I don't really care                                          Y en realidad no me importa
if nobody else believes                                       si alguien mas lo cree
'Cause I've still got a lot of fight                          Porque aún tengo mucho de lucha
left in me                                                               en mi 

Losing friends and I'm chasing sleep                Perdiendo amigos y alcanzando el sueño
Everybody's worried about me                          Todos están preocupados por mi
In too deep                                                           En lo profundo
Say I'm in too deep (I'm in too deep)                 Digamos que estoy en lo profundo    
And it's been two years                                       Y han pasado dos años
I miss my home                                                    Falto a mi casa
But there's a fire burning in my bones               pero hay un fuego encendiendo mis huesos
And I still believe                                                  Y aún creo
Yeah I still believe                                                ¡Sí! aún creo    

And all those things I didn't say                         Y todas esas cosas que no dije 
Wrecking balls inside my brain                         Bolas de demolición adentro
I will scream them loud tonight                           Las diré en voz alta esta noche
Can you hear my voice this time                        Puedes oír mi voz esta vez

This is my fight song                                           Esta es mi canción de lucha
Take back my life song                                      El himno que devuelve fuerzas   
Prove I'm alright song                                         La canción que prueba que estoy bien  
My power's turned on                                         Mi poder está encendido
(Starting right now) I'll be strong                        (Comenzando justo ahora) Seré fuerte
I'll play my fight song                                           Reproduciré mi canción de lucha  
And I don't really care                                         Y en realidad no me importa
if nobody else believes                                      si alguien mas lo cree
'Cause I've still got a lot of fight                         Porque aún tengo mucho de lucha
left in me                                                              en mi 

A lot of fight left in me                                        Mucho para luchar en mi

Like a small boat                                               Como un pequeño bote
On the ocean                                                      En el océano
Sending big waves                                            Haciendo grandes olas
Into motion                                                          Con su movimiento
Like how a single word                                     Así como una simple palabra
Can make a heart open                                    Puede abrir un corazón
I might only have one match                              Yo podría sólo tener un encuentro
But I can make an explosion                             Pero puedo hacer una explosión

This is my fight song                                           Esta es mi canción de lucha
Take back my life song                                      El himno que devuelve fuerzas   
Prove I'm alright song                                         La canción que prueba que estoy bien  
My power's turned on                                          Mi poder está encendido
(Starting right now) I'll be strong                         (Comenzando justo ahora) Seré fuerte
I'll play my fight song                                            Reproduciré mi canción de lucha  
And I don't really care                                          Y en realidad no me importa
if nobody else believes                                       si alguien mas lo cree
'Cause I've still got a lot of fight                          Porque aún tengo mucho para luchar
left in me                                                               en mi 

Now I've still got a lot                                          Ahora, aún tengo mucho 
of fight left in me                                                  para luchar dentro de mi


Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

lunes, 30 de marzo de 2015

Let It Go - James Bay - Letra Traducida al Español

From walking home and talking lows               De camino a casa hablando en voz baja
Seeing chirps in evening clothes with you       Viendo arañazos en el traje de noche contigo
From nervous touch and getting drunk             De un toque nervioso y embriagarme
To staying up and waking up with you              A quedarme y despertar contigo

Now we're slipping near the edge                    Ahora dormimos cerca del borde 
Holding something we don't need                     Levantando algo que no necesitamos 
Oh, this delusion in our heads                           Oh esta ilusión en nuestras cabezas
Is gonna bring us to our knees                          Va a ponernos de rodillas

So come on, let it go                                          Así que vamos, déjalo ir
Just let it be                                                         Sólo déjalo ser
Why don't you be you                                         ¿Por que no simplemente eres tu  
And I'll be me?                                                    y yo seré yo?

Everything that's broke                                     Todo lo que esta roto
Leave it to the breeze                                       Llévalo a la brisa 
Why don't you be you                                        ¿Por que no simplemente eres tu  
And I'll be me?                                                   y yo seré yo?

And I'll be me?                                                  ¿Y yo seré yo?  

From throwing clothes across the floor          De tirar las ropas por el suelo
To teeth and clothes                                         A  los dientes y las prendas 
and slamming door on you                              y golpear en tu puerta 
If this is all we're living for                                Si eso es por lo que estamos viviendo
Why are we doing it, doing it,                         ¿Por qué no lo estamos haciendo
doing it anymore?                                             haciéndolo nunca más? 

I used to recognize myself                               Habituaba reconocerme a mi mismo
It's funny how reflections change                    Es divertido como cambian las reflexiones
When we're becoming something else         Cuando nos estábamos volviendo algo más 
I think it's time to walk away                            Creo que es el tiempo de marcharse

So come on, let it go                                        Así que vamos, déjalo ir
Just let it be                                                       Sólo déjalo ser
Why don't you be you                                       ¿Por que no simplemente eres tu  
And I'll be me?                                                   y yo seré yo?

Everything that's broke                                     Todo lo que esta roto
Leave it to the breeze                                       Llévalo a la brisa 
Why don't you be you                                        ¿Por que no simplemente eres tu  
And I'll be me?                                                   y yo seré yo?

And I'll be me?                                                  ¿Y yo seré yo?  

Tryna fit your hand inside mine                      Trato de encajar tu mano en la mía
When we know it just don't belong                 Cuando sabemos que no pertenece ahí
There's no force on earth                                No hay fuerza en la tierra
Could make me feel so wrong                       Que pudiera hacerme sentir tan mal

Tryna push this problem up the hill                 Trato de tirar el problema arriba de la colina
When it's too heavy to hold                              Cuando es demasiado pesado de cargar
Think now is the time to let it slide                  Creo que es tiempo de dejarlo deslizar 

So come on, let it go                                          Así que vamos, déjalo ir
Just let it be                                                         Sólo déjalo ser
Why don't you be you                                         ¿Por que no simplemente eres tu  
And I'll be me?                                                    y yo seré yo?

Everything that's broke                                     Todo lo que este roto
Leave it to the breeze                                       Llévalo a la brisa 
Let the ashes fall                                               Deja que las cenizas caigan
Forget about me                                               Olvídate de mi 

And I'll be me                                                     Y yo seré yo

So come on, let it go                                        Así que vamos, déjalo ir
Just let it be                                                       Sólo déjalo ser
Why don't you be you                                       ¿Por que no simplemente eres tu  
And I'll be me?                                                   y yo seré yo?

And I'll be me?                                                  ¿Y yo seré yo?  


Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

viernes, 13 de marzo de 2015

Believe - Mumford and Sons - Letra Traducida Español

You may call it in this evening                        Puedes llamarlo esta noche
But you've only lost the night                          Pero has perdido la noche
Present all your pretty feelings                      Presentar todos tus buenos sentimientos 
May they comfort you tonight                         Ellos pueden confortarte esta noche
And I'm climbing over something                  Y estoy subiendo sobre algo   
And I'm running through these walls              Y estoy pasando a través de esas paredes 

I don't even know if I believe                          Ni siquiera sé si creo
I don't even know if I believe                          Ni siquiera sé si creo
I don't even know if I believe                          Ni siquiera sé si creo
Everything you're trying to say to me            Todo lo que estás tratando de decirme

I had the strangest feeling                             Tengo ese extraño sentimiento
Your world's not what it seems                     De que tus palabras no son lo que parecen  
So tired of misconceiving                             Estoy tan cansado de ese malentendido
What else this could've been                        ¿Qué más pudiera ser? 

I don't even know if I believe                          Ni siquiera sé si creo
I don't even know if I believe                          Ni siquiera sé si creo
I don't even know if I believe                          Ni siquiera sé si creo
Everything you're trying to say to me            Todo lo que estás tratando de decirme

So open up my eyes                                      Así que abre mis ojos 
Tell me I'm alive                                              Dime que estoy vivo 
This is never gonna go our way                    Esto nunca estará en nuestro camino                       
If I'm gonna have to guess                             si tengo que adivinar
what's on your mind                                        lo que estas pensando   

Say something, say something                     Di algo, di algo  
Something like you love me                          Algo como que me amas     
Less you want to move away                        A menos que desees alejarte  
From the noise of this place                          Del ruido de este lugar

I don't even know if I believe                          Ni siquiera sé si creo
I don't even know if I believe                          Ni siquiera se si creo 
I don't even know if I wanna believe              Ni siquiera sé si quiero creer    
Everything you're trying to say to me            Todo lo que estás tratando de decirme 

So open up my eyes                                      Así que abre mis ojos 
Tell me I'm alive                                              Dime que estoy vivo 
This is never gonna go our way                    Esto nunca estará en nuestro camino                       
If I'm gonna have to guess                             si tengo que adivinar
what's on your mind                                        lo que estas pensando  

So open up my eyes                                      Así que abre mis ojos 
Tell me I'm alive                                              Dime que estoy vivo 
This is never gonna go our way                    Esto nunca estará en nuestro camino                       
If I'm gonna have to guess                             si tengo que adivinar
what's on your mind                                        lo que estas pensando  


Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.