jueves, 11 de febrero de 2016

Ophelia - The Lumineers - Letra traducida a Español

When I was younger,                                                Cuando era mas joven
should have known better                                        Debería haber sabido mejor
I can't feel no remorse,                                             No puedo sentir remordimiento
and you don't feel nothing back                               Y tu no sientes nada a cambio

Got a new girlfriend,                                                  Tengo una nueva novia
he feels like he's on top                                            El se siente en la cima
I don't feel no remorse,                                             Yo no siento remordimiento
and you can't see past my blinders                          y tu no puedes vre mis pasadas ojeras

Ophelia,                                                                      Ofelia,
you've been on my mind girl since the flood           has estado en mi mente desde la inundación
Ophelia,                                                                      Ofelia,
heaven help a fool who falls in love                          el cielo ayuda a un tonto enamorado

Got a little paycheck,                                                 Tengo un pequeño cheque de pago
you got big plans and you gotta move                    Tienes grandes planes y tienes que irte
And I don't feel nothing at all                                     Y no siento nada
And you can't feel nothing small                               y tu no puedes sentir nada pequeño
Honey I love you, that's all she wrote                        Cariño te amo, eso fue todo lo que escribió

Ophelia,                                                                      Ofelia
you've been on my mind girl like a drug                   has estado en mi mente como una droga
Ophelia,                                                                       Ofelia
heaven help a fool who falls in love                           el cielo ayuda a un tonto enamorado

Ophelia,                                                                      Ofelia,
you've been on my mind girl since the flood           has estado en mi mente desde la inundación
Ophelia,                                                                      Ofelia,
heaven help a fool who falls in love                          el cielo ayuda a un tonto enamorado
Ophelia,                                                                      Ofelia
you've been on my mind girl like a drug                   has estado en mi mente como una droga
Ophelia,                                                                       Ofelia
heaven help a fool who falls in love                           el cielo ayuda a un tonto enamorado

   Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

martes, 19 de enero de 2016

Sweet by and by - Miranda Lambert - Letra Traducida al Español

Pick a switch, read the bible.                               Escoge un interruptor, lee la biblia
Hunt fish for survival.                                             Caza peces para sobrevivir
Plant a seed, watch it grow.                                 Planta una semilla, obsérvala crecer 
Learn to trust which way the wind blows.            Aprende a confiar en la dirección del viento
Let your mama know you love her,                      Deja que tu mamá sepa que la amas 
you will never have another.                                 Nunca tendrás otra

Daddy, I have not forgotten lessons learned     Papá no he olvidado las lecciones aprendidas
under the light of a southern, starry sky.             bajo la luz del cielo estrellado del sur, 
Family's the light that guides us,                         La familia es la luz que nos guía.
blessed be the ties that bind us.                         benditos sean los lazos que nos unen.
Sweet by and by, sweet by and by.                     Dulce futuro, dulce futuro.   

Tell the truth, earn your dollar.                              Dí la verdad, gana tu dolar
Let not your heart asunder.                                  No dejes que tu corazón se rompe 
Save yourself, believe in faith.                            Sálvate a ti mismo, cree en la fe
Good things come to those who wait.                Las cosas buenas llegan a los que esperan    
Let your daddy know you love him,                     Deja que tu padre sepa que lo amas a él
you will never have another.                                 nunca tendrás otro. 

Mama, I have not forgotten lessons learned      Mamá no he olvidado las lecciones aprendidas
under the light of a southern, starry sky.             bajo la luz del estrellado cielo del sur
Family's the light that guides us,                         La familia es la luz que nos guía.
blessed be the ties that bind us.                         benditos sean los lazos que nos unen.
Sweet by and by, sweet by and by.                     Dulce futuro, dulce futuro.   

Daddy, I have not forgotten lessons learned     Papá no he olvidado las lecciones aprendidas
under the light of a southern, starry sky.             bajo la luz del cielo estrellado del sur.
Mama, I have not forgotten lessons learned      Mamá no he olvidado las lecciones aprendidas
under the light of a southern, starry sky.             bajo la luz del estrellado cielo del sur.
Sweet by and by, sweet by and by.                    Dulce futuro, dulce futuro.


   Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

sábado, 12 de diciembre de 2015

The Prayer - David Archuleta, Nathan Pacheco - Letra traducida al español

I pray you’ll be our eyes                                  Oro porque seas nuestros ojos
And watch us where we go                            Y que veamos donde vamos  
And help us to be wise                                   Y ayudarnos a ser más listos
In times when we don’t know                          En tiempos donde no sabemos 

Let this be our prayer                                      Deja que esto sea una oración
When we lose our way                                    Cuando perdamos nuestro camino
Lead us to a place                                           Llévanos a algún lugar 
Guide us with your grace                                Guíanos con tu gracia
To a place where we’ll be safe                       A un lugar donde estemos seguros

La luce che tu dai                                             La luz que tu das
I pray we’ll find your light                                  Oro porque encontremos tu luz
Nel cuore restera                                              En el corazón quedará     
And hold it in our hearts                                   Y mantendrá en nuestros corazones
A ricordarci che                                                Para acordarnos que 
When stars go out each night                         Cuando las estrellas salgan cada noche
L’eterna stella sei                                             La eterna estrella será 

Nella mia preghiera                                         En mi oración
Let this be our prayer                                       Deja que esto sea una oración
Quanta fede c’è                                                Cuanta fe hay
When shadows fill our day                               Cuando las sombras llenan nuestro día

Lead us to a place                                            Llévanos a un lugar
Guide us with your grace                                 Guíanos con tu gracias
Give us faith so we’ll be safe                           Danos fe para estar salvos   

Sognamo un mondo senza piu violenza        Soñamos con un mundo sin más violencia
Un mondo di giustizia e di speranza              Un mundo de justicia y esperanza
Ognuno dia la mano al suo vicino                   Donde todos dan la mano a su vecino
Simbolo di pace e di fraternita                        Símbolo de paz y fraternidad

La forza che ci da                                              La fuerza que nos dá
We ask that life be kind                                    Pedimos que la vida sea amable  
E il desiderio che                                              Y el deseo que
And watch us from above                                 Y vernos desde arriba  

Ognuno trovi amore                                          Que todos encontremos amor  
We hope each soul will find                             Esperamos que cada alma lo encuentre
Intorno e dentro a se                                        Alrededor y dentro de si misma  
Another soul to love                                          Otra alma para amar 

Let this be our prayer                                       Deja que esto sea una oración
Let this be our prayer                                       Deja que esto sea una oración
Just like every child                                          Como todos los niños 
Just like every child                                          Como todos los niños

Needs to find a place                                       Necesitan encontrar un lugar
Guide us with your grace                                 Guíanos con tu gracia
Give us faith so we’ll be safe                           Danos fe para estar a salvo

E la fede che                                                     Y la fe que 
Hai acceso in noi                                              Nos ha iluminado
Sento che ci salvera                                         Siento que nos salvará


 Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

martes, 8 de diciembre de 2015

Powerful - Empire Cast, Alicia Keys, Jussie Smollett

People been talking about it                              La gente ha estado hablando acerca de eso
We won't just stand here in silence                   Simplemente no nos quedaremos aquí en silencio
Can't stop the fire from rising                            No puedo detener el fuego que sube
From rising                                                      Que sube
Ooh Ooh                                                         Oh Oh

People don't you be afraid                                No tengan miedo  
So many innocents slain                                    Muchos inocentes mueren
This is an era for change                                   Esta es la era del cambio
Change                                                            Del cambio

And Malcolm's probably turning in his grave     Y Malcom probablemente se retuerce en su tumba

Every shade was beautifully made                     Cada sombra fue bellamente hecha

And powerful                                                   Y poderosa
There's so much strength in you and me             Hay mucha fuerza en ti y en mi   
Powerful                                                           Poderosa
A breath away from victory                               Un suspiro de victoria
I matter, you matter, we matter oh                     Me importa, te importa, nos importa      
I matter, you matter, we matter oh                     Me importa, te importa, nos importa 
Powerful                                                           Poderosa
Powerful                                                           Poderosa   

I see a colorful future                                         Veo un futuro colorido
Where skin don't define any human                    Donde la piel no define a ningún humano
And stars are the only thing shooting                  Y las estrellas son las únicas de las que disparan 
Shooting                                                            Disparan
Ooh Ooh                                                           Oh Oh   

Mothers who bury their childhood                       Madres que entierran su infancia
How can we sit there and hide                             Como podemos sentarnos y escondernos
Change comes when all take a stand now            El cambio viene cuando todos nos paramos ahora
Stand up                                                             Párate 
Stand up                                                             Párate

Martin's speech still echoes in my brain                El discurso de Martín aún hace eco en mi mente
Every shade was beautifully made                     Cada sombra fue bellamente hecha

And powerful                                                   Y poderosa
There's so much strength in you and me             Hay mucha fuerza en ti y en mi   
Powerful                                                           Poderosa
A breath away from victory                               Un suspiro de victoria
I matter, you matter, we matter oh                     Me importa, te importa, nos importa      
I matter, you matter, we matter oh                     Me importa, te importa, nos importa 
Powerful                                                           Poderosa
Powerful                                                           Poderosa   

Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh Oh Oh                         Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh Oh Oh                         Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh Oh Oh 
Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh Oh Oh                         Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh Oh Oh 

Powerful                                                           Poderosa

There's so much strength in you and me              Hay mucha fuerza en ti y en mi
Powerful                                                            Poderosa
A breath away from victory                                Un suspiro de victoria

I matter, you matter, we matter all                      Me importa, te importa, nos importa 
I matter, you matter, we matter all                      Me importa, te importa, nos importa 
Powerful                                                            Poderosa 
Powerful                                                            Poderosa

 Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

viernes, 25 de septiembre de 2015

Lay it all on me - Rudimental, Ed Sheeran - Traducida a español

All alone as you look through the door                       Completamente sola cuando miras por la puerta
Nothing left to see                                                      No hay nada para ver
If it hurts and you can't take no more,                         Si te duele y no lo puedes soportar
Lay it all on me                                                          Déjame ayudarte
No you don't have to keep it on a locking key            No tienes que mantenerlo en la tecla de bloqueo
'Cause I will never let you down                                 Porque no te defraudaré
And if you can't escape from your uncertainties          Y si no puedes escapar de tus incertidumbres  
Baby, I can show you how                                         Cariño te puedo mostrar cómo hacerlo

Let my love in, let my love in                                      Deja que mi amor entre, deja que mi amor entre
Lay your heart on me                                                 Recuesta tu corazón en mi
If you're hurting, if you're hurting                                 Si estas herida, si estas herida
Lay it all on me                                                          Déjame ayudarte
Yeah, you can lay it all on me                                     Si, tu puedes recostarte en mi
Lay it all on me                                                          Déjame ayudarte
Lay it all on me                                                          Déjame ayudarte
If you're hurting, if you're hurting                                Si estas herida, si estas herida
Lay it all on me                                                          Déjame ayudarte

If you're scared when you're out on your own            Si estás asustada cuando estas por tu propia cuenta
Just remember me                                                     Sólo recuerda me
'Cause I won't let you go, let alone                             Porque no te dejare ir, no te dejare sola
Lay it all on me                                                          Déjame ayudarte
No you don't have to keep it on a locking key            No tienes que mantenerlo en la tecla de bloqueo
'Cause I will never let you down                                 Porque no te defraudaré
And if you can't escape from your uncertainties          Y si no puedes escaparte de tus incertidumbres
Baby, I can show you how                                        Cariño, yo puedo mostrarte como

Let my love in, let my love in                                      Deja que mi amor entre, deja que mi amor entre
Lay your heart on me                                                 Recuesta tu corazón en mi
If you're hurting, if you're hurting                                 Si estas herida, si estas herida
Lay it all on me                                                          Déjame ayudarte
Yeah, you can lay it all on me                                     Si, tu puedes recostarte en mi
Lay it all on me                                                          Déjame ayudarte
Lay it all on me                                                          Déjame ayudarte
If you're hurting, if you're hurting                                Si estas herida, si estas herida
Lay it all on me                                                          Déjame ayudarte

So if you're hurting babe                                            Así que si estas herida
Just let you're heart be free                                        Sólo deja tu corazón ser libre
You got a friend in me                                               Tienes un amigo en mi
I'll be your shoulder at anytime you need                    Estaré a tu hombro cuando lo necesites
Baby I believe                                                           Cariño yo creo
So if you're hurting babe                                            Así que si estás herida bebe
Just let you're heart be free                                        Sólo deja tu corazón ser libre
I'll be your shoulder at anytime you need                    Estaré a tu hombro cuando lo necesites
Baby I believe                                                           Cariño yo creo
You can lay it all on me                                              Tu puedes recostarte en mi

Let my love in, let my love in                                     Deja que mi amor entre, deja que mi amor entre
Lay your heart on me                                                Recuesta tu corazón en mi
If you're hurting, if you're hurting                                Si estas herida, si estas herida
Lay it all on me (lay it all on me)                                Déjame ayudarte(déjame ayudarte)
Lay it all on me (lay it all on me)                                Déjame ayudarte
Lay it all on me                                                         Déjame ayudarte
If you're hurting, if you're hurting                                Si estas herida, si esta herido
Lay it all on me (lay it all on me)                                Déjame ayudarte (Déjame ayudarte)
Lay it all, lay it all                                                      Déjalo, déjalo
Lay it all (lay it all on me)                                          Déjame (Déjame ayudarte)
Lay it all, lay it all                                                      Déjalo, déjalo
Lay it all on me                                                         Déjame ayudarte
Lay it all, lay it all on me                                            Déjalo, déjalo
Lay it all on me                                                         Déjame ayudarte
Lay it all, lay it all on me                                            Déjalo, déjalo
Lay it all on me                                                         Déjame ayudarte


 Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

jueves, 10 de septiembre de 2015

Fly - Maddie and Tae - Letra traducida

Baby blue staring in the window pane            Cariño, mirando  la vista azul a través del cristal 
Just counting drops of rain                               Solo contando lagrimas de lluvia     
Wondering if she’s got the guts to take it        Preguntando si ella tiene agallas para tenerlo
Running down her dreams in a dirty dress,    Corriendo por sus sueños con un vestido sucio
Now her heart’s a mess                                    Ahora su corazón esta enredado
Praying she will find a way                                Orando por que ella encuentre un camino
to make it                                                            para lograrlo 

So keep on climbing,                                        Así que mantente ascendiendo
though the ground might shake                        aunque que la tierra puede agitarse
Just keep on reaching                                      Sólo mantente subiendo
though the limb might break                             a pesar de que la rama se pueda romper
We’ve come this far,                                          Hemos llegado hasta aquí, 
don’t you be scared now                                   no te asustes ahora
'Cause you can learn to fly                                Porque puedes aprender a volar   
on the way down                                                por el camino 

Searching for a sign in the night                      Buscando una señal en la noche
even like a lonely string of lights                       incluso como una cuerda de luces
That’ll burn just long enough                             Que alumbrará lo suficientemente lejos
for you to see it                                                   para que puedas verlo
The road’s been long and lonely                      El camino se esta haciendo largo y solitario
and you feel like giving up                                 y te sientes como rindiendote
There’s more to this                                           Hay más para ello 
than just the breath you’re breathing                que solo respirar tu aliento  

So keep on climbing,                                        Así que mantente ascendiendo
though the ground might shake                        aunque que la tierra puede agitarse
Just keep on reaching                                      Sólo mantente subiendo
though the limb might break                             a pesar de que la rama se pueda romper
We’ve come this far,                                         Hemos llegado hasta aquí, 
don’t you be scared now                                  no te asustes ahora
'Cause you can learn to fly                                Porque puedes aprender a volar   
on the way down                                                por el camino 

On the way down                                               Por el camino

You won’t forget the heavy steps                     No olvidaras los pesados pasos
it took to let it go                                                ellos toman para dejarlo ir                                               
Close your eyes, count to ten,                          Cierra tus ojos, cuenta hasta diez 
hold your breath and fly                                     mantén tu respiración y vuela  

Keep on climbing,                                             Mantente subiendo
though the ground might shake                       aunque la tierra pueda agitarse
Just keep on reaching                                      Sólo mantente subiendo
though the limb might break                            a pesar de que la rama se pueda romper
We’ve come this far,                                         Hemos llegado hasta aquí, 
don’t you be scared now                                  no te asustes ahora
'Cause you can learn to fly                                Porque puedes aprender a volar   
on the way down                                                por el camino 
Oh-oh, oh-oh                                                      Oh - oh, oh -oh
Fly                                                                       Volar      
Fly                                                                       Volar


 Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

viernes, 10 de julio de 2015

Soap - Melanie Martinez - Letra traducida al español

Think I just remembered something                Creo que acabo de recordar algo 
I think I left the faucet running                            Creo que deje el grifo abierto       
Now my words are filling at the top                  Ahora mis palabras están llegando al tope 
Darling you're just soaking in it                         Cariño sólo estás empapado en ellas 
But I know you'll get out the minute                   Pero sé que te escaparás en un minuto
You notice all your fingers pruning up              Te das cuenta que tus dedos se arrugan    

I'm tired of being careful, gentle,                      Estoy cansada de ser cuidadosa, gentil,
trying to keep the water warm                          de tratar de mantener el agua tibia
Let me under your skin                                     Déjame bajo tu piel                                     
Uh oh there it goes,                                           Uh oh ahí va
I said too much, it overflowed                           Dije demasiado, esto se desbordo
Why do I always spill?                                       ¿Por qué siempre me derramo? 

I feel it coming out my throat                             Lo siento salir por mi garganta
Guess I better wash my mouth                         Creo que es mejor lavar mi boca
out with soap                                                      con jabón 
God I wish I never spoke                                   Dios desearía no haber hablado
Now I gotta wash my mouth out with soap      Ahora tengo que lavarme la boca con jabón

Think I got myself in trouble                              Creo que me metí en un problema
So I fill the bath with bubbles                            Así que lleno la bañera con burbujas
Then I'll put the towels all away                         Entonces pondré las toallas afuera
Should've never said the word "love"              Nunca debí haber dicho la palabra "amor"
Threw a toaster in the bathtub                          Tire una tostadora en la bañera 
I'm sick of all the games                                    Estoy cansada de todos los juegos
I have to play                                                       que tengo que jugar  

I'm tired of being careful, gentle,                      Estoy cansada de ser cuidadosa, gentil,
trying to keep the water warm                          de tratar de mantener el agua tibia
Let me under your skin                                     Déjame bajo tu piel                                     
Uh oh there it goes,                                           Uh oh ahí va
I said too much, it overflowed                           Dije demasiado, esto se desbordo
Why do I always spill?                                       ¿Por qué siempre me derramo?

I feel it coming out my throat                             Lo siento salir por mi garganta
Guess I better wash my mouth                         Creo que es mejor lavar mi boca
out with soap                                                      con jabón 
God I wish I never spoke                                   Dios desearía no haber hablado
Now I gotta wash my mouth out with soap      Ahora tengo que lavarme la boca con jabón


 Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.