miércoles, 9 de julio de 2014

She Came to Give it to you - Usher - Letra Traducida Español

Say it ain’t what you do cause…                       Dilo, no se trata de lo que haces porque ...
 
So if you knew what I knew                                 Así que si supieras lo que yo supe
She'd be yours tonight                                         Ella sería tuya esta noche
Yeah, baby                                                            Sí, cariño
Imagine she can’t get a getaway                        Imagino que ella no puede escaparse   
Well she don’t want nobody                                Bien, ella no quiere a nadie 

crowing the space                                                alardeandose de su espacio
Huh, wouldn’t that be weird? oh yeah                 Huh, ¿No sería raro?, Oh Sí
She was up all night to get down                         Ella estaba despierta toda la noche para bajar
But she don’t wanna be part of the crowd          
Pero ella no quiere ser parte de la multitud  
Wouldn’t that be weird? oh yeah                         ¿No sería ser raro? Oh sí    

I’m so confused                                                     Estoy tan confudido
If you only knew                                                      Si sólo supieras 
She came to to give it to you                                Ella vino a dártelo 


Girl it ain’t what you do                                          Chica no es lo que haces 
It’s what you do tonight                                          Es lo que haces esta noche
And there ain’t no shortcuts                                  Y no hay ningún atajo
In doing something right                                        Para hacer algo bien 
If you knew what I knew                                          Sí supieras lo que supe

She'd be yours tonight                                           Ella sería tuya esta noche                   
Just look around the club                                       Sólo mira alrededor del club
Cause you’re here to have a good time               Porque estás aquí para divertirte

So many benefits to being wild                             Tantas ventajas de ser salvaje 
Just be cool, enjoy the ride                                    Sólo relajate, disfruta el viaje
‘Cause all you really wanna do is,                         Porque todo lo que  quieres hacer es ...

wouldn’t that be weird? Yeah                                 ¿No sería ser raro? Oh sí                                   
Don’t be stingy with it pass the J,                          No seas tacaño con eso, pasa el porro

when I hit it this headache go away                       Cuando llegue el dolor de cabeza desaparece
Yeah that’s weird                                                     Sí, es extraño

I’m so confused                                                        Estoy confundido
If you only knew                                                         si sólo supieras
She came to to give it to you                                  Ella vino a dártelo

Girl it ain’t what you do                                             Chica no es lo que haces 
It’s what you do tonight                                             Es lo que haces esta noche
And there ain’t no shortcuts                                     Y no hay ningún atajo
In doing something right                                           Para hacer algo bien 
If you knew what I knew                                            Sí supieras lo que supe

She'd be yours tonight                                             Ella sería tuya esta noche                   
Just look around the club                                         Sólo mira alrededor del club
Cause you’re here to have a good time                 Porque estás aquí para divertirte


[Nicki Minaj]
Yo                                                                              Yo
He want the flirty girl, I'm the girly girl                     Él quiere la chica coqueta, yo soy esa chica  
You the one who get the worm                               Tú eres él que tiene el gusano

its the early bird flow                                                que esta rápidamente en la corriente del ave 
Slicker than MJ, early curl                                       Más tramposo que MJ, rapidamente rizado
I got to clip these bitches like sterly sturl               Tengo que cortar esas perras como 
sterly sturl
I seen him in the club                                               Lo he visto en el club 

he could get the cub                                                 él podría tener el cachorro
I ain't talking about baseball                                    No estoy hablando de béisbol

g-g-get the club                                                         b -  b - busca el club
Dont be like OJ and forget your glove                    No seas como OJ y olvida tus guantes
Tryna get faded, go and get the drug                     Tryna se desvanecio, ve y consigue la droga
F-f-Five plus five what they call that? Ten              Cinco más cinco ¿Cómo lo llaman ellos? Diez
Out in japan we be counting that, Zen                    En Japón, nos contaremos eso, Zen
Ladies who you trying popping with? Men            ¿Quienes son esas con las que apareces?
No little boys in the circle of Usher                         No hay chicos pequeños en el grupo de Usher
Got em under pressure                                           Tenlos bajo presión  
When your girl come through Nicki                        Cuando tu chica supere a Nicki

gonna crush her                                                        voy a aplastarla  
And tell your man                                                      Y dile a tu hombre

play the back like a spine                                        que juege la espalda como la espina dorsal  
You only last 6 seconds like a vine                         Tú sólo duras 6 segundos como una vid

I’m so confused                                                        Es tan confuso
If you only knew                                                         Sí sólo supieras     
She came to to give it to you                                   Que ella vino a dartelo

Girl it ain’t what you do                                             Chica no es lo que haces 
It’s what you do tonight                                             Es lo que haces esta noche
And there ain’t no shortcuts                                     Y no hay ningún atajo
In doing something right                                           Para hacer algo bien 
If you knew what I knew                                            Sí supieras lo que supe

She'd be yours tonight                                             Ella sería tuya esta noche                   
Just look around the club                                         Sólo mira alrededor del club
Cause you’re here to have a good time                 Porque estás aquí para divertirte



Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal. Tampoco se aceptan ni se promueven los contenidos expresados en las letras sólo se busca que se conozcan los contenidos de estas y se aprenda inglés por medio de ellas. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario