lunes, 7 de julio de 2014

All About That Bass - Meghan Trainor - Letra Traducida Español

Because you know I'm all about that bass,            Porque sabes que soy de sonidos graves
'Bout that bass 'bout that bass, no treble                     de esos graves, de graves, no agudos
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble          Soy de graves, de graves, no agudos
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble          
Soy de graves, de graves, no agudos 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass                           Soy de graves, de graves

Yeah it's pretty clear, I ain't no size two                  Sí, es claro que no soy talla 2
But I can shake it,                                                      Pero me puedo mover
shake it like I'm supposed to do                         Me muevo como se supone que se hace
'Cause I got that boom boom                                   Porque tengo ese ritmo
that all the boys chase                                              que persiguen todos los chicos
All the right junk in all the right places                Toda la chatarra en los lugares correctos
I see the magazines working that Photoshop         Veo las revistas que usan Photoshop
We know that shi**                                                    Todos sabemos que esa 
porquería
ain't real                                                                        no es real
Come on now, make it stop                                       Ven ahora, haz que se detenga
If you got beauty                                                           Si tienes belleza
beauty just raise 'em up                                              La belleza por si misma los eleva
'Cause every inch of you is perfect                            Porque cada pulgada de ti es perfecta
From the bottom to the top                                         De arriba a abajo
Yeah, my momma she told me                                   Sí, mi mamá me dijo
don't worry about your size                                       que no me preocupara por el tamaño
She says, boys they like                                            Ella dice que a los chicos les gusta    
a little more booty to hold at night                        un poco más del botín para toda la noche
You know I won't be no stick-figure,                        Sabes que no seré una figura de palo 
silicone Barbie doll,                                                        o una muñeca Barbie de Silicona      
So, if that's what's you're into                                          Así que si eso es lo que te gusta
Then go ahead and move along                                     Entonces sigue, deja avanzar

Because you know I'm all about that bass,             Porque sabes que soy de sonidos graves
'Bout that bass 'bout that bass, no treble                     de esos graves, de graves, no agudos
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble          Soy de graves, de graves, no agudos
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble          
Soy de graves, de graves, no agudos 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass                           Soy de graves, de graves  

I'm bringing booty back                                                   Estoy trayendo el botín de vuelta
Go ahead and tell them                                                   Sigue y diles
skinny bitches Hey                                                           Hey perras esqueléticas
No, I'm just playing                                                           No, sólo estoy jugando 

I know you think you're fat,                                               sé que crees que eres gorda
But I'm here to tell you that,                                              Pero estoy aquí para decirte esto       
Every inch of you is perfect                                             Cada pulgada en ti es perfecta

from the bottom to the top                                               de arriba a bajo
Yeah, my momma she told me                                       Sí, mi mamá me dijo
don't worry about your size                                       que no me preocupara por el tamaño
She says, boys they like                                           Ella dice que a los chicos les gusta    
a little more booty to hold at night                     un poco más del botín para toda la noche
You know I won't be no stick-figure,                         Sabes que no seré una figura de palo 
silicone Barbie doll,                                                         o una muñeca Barbie de Silicona  

So, if that's what's you're into                           Así que si una de esas es la que te gusta
Then go ahead and move along                                     Entonces sigue, deja avanzar


Because you know I'm all about that bass,             Porque sabes que soy de sonidos graves
'Bout that bass 'bout that bass, no treble                     de esos graves, de graves, no agudos
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble          Soy de graves, de graves, no agudos
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble          
Soy de graves, de graves, no agudos 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass                           Soy de graves, de graves 


Because you know I'm all about that bass,             Porque sabes que soy de sonidos graves
'Bout that bass 'bout that bass, no treble                     de esos graves, de graves, no agudos
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble          Soy de graves, de graves, no agudos
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble          
Soy de graves, de graves, no agudos 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass                           Soy de graves, de graves 


Because you know I'm all about that bass,                  Porque sabes que soy de sonidos graves
'Bout that bass 'bout that bass, no treble                     de esos graves, de graves, no agudos
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble          Soy de graves, de graves, no agudos
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble          
Soy de graves, de graves, no agudos 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass                           Soy de graves, de graves 


También te puede interesar:
Rachel Platten - Fight Song - Traducida
Tori Kelly - Nobody Love - Traducida


Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

10 comentarios:

  1. nos tendrian que enseñar a pensar asi porque la sociedad hace mucho daño a ciertas personas que no cumples ese impuesto 90 60 90 esas chicas no son mas guapas por ser delgadas la belleza esta en la inteligencia y en el saber estar de cada persona.

    ResponderEliminar
  2. nos tendrian que enseñar a pensar asi porque la sociedad hace mucho daño a ciertas personas que no cumples ese impuesto 90 60 90 esas chicas no son mas guapas por ser delgadas la belleza esta en la inteligencia y en el saber estar de cada persona.

    ResponderEliminar
  3. De hecho esta mujer está estupendísima, sin necesidad de 90 60 90, que eso está más pasado que nada, además ya lo dice la canción

    "She says, boys they like a little more booty to hold at night"

    ResponderEliminar
  4. Esta canción es una verdadera estupidez , hoy en dia nadie te mira ai no tienes un cuerpo perfecto !

    ResponderEliminar
  5. Creo que ha intentado dar un mensaje de ánimo y tolerancia y le ha salido al revés. Sí, es cierto, la talla no determina lo que eres ni mucho menos. Es por eso que las chicas delgadas TAMPOCO tienen nada de malo (que es lo que ella dice en una parte: 'hey, perras esqueléticas'). Además, creo que confunde la autoestima con el hecho de gustar a los chicos ('a los chicos les gusta un poco más del botín para toda la noche') y eso no es así: las personas deben valorarse por sí mismas y no por la opinión o el agrado que causen en otros.
    En definitiva, creo que ha tenido muy buena intención, pero ha acabado usando prejuicios sobre otro tipos de cuerpos.

    Y por cierto, os está hablando una chica que no es precisamente delgada, pero que considera que hay que respetar a todos los tipos de personas.

    ResponderEliminar
  6. Ella lo que quiere decir, esque por tener un poco mas no eres menos, lo de perras esqueleticas se refiere a esas, que se creen perfectas, que critican a las demas por no ser de la talla 90 60 90

    ResponderEliminar