sábado, 22 de marzo de 2014

Give me Back my Hometown - Eric Church (traducida al español)

I used to love this view                                                       Amaba esta vista
Sit here and drink a few                                                      Sentarme aquí y beber unas cuantas
Main street and the high school                                           La calle principal y la escuela secundaria
lit up on Friday night                                                           Iluminaron la noche del viernes        
Down there it's another touchdown                                     Allá abajo es otra anotación
Man, this year's team is stout                                              Hombre, el equipo de este año es sólido
I can hear them goin' crazy                                                 Los puedo oír volviéndose locos
And up here so am I                                                          Hasta aquí, Así que estoy aquí 
Thinkin' about you sittin' there sayin'                                   Pensando acerca de ti sentada allá diciendo
I hate this, I hate it                                                             Odio esto, lo odio 
If you couldn't stand livin' here                                           Si tu no pudiera soportar vivir aquí 
why'd you take it, take it                                                    Porque lo harías, lo harías 

Give me back my hometown                                              Devuélveme a mi pueblo natal
'Cause this is my hometown                                               Porque este es mi pueblo natal
All the colors of my youth                                                  Todos los colores de mi juventud   
The red, the green, the hope, the truth                                
El rojo, el verde, la esperanza, la verdad  
Are beatin' me black and blue                                            Me están golpeando muy fuerte
'cause you're in every scene                                               Porque tu estas en cada escena
My friends try to cheer me up get together                         Mis amigos tratan de animarme 
at the Pizza Hut                                                                 en un Pizza Hut
I didn't have the heart to tell them                                       No tuve el corazón para decirles
that was our place                                                             que ese era nuestro lugar 
These sleepy streetlights                                                     Esas farolas somnolientas
on every sidewalk side street                                              en cada lado de la acera de la calle       
Shed a light on everything that used to be                           
Arrojan luz sobre todo lo que solía ser
Give me back my hometown                                             Devuelveme a mi Pueblo natal
'Cause this is my hometown                                               Porque este es mi pueblo natal   
Yeah, yeah, oh, yeah, yeah                                               Si, si, oh, si, si
Ah ooh, yeah, yeah                                                           Ah, oh, si, si,
You can have my grandma's locket                                   Tu puedes tener el medallón de mi abuela
The knife out of my grandpa's pocket                                
El cuchillo del bolsillo de mi abuelo       
Yeah my state champion jacket                                         Si mi chaqueta de campeón estatal 
I don't care you can have it                                               No me importa puedes tenerla
Every made memory every picture,                                   Cada recuerdo, cada imagen,
every broken dream                                                         cada sueño roto
Yeah everything, everything, everything                             Si todo, todo, todo
Give me back my hometown                                             Devuélveme a mi pueblo natal 
'Cause this is my hometown                                              Porque este es mi pueblo natal
Yeah, yeah, oh, yeah, yeah                                               Si, si, oh, si, si




Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.


No hay comentarios:

Publicar un comentario