lunes, 19 de mayo de 2014

Something' Bad (Miranda Lambert, Carrie Underwood letra traducida, en español)

Stand on the box                                             Parada en la caja
Stomp your feet                                               Pisé fuerte tus pies
Start clappin’                                                    Y comencé a aplaudir
I got a real good feeling                                  Tengo realmente un buen presentimiento

something bad is 'bout to happen                 de que algo malo esta a punto de pasar

(Miranda)
Pulled up to the church                                    Me detuve en la iglesia
but I got so nervous,                                        Pero me puse tan nerviosa

Had to back it on up                                        Que tuve que retroceder al máximo
couldn’t make it to the service                        No pude llegar hasta el servicio
Grabbed all the cash                                       Así que cogí todo el dinero

underneath my mattress                                  que estaba bajo mi colchón
I got a real good feeling                                   Tengo realmente un buen presentimiento
something bad is 'bout to happen                  de que algo malo esta a punto de pasar

(Carrie) 
Ran into a girl                                                    Me encontré a una chica
in a pretty white dress                                      de un lindo vestido blanco
Rolled down the window,                                 Bajé la ventana, y pregunté
where you heading to next?                             ¿A dónde te diriges la próxima vez?
Say I’m heading to the bar,                              Y dijo, me estoy dirigiendo al bar                  

with my money out the matress                       con mi dinero, el que había bajo el colchón
I got a real good feeling                                   Tengo realmente un buen presentimiento
something bad is 'bout to happen                  de que algo malo esta a punto de pasar

Stand on the box                                               Parada en la caja
Stomp your feet                                                 Pisé fuerte tus pies
Start clappin’                                                      Y comencé a aplaudir
I got a real good feeling                                    Tengo realmente un buen presentimiento
something bad is 'bout to happen                   de que algo malo esta a punto de pasar
Drinks keep coming,                                         Las bebidas siguen llegando,
though my head back lappin’                            aunque volteo mi cabeza 
Wake up in the morning,                                    Despierto en la mañana

don’t know what happened                                y no se lo que pasó
Oh, somethin’ bad                                              Oh, algo malo

Oh, somethin’ bad                                              Oh, algo malo

(Carrie)
Now I’m hearing that girl                                   Ahora estoy escuchando a esa chica

that I met on the street                                       a la que conocí en la calle
We rolling than the go down                             Más que rodando, estamos bajando

to the New Orleans                                           hacia Nueva Orleans
Got full tank gas                                                Tenemos el tanque lleno

and the money out the mattress                      Y el dinero fuera del colchón  
I got a real good feeling                                   Tengo realmente un buen presentimiento
something bad is 'bout to happen                  de que algo malo esta a punto de pasar

(Miranda)
‘Bout to tear it up down in New Orleans         A punto de romperla bajo en Nueva Orleans    
Just like a real-life Thelma & Louise               justo como Thelma y Louise en la vida real   
Now I am the wiz                                               Ahora soy la genio                
If the cops catch up,                                          Y si la policía nos atrapa

they're gonna call it kidnapping                       Ellos van a llamarlo secuestro       
I got a real good feeling                                    Tengo realmente un buen presentimiento
something bad is 'bout to happen                   de que algo malo esta a punto de pasar

Stand on the box                                                Parada en la caja
Stomp your feet                                                  Pisé fuerte tus pies
Start clappin’                                                      Y comencé a aplaudir
I got a real good feeling                                     Tengo realmente un buen presentimiento
something bad is 'bout to happen                    de que algo malo esta a punto de pasar
Drinks keep coming,                                          Las bebidas siguen llegando,
though my head back lappin’                            aunque volteo mi cabeza 
Wake up in the morning,                                    Despierto en la mañana

don’t know what happened                                y no se lo que pasó
Oh, somethin’ bad                                              Oh, algo malo
Oh, somethin’ bad                                              Oh, algo malo

Stand on the box                                                Parada en la caja
Stomp your feet                                                  Pisé fuerte tus pies
Start clappin’                                                       Y comencé a aplaudir
I got a real good feeling                                     Tengo realmente un buen presentimiento
something bad is 'bout to happen                    de que algo malo esta a punto de pasar
Drinks keep coming,                                          Las bebidas siguen llegando,
though my head back lappin’                             aunque volteo mi cabeza 
Wake up in the morning,                                     Despierto en la mañana

don’t know what happened                                 y no se lo que pasó
Oh, somethin’ bad                                               Oh, algo malo
Oh, somethin’ bad                                               Oh, algo malo





Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.

No hay comentarios:

Publicar un comentario