jueves, 17 de abril de 2014

Where it's at - Dustin Lynch (Letra traducida, en español)

It ain’t in a high rise                                        No está en un edificio alto  
looking for a good time                                 buscando un buen momento
shutting down the city lights                          para apagar las luces de la ciudad 


It ain’t in the water floating                             No está en el agua flotando 
like a bobber soaking up                              como un corcho absorbiendo   
that hot sunshine                                            ese caliente rayo del sol


As good as it gets,                                         Aunque allá parezca tan bueno
no that ain’t where it is                                   no, no es ahí donde está 



It’s at 2 am when she’s reaching’ over         Son las 2 am cuando ella llego 

Faded T-shirt hanging off her shoulder        Una blusa descolorida colgando de sus hombros
Dressed up, hair down,                                  Disfrazada, de pelo suelto
in a ball cap                                                      y con un gorro de béisbol
Yep Yep, as long as I get that                        Sí, si, siempre y cuando lo consiga  
Sweet little something late                             Dulce pequeña, así sea un poco tarde
night kiss                                                          ese beso de buenas noches                  
On a plane or a train                                        En un avión o en un tren
or way back in the sticks                                 o de vuelta donde no hay nadie alrededor
I swear, if she’s there, that’s where                Prometo que si ella estuviera aquí, eso sería  
 yep yep, that’s where it’s at.                          Si, Si, eso sería lo que buscaba   

It ain’t in a suped-up shiny red new truck,      No está en un nuevo camión rojo y mejorado,
if she ain’t to my right                                       si ella no está a mi derecha     
It ain’t in a dive bar, tall can of PBR,               No está en un bar con la lata de cerveza PBR
poppin’ tops rockin all night                             Rockendo toda la noche con copas iniciadas
As good as it gets,                                           Aunque parezca tan bueno
no that ain’t where it is                                     no, no es ahí donde está 



It’s at 2 am when she’s reaching’ over          Son las 2 am cuando ella llego 
Faded T-shirt hanging off her shoulder         Blusa descolorida colgando de sus hombros
Dressed up, hair down,                                   Disfrazada, de pelo suelto
in a ball cap                                                      y con un gorro de béisbol
Yep Yep, as long as I get that                         Sí, si, siempre y cuando lo consiga  
Sweet little something late                              Dulce pequeña, así sea un poco tarde  
night kiss                                                           ese beso de buenas noches                  
On a plane or a train                                        En un avión o en un tren
or way back in the sticks                                 o de vuelta donde no hay nadie alrededor


I swear, if she’s there, that’s where                Prometo que si ella estuviera aquí, eso sería  
 yep yep, that’s where it’s at.                          Si, Si, eso sería lo que buscaba  


No, it don’t matter wherever we’re at             No, no importa donde sea que estemos 
No, it don’t get no better than that                  No, no lo recibo mejor que eso

It ain’t in a suped-up shiny red new truck,      No está en un nuevo camión rojo y mejorado,
if she ain’t to my right                                       si ella no está a mi derecha



It’s at 2 am when she’s reaching’ over          Son las 2 am cuando ella llego 
Faded T-shirt hanging off her shoulder         Blusa descolorida colgando de sus hombros
Dressed up, hair down,                                   Disfrazada, de pelo suelto
in a ball cap                                                      y con un gorro de béisbol
Yep Yep, as long as I get that                         Sí, si, siempre y cuando lo consiga  
Sweet little something late                              Dulce pequeña, así sea un poco tarde 
night kiss                                                           ese beso de buenas noches                  
On a plane or a train                                        En un avión o en un tren
or way back in the sticks                                 o de vuelta donde no hay nadie alrededor


I swear, if she’s there, that’s where                Prometo que si ella estuviera aquí, eso sería
yep yep, that’s where it’s at.                           Si, Si, eso sería lo que buscaba   


Yeah, that’s where it’s at                                 Si, eso es lo que buscaba
Yep, yep, (that’s where it’s at)                        Si, si, (eso sería lo que buscaba)   
2 AM when she’s reaching’ over                   2 am cuando ella llego


Faded T-shirt hanging off her shoulder         Blusa descolorida colgando de sus hombros
(that’s where it’s at)                                         (eso sería lo que estaba buscando)


Las letras son propiedad exclusiva de sus autores, aquí se muestran sólo con fines educativos, este blog no almacena ningún vídeo con material protegido, exclusivamente se limita a enlazar a www.youtube.com respetando sus políticas de enlazado. Si te interesa la canción debes conseguirla legal.


No hay comentarios:

Publicar un comentario