Song Request 신청곡 - Lee Sora - Letra traducida al español

Afuera de la ventana, hay lluvia otra vez fuera de la ventana
Está lloviendo otra vez, está lloviendo otra vez

No estoy durmiendo
Entonces, ¿por qué encender mi radio?

Oigo una voz en alguna parte
La radio encendida
Esa triste historia es demasiado para mi

Hey DJ, ponme una canción para hacerme sonreír
Me reiría de mí en una noche fría
Una canción para dejar olvidar

Hola DJ, ponme una canción para hacerme llorar
En mi noche ardiente lloraré por mí
Una canción para dejar olvidar

Para levantar un día feroz
Esta noche
Te escupí cien veces

Soy un rincón de tu vida
A veces tus sentimientos son parte de la familia

A veces me tomo un descanso
Cuando estamos juntos enterrados en soledad

Cuando estoy borracho de recuerdos y trato de enviar a alguien de vuelta
Ahí es cuando soy tu música

Sí para alguien es primavera, para alguien es primavera
Alguien es el fin para alguien

Soy felicidad para alguien, soy felicidad para alguien
Es una canción de cuna y, a veces, ruido para otro

Me uniré a ti en tu nacimiento y fin
Recuerda estar juntos en todas partes
Siempre consolaré tu vida
Por favor apoyate contra mi ocasionalmente
Entonces, ¿por qué enciendes mi radio?
Oigo una voz en alguna parte
Y en la radio
Esa triste historia es demasiado para mi

Hey DJ, ponme una canción para hacerme sonreír
Me reiría de mí en una noche fría
Una canción para dejarle olvidar

창밖엔 또 비가 와 이럴 땐 꼭 네가 떠올라
잠이 오지 않아

내방엔 이 침묵과 쓸쓸한 내 심장 소리가
미칠 것만 같아

So why turn up my radio
어디서 목소리가 들려오고
And on the radio
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서

Hey DJ play me a song to make me smile
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
그를 잊게 해줄 노래

Hey DJ play me a song to make me cry
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
그를 잊게 해줄 노래

치열했던 하루를 위로하는
어둠마저 잠든 이 밤
수백 번 나를 토해내네 그대 아프니까

난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자
그대의 감정들의 벗 때로는 familia

때때론 잠시 쉬어 가고플 때
함께임에도 외로움에 파묻혀질 때

추억에 취해서 누군가를 다시 게워낼 때
그때야 비로소 난 당신의 음악이 됐네

그래 난 누군가에겐 봄 누군가에게는 겨울
누군가에겐 끝 누군가에게는 처음

난 누군가에겐 행복 누군가에겐 넋
누군가에겐 자장가이자 때때로는 소음

함께 할 게 그대의 탄생과 끝
어디든 함께 임을 기억하기를
언제나 당신의 삶을 위로할 테니
부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를

So why turn up my radio
어디서 목소리가 들려오고
And on the radio
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서

Hey DJ play me a song to make me smile
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
그를 잊게 해줄 노래

Hey DJ play me a song to make me cry
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
그를 잊게 해줄 노래

창밖엔 또 비가 와 이럴 땐 꼭 네가 떠올라
잠이 오지 않아
난 어쩔 수 없나 봐