martes, 31 de marzo de 2020

Detours - Jordan Davis - Letra traducida al epañol

Yo era un trapo renegado, acelerando un motor
Diablos! sí, ¿por qué no llevarlo al limite?
Lo fumaría si lo tuvieras en una fiesta de secundaria
Pasando alrededor de una botella alrededor de una hoguera en el bosque
Mírame mal, tienes toda la razón, pelearía contigo
Los padres se divorciaron, un perro que te mordería
Y las amaría y las dejaría fuera lo que fuera
Y es lo que es y no lo cambiaría si pudiera

Sí, perdí mi camino
Maldita sea, casi perdí la cabeza
Pedal al metal, deja que el diablo me lleve ciego
Estaba fuera de las líneas
Sí, y me salí del camino
Tomé algunas vueltas equivocadas mirando hacia atrás
Ha sido un viaje increíble en mi vista trasera
Pero le agradezco al buen Señor por el desvío hacia ti

Ella era todo menos el ángel de las alas de la nada
Cruzo la habitación, sonrisa torcida y solo tuve que ir allí
Sentada con un grupo de amigos y tomando de una copa roja
Y no recuerdo lo que dije pero ella escribió su numero abajo
Todo lo que siempre quise pero nunca supe que necesitaba
Ella es las líneas punteadas y cada señal que me llevó directamente a Jesús
Fue una voz que me hizo pisar los frenos, bajar la velocidad, tener algo de fe
Y tuve que aprender de mis errores, pero ahora estoy en el camino correcto

Sí, perdí mi camino
Maldita sea, casi perdí la cabeza
Pedal al metal, deja que el diablo me lleve ciego
Estaba fuera de las líneas
Sí, y me salí del camino
Tomé algunas vueltas equivocadas mirando hacia atrás
Ha sido un viaje increíble en mi vista trasera
Pero le agradezco al buen Señor por el desvío hacia ti

Sí, el desvio hacia ti

Sí, perdí mi camino
Maldita sea, casi perdí la cabeza
Pedal al metal, deja que el diablo me lleve ciego
Estaba fuera de las líneas
Sí, y me salí del camino
Tomé algunas vueltas equivocadas mirando hacia atrás
Ha sido un viaje increíble en mi vista trasera
Pero le agradezco al buen Señor por el desvío hacia ti
I was a Renegade ragtop, revvin' up an engine
Hell yeah, why not take it to the limit
I would smoke it if you had it at a high school party
Passin' 'round a bottle 'round a bonfire in the woods
Look at me wrong, you damn right, I'd fight ya
Parents got divorced, kinda dog that would bite ya
And I'd love 'em and I'd leave 'em and it was what it was
And it is what it is and I wouldn't change it if I could

Yeah, I lost my way
Damn near lost my mind
Pedal to the metal, let the devil lead me blind
I was way outside the lines
Yeah, and I got way off track
Took some wrong turns lookin' back
It's been one helluva ride in my rear view
But I thank the good Lord for the detours to you

She was an everything but the wings angel outta nowhere
'Cross the room, crooked smile and I just had to go there
Sittin' with a group of friends and sippin' on a glass of red
And I don't remember what I said but she wrote her number down
All I ever wanted but never knew I needed
She's the dotted lines and every sign that led me straight to Jesus
Was a voice that made me hit the brakes, slow it down, have some faith
And I had to learn from my mistakes but I'm on the right road now

Yeah, I lost my way
Damn near lost my mind
Pedal to the metal, let the devil lead me blind
I was way outside the lines
Yeah, and I got way off track
Took some wrong turns lookin' back
It's been one helluva ride in my rear view
And I thank the good Lord for the detours to you

Yeah, the detours to you

Well I lost my way
Damn near lost my mind
Pedal to the metal, let the devil lead me blind
I was way outside the lines
And I got way off track
Took some wrong turns lookin' back
It's been one helluva ride in my rear view
And only He knows all the hell I had to go through
I thank Him for the detours to you
All the detours to you

lunes, 30 de marzo de 2020

Nothing Compares - The Weekend - Letra traducida al español

He estado tratando de encontrar las palabras para decir (Encontrar las palabras para decir)
Si intentamos otra vez, cometeriamos los mismos errores (Ooh sí, ooh sí, ooh sí)

Asfixiado, (Asfixiado) nunca lo haré (nunca lo haré)
Sin mi bebé, ooh-oh, ooh-oh
Así que lleno el vacío, sé que haces lo mismo (Ooh)
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh

Nada se compara con el vacío que ambos compartimos(Sí)
Y a nadie le importa como a ti (Oh sí)
Tu preguntas por mi corazón, pero no sé por donde comenzar (Oh, oh no)
Pero ellos no piensan en ti como yo (Ooh, ooh, sí, sí, woah)

Hago mi mejor esfuerzo para no volver a drogarme (Oh cariño, no puedo volver a drogarme)
Pero he estado atrapado en este lugar durante días y días (La-da-da-da-da-da-da)

Intoxicado, (Intoxicado) nunca lo haré (nunca lo haré)
Sin mi bebé, oh, ooh-oh, ooh
Así que lleno el vacío como lo haría en ese entonces (Ooh)
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh

Nada se compara con el vacío que ambos compartimos (No, no, no)
Y a nadie le importa como a ti (Como a ti, ooh sí)
Tu preguntas por mi corazónt
(Corazón) pero no sé por donde comenzar (No, no, no, ooh, oh)
Pero ellos no piensan en ti como yo (Ooh, ooh, sí, sí)

He visto días mas oscuros, (Woah) estoy tratando de mantener mi fe (Oh)
Peco demasiado para rezar por ti (Por ti)
Incluso cuando es genial, todavía me alejo
No podría ni siquiera cambiar por ti
Si tu eres el aire que necesito, Me muero solo por respirar
Espero que no estés muriendo también
Trato de mantener mi fe
Peco demasiado para rezar por ti

Nada se compara con el vacío que ambos compartimos
A nadie le importa como a ti
Tu preguntas por mi corazón, pero no sé por donde comenzar
Pero ellos no piensan en ti como yo
I been tryin' hard to find the words to say (Find the words to say)
If we tried again, we'd make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Asphyxiated, (Asphyxiated) I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, ooh-oh, ooh-oh
So I fill the void, I know you do the same (Ooh)
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh

Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
And nobody cares like you do (Oh yeah)
You ask for my heart, but I didn't know where to start (Oh, oh no)
But they don't think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah, woah)

I try my best to not get high again (Oh baby, I can't get high again)
But I've been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da)

Intoxicated, (Intoxicated) I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, oh, ooh-oh, ooh
So I fill the void just like I'd do back then (Ooh)
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh

Nothing compares to the emptiness we both share (No, no, no)
Nobody cares like you do (Like you do, ooh yeah)
You ask for my heart
(Heart) but I didn't know where to start (No, no, no, ooh, oh)
But they don't think of you like I do (Ooh, ooh, yeah, yeah)

I seen darker days, (Woah) tryna keep my faith (Oh)
I sin too much to pray for you (For you)
Even when it's great, I still walk away
I couldn't even change for you
If you're the air I need, I'm dying just to breathe
I hope that you're not dying too
Tryna keep my faith
I sin too much to pray for you

Nothing compares to the emptiness we both share
Nobody cares like you do
You ask for my heart, but I didn't know where to start
But they don't think of you like I do

Final Lullaby - The Weeknd - Letra traducida al español

Me estoy quedando sin tiempo
Y tú siempre estarás en mi mente

Y no puedo hacer que te quedes
En este lugar roto
Espero que encuentres paz
Cierra los ojos mientras me pongo a dormir

Finalmente
A dormir
Finalmente

Y no puedo hacer que te quedes
En este lugar roto
Espero que encuentres paz
Cierra los ojos mientras me pongo a dormir

Finalmente
Ve a ddormir
Finalmente
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh

Estoy solo en casa
Mi trauma, solo

No puedo hacer que te quedes
En este lugar roto
¿No encontraras paz?
Cierra tus ojos y nos pondré a dormir

Woah, oh, oh
A dormir, woah
Na-na-na-duh-na-na
Woah, na-na-na
Na-na-na-na
Oh, oh

I'm running out of time
And you'll always be on my mind

And I can't make you stay
In this broken place
And I hope you find peace
Close your eyes as I put us to sleep

Finally
To sleep
Finally

And I can't make you stay
In this broken place
And I hope you find peace
Close your eyes as I put us to sleep

Finally
Go to sleep
Finally
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh

I'm home alone
My trauma, alone

I can't make you stay
In this broken place
Won't you find peace?
Close your eyes and I put us to sleep

Woah, oh, oh
To sleep, woah
Na-na-na-duh-na-na
Woah, na-na-na
Na-na-na-na
Oh, oh

domingo, 29 de marzo de 2020

Better Days - One Republic - Letra traducida el español

Oh, Sé que serán días mejores
Oh, ese rayo de sol está a punto de venir a mi camino
Puede que nunca derramemos otra lagrima por hoy
Porque oh, sé que serán días mejores

Despertando en California
Pero esas nubes no se irán
Cada día es como otra tormenta, sí
Solamente estoy intentando no volverme loco
Si, en la ciudad brillando tanto
Muchas noches oscuras, muchos días oscuros
Pero cada vez que siento la paranoia
Cierro mis ojos y oro

Oh, Sé que serán días mejores
Oh, ese rayo de sol está a punto de venir a mi camino
Puede que nunca derramemos otra lagrima por hoy
Porque oh, sé que serán días mejores

He estado despertando a un nuevo año
Tengo el pasado a un millón de millas de distancia
Estoy despertando con un nuevo miedo
Pero sé que lo quitaré
Hagas lo que hagas, no te preocupes por mí
Estoy pensando en ti, no te preocupes por nosotros
Porque en la mañana todo puede cambiar, sí
Y el tiempo te dirá que sí

Oh, Sé que serán días mejores
Oh, ese rayo de sol está a punto de venir a mi camino
Puede que nunca derramemos otra lagrima por hoy
Porque oh, sé que serán días mejores

Días mejores
Días mejores
Días mejores
Días mejores
Puede que nunca derramemos otra lagrima por hoy
Porque oh, sé que serán días mejores

Puede que nunca derramemos otra lagrima por hoy
Porque oh, sé que serán días mejores
Oh, I know that they’ll be better days
Oh, that sunshine bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
Cause oh, I know that they’ll be better days

Waking up in California
But these clouds they won’t go away
Everyday is like another storm, yeah
I’m just trying not to go insane
Yeah, in the city shining so bright
So many dark nights, so many dark days
But every time I feel the paranoia
I close my eyes and I pray

Oh, I know that they’ll be better days
Oh, that sunshine bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
Cause oh, I know that they’ll be better days

Been waking up to a new year
Got the past a million miles away
I’m waking up with a new fear
But I know it’ll wash away
Whatever you do don’t worry bout me
I’m thinking bout you, don’t worry bout us
Cause in the morning everything can change, yeah
And time will tell you it does

Oh, I know that they’ll be better days
Oh, that sunshine bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
Cause oh, I know that they’ll be better days

Better days
Better days
Better days
Better days
May we never ever shed another tear for today
Cause oh, I know that they’ll be better days

May we never ever shed another tear for today
Cause oh, I know that they’ll be better days

Like It Is - Kygo, Zara Larsson & Tyga - Letra traducida al español

Quizás deberías dejar esa chica sola
Pero no lo harás
Pero no lo harás
Ahora borra mi número de tu teléfono
Pero no lo harás
Tienes que irte
Oh, linea por linea, tengo que deletrearlo bien

No sé lo que estás buscando
Pero no creo que sea a mi
Desearía poder darte todo
Ahora podría hacerte creer
Que no me siento como te sientes
Solo lo digo como es
No necesito que digas esas palabras nunca más

Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)

Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)

Solo lo digo como es

Sí, espera, espera un minuto, hagamos esto bien
Eres lo único que necesito en mi vida
Y nunca antes había conocido a una chica como tú
Puedo decirtelo todo sinecesitas saberlo
Antes éramos perfectos y cometí errores
Te dije que estaba adentro, podemos aumentar las apuestas
Incluso aunque soy un jugador, No estoy contemplando
Ahora estás de vacaciones, desamor de hotel
Champaña todo el día, sobre mi, oh sí
En Miami con tus amigos, no te preocupas por mi
Tengo una habitación con suite, estaba tan borracho, que perdí la llave
Y sé que no hemos terminado, así que, el anillo, puedes quedartelo, ay
Regresaremos mañana por la noche (Mañana en la noche)
Es para toda la vida, sabes que corremos o morimos (Corremos o morimos)
Soltera por al noche pero aún eres mia
Y me relajo con esta ricura solo para matar el tiempo, ¿sabes?

Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)

Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)

Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo como es (Me tienes, me tienes)
Solo lo digo, lo digo (Me tienes, me tienes)

Solo lo digo como es


Maybe you should leave this girl alone
But you won't
But you don't
Now delete my number from your phone
But you won't
You gotta go
Oh, line-by-line, gotta spell it right out

I don't know what you're looking for
But I don't think it's me
I wish I could give you my all
Now could it make believe
I don't feel how you feel
I'm just telling it like it is
I don't need you to say those words no more

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is

Yeah, hol' up, wait a minute, let's make this right
You're the only one thing that I need in my life
And I ain't never met a girl like you before
I could tell you everything if you need to know
We was perfect before and I made mistakes
Told you I was all in, we can raise the stakes
Even though I'm a player, I ain't contemplate
Now you on a vacay, hotel heartbreak
Champagne all day, on me, oh yeah
Miami with you friends, you ain't worried 'bout me
Got a room with a suite, so drunk, lose the key
And I know we ain't over so, the ring, you can keep, ay
We be right back tomorrow night (Tomorrow night)
It's for life, you know we ride or die (Ride or die)
Single for the night but you still mine
And I'ma chill with this shawty just to kill the time, y'know

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is

sábado, 28 de marzo de 2020

I Love My Country - Florida Georgia Line - Letra traducida al español

(Woo-ooh-ooh)
Sí, bebé

Aquí afuera no hay nada más que bosques y agua
Suelta un ciervo desde un puesto, atrapa un pez con un flotador de pesca
Bebe una cerveza de la lata, licor fuera de la botella
Cómo lo pretendía el buen Señor, Él lo hizo

Amo mi country (genero musical), amo mi country
Seis cuerdas y violines, whiskey de Kentucky
Lo mantenemos funky, nos gusta como suena
De lunes a domingo, sí, amo mi country
Soy ruidoso y orgulloso, rodando hacia la ciudad
Pasando el rato en la ventana, como un sabueso de caza
No lo siento, no hay nada porque disculparme
Amo mi country y amo mi country
En voz alta

(Woo-ooh-ooh)

Barbacoa, papas fritas
plato de poliestireno cita nocturna
George Strait cantando grandes exitos mientras
Aparecemos, sentados al lado del lago
Ese pedal de acero, ella directamente deslizándose
Por aquí, para mí ella hace eso
Alabama shake, como tu nunca lo has visto

Amo mi country (genero musical), amo mi country
Seis cuerdas y violines, whiskey de Kentucky
Lo mantenemos funky, nos gusta como suena
De lunes a domingo, sí, amo mi country
Soy ruidoso y orgulloso, rodando hacia la ciudad
Pasando el rato en la ventana, como un sabueso de caza
No lo siento, no hay nada porque disculparme
Amo mi country y amo mi country
En voz alta

(Woo-ooh-ooh)

Amo mi country en voz alta
EStoy hablando muy duro

Me gusta el pop, el rock y el rap, me gusta Skynyrd
Y salir al centro cuando estoy con ella
Al igual que conducir rapido en un autopista de 4 carriles
Pero maldición seguro de ninguna manera cerca de la forma en que

Amo mi country (genero musical), amo mi country
Seis cuerdas y violines, whiskey de Kentucky
Lo mantenemos funky, nos gusta como suena
De lunes a domingo, sí, amo mi country
Soy ruidoso y orgulloso, rodando hacia la ciudad
Pasando el rato en la ventana, como un sabueso de caza
No lo siento, no hay nada porque disculparme
Amo mi country y amo mi country
En voz alta

Sí, bebé
(Woo-ooh-ooh)

Amo mi country en voz alta
Si, muy alta

Es una paliza en el trasero ahí, chico
(Woo-ooh-ooh)
Yeah, baby

Out here ain't nothing but woods and water
Drop a deer from a stand, catch a fish with a bobber
Drink a beer out the can, liquor out the bottle
How the good Lord intended it, yes he did

I love my country, I love my country
Six strings and fiddles, whiskey from Kentucky
We keep it funky, we like how it sounds
Monday to Sunday, yeah, I love my country
I'm loud and proud, rolling into town
Hanging out the window, like a blue tick hound
Ain't sorry, ain't nothing to be sorry about
I love my country and I love my country
Up loud

(Woo-ooh-ooh)

Barbecue, steak fries
Styrofoam plate date night
George Strait singing greats while
We turning up, sitting lake-side
That pedal steel, she straight sliding
Over here, to me she do that
Alabama shake, like you ain't ever seen

I love my country, I love my country
Six strings and fiddles, whiskey from Kentucky
We keep it funky, we like how it sounds
Monday to Sunday, yeah, I love my country
I'm loud and proud, rolling into town
Hanging out the window, like a blue tick hound
Ain't sorry, ain't nothing to be sorry about
I love my country, and I love my country
Up loud

(Woo-ooh-ooh)

I love my country up loud
I'm talking way up loud

I like pop, and rock, and rap, I like Skynyrd
And going out downtown when I'm with her
Like driving too fast down a 4-lane road
But damn sure nowhere close to the way that

I love my country, I love my country
Six strings and fiddles, whiskey from Kentucky
We keep it funky, we like how it sounds
Monday to Sunday, yeah, I love my country
I'm loud and proud, rolling into town
Hanging out the window, like a blue tick hound
Ain't sorry, ain't nothing to be sorry about
I love my country, and I love my country
Up loud

Yeah, baby
(Woo-ooh-ooh)

I love my country up loud
Yeah, way up loud

That's a country-ass lick right there, boy

Last Time I Say Sorry - Kane Brown, John Legend - Letra traducia el español

No te voy a decir una y otra vez que lo siento
No puedo decir solamente que lo siento, tengo que mostrartelo
No lo haré otra vez, Probaré que mi amor es real
Espero que la última vez que pedí perdón
Sea la última vez que te diré lo siento

La primera vez que dormí en el sofá fue nuestra primera víspera de año nuevo
Oí palabras que salieron de mi boca y que aún no puedo creer
Corazones rotos y champaña destrozada
No queremos sentir eso otra vez

La segunda vez que me disculpé dijiste, "chico, no sé"
Lo dije porque quise decirlo pero aún no lo dejas ir
Así que me trago mi orgullo lo veo de lado
Prometo que haré lo mejor que pueda

No te voy a decir una y otra vez que lo siento
No puedo decir solamente que lo siento, Tengo que mostrartelo
No lo haré otra vez, Probaré que mi amor es real
Espero que la última vez que pedí perdón
Sea la última vez que te diré lo siento

(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
A ti
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
La última vez que dije lo siento
Es la útima vez que lo diré

Si pudiera construir un mundo perfecto solo te haría sonreir
Colgaría las estrellas, el sol y la luna fuera de esta habitación pero yo
Nunca sería perfecto aunque lo intetaré
Oh, Lo haré mejor, juro que lo haré

No te voy a decir una y otra vez que lo siento
No puedo decir solamente que lo siento, Tengo que mostrartelo
No lo haré otra vez, Probaré que mi amor es real
Espero que la última vez que pedí perdón
Sea la última vez que te diré lo siento

(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
A ti
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
La última vez que dije lo siento
Es la útima vez que lo diré

(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
A ti
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
Espero que la última vez que dije lo siento
Es la útima vez que lo diré
A ti
I won't say I'm sorry over and over
Can't just say I'm sorry, I've gotta show you
I won't do it again, I'll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I'll say sorry to you

The first time I slept on the couch was our first New Year's Eve
I heard words come out my mouth that I still can't believe
Broken hearts and shattered champagne
We both don't wanna feel that again

The second I apologized you said, "Boy, I don't know"
I said it 'cause I meant but you still wouldn't let it go
So I swallow my pride see it from your side
I promise I'll do the best I can do

I won't say I'm sorry over and over
Can't just say I'm sorry, I've gotta show you
I won't do it again, I'll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I'll say sorry to you

(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
The last time I said sorry
Is the last time I'll say sorry

If I could build a perfect world I'd only make you smile
I'd hang the stars, the sun and moon outside this room but I'll
I'll never be perfect though I'm gonna try
Oh, I'm gonna do better I swear that I

Won't say I'm sorry over and over
Can't just say I'm sorry, I've gotta show you
I won't do it again, I'll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I'll say sorry to you

(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
The last time I said sorry
Is the last time I'll say sorry to you

(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
I hope the last time I said sorry
Is the last time I'd said sorry
To you