domingo, 29 de septiembre de 2019

Wave - Meghan Trainor - Letra traducida al español

Quiero lo que no puedo tener
Todavía aferrada a la esperanza
Ahogándome en mis lágrimas
Este amor es un barco que se hunde
Oh-oh, oh-oh
Este amor es un barco que se hunde
Oh-oh, oh-oh

Una vez que mis manos han alcanzado la costa
Tu me vuelves a hundir
Y no debería rogar por más
Pero no quiero que termine

Solo tomamé como a una ola (ola, ola, ola) oh-oh (ola)
Tomamé como a una ola (ola, ola) oh-oh-oh (ola, ola)
Tomamé como a una ola, tira de mí de un lado a otro
Choca en mis brazos, dime que soy tuya
Tomamé como a una ola (ola, ola) oh-oh-oh (ola) ah-ah (ola)

Dirigido a la superficie, te mantendré a flote
Te mantendré a salvo, cariño (salvo, yuh-yuh)
Justo en el medio del cielo y el infierno
Este mundo fe hecho para nosotros (sí)
No te culpes en lo absoluto (ah)
Todo fue mi culpa (sí)
Juro que no haré la mierda que hice antes
Estoy demasiado asustado para alejarme (si)
Te necesito de vuelta conmigo (hey)
Creo que es igual para ti, sí
Solo quiero besar tu cuello
Porque extraño la forma en la que bailas conmigo, yeah
Déjame jalarte de vuelta (sí)

Una vez que mis manos han alcanzado la costa
Tu me vuelves a hundir
Y no debería rogar por más
Pero no quiero que termine

Solo tomamé como a una ola (ola, ola, ola) oh-oh (ola)
Tomamé como a una ola (ola, ola) oh-oh-oh (ola, ola)
Tomamé como a una ola, tira de mí de un lado a otro
Choca en mis brazos, dime que soy tuya
Tomamé como a una ola (ola, ola) oh-oh-oh (ola) ah-ah (ola)

(Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh)
I want what I can't have
Still holding onto hope
Drowning in my tears
This love's a sinking boat
Oh-oh, oh-oh
This love's a sinking boat
Oh-oh, oh-oh

Once my hands have reached the shore
You pull me back in
And I shouldn't beg for more
But I don't want it to end

Just take me like a wave (wave, wave, wave) oh-oh (wave)
Take me like a wave (wave, wave) oh-oh-oh (wave, wave)
Take me like a wave, pull me back and forth
Crash into my arms, tell me I am yours
Take me like a wave (wave, wave) oh-oh-oh (wave) ah-ah (wave)

Headed to surface, I'll keep you afloat
I'll keep you safe, babe (safe, yuh-yuh)
Right in the middle of heaven and hell
This world was made for us (yeah)
Don't blame you at all (ah)
It was all my fault (yeah)
I swear that I won't do the shit that I did before
I'm too scared to walk away (yeah)
I need you back with me (hey)
I think it's all the same for you, yeah
I just wanna kiss your neck
'Cause I miss the way you're dancing on me, yeah
Lemme pull ya back in (yeah)

Once my hands have reached the shore
You pull me back in
And I shouldn't beg for more
But I don't want it to end

Just take me like a wave (wave, wave, wave) oh-oh (wave)
Take me like a wave (wave, wave) oh-oh-oh (wave, wave)
Take me like a wave, pull me back and forth
Crash into my arms, tell me I am yours
Take me like a wave (wave, wave) oh-oh-oh (wave) ah-ah (wave)

(Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh)

Getting Good - Lauren Alaina - Letra traducida al español

Una vez que me enamore, seré feliz
Pero luego te enamoras y todavía hay un agujero
Una vez tenga dinero todo será fácil
Pero luego obtienes ese dinero, todavía te sientes arruinado

Una vez que sea un poco mayor, no me preocuparé
Pero luego te vuelves mayor y se siente como debería
Estoy pensando que una vez que aprendo a crecer justo donde estoy plantada
Quizás es en ese momento cuando la vida comienza a ponerse bien

Una vez tenga un carro que no se detenga en las mañanas
Puedo llevarlo a cualquier lugar que quiera, solo espera
Pero puedo verlo ahora mismo parqueado en mi entrada
Con miedo de que si lo saco, romperé la pintura

Una vez que tenga una casa en la que pueda colgarme el sombrero
Apuesto que querré construir una más grande si pudiera, sí
Estoy pensando que una vez que aprendo a crecer justo donde estoy plantada
Quizás es en ese momento cuando la vida comienza a ponerse bien

Oh, ponerse bien
Ponerse bien
La vida comienza a ponerse bien
Estoy pensando que quizás es ahí cuando la vida comienza a ponerse bien

(ahí cuando la vida comienza a ponerse bien, oh)

Tengo miedo de que mis padres mueran
Llamo a mi papá, el contesta inmediatamente
Y no escuche una palabra porque estaba pensando
En lo que no ha pasado aún pero pasará un día

Y colgamos el teléfono antes de darme cuenta
Estoy llorando por la conversación que tomó mi miedo
Estoy pensando una vez que aprendo a absorber cada momento
Me daré cuenta de que mi vida ya es buena

Ya es buena
Ya es buena
La vida ya es buena
Me daré cuenta de que mi vida ya es buena
Agradezco a Dios porque mi vida ya es buena
Once I fall in love then I'll be happy
But then you fall in love and there's still a hole
Once I get some money it'll all be easy
But then you get that money, you still feel broke

Once I get a little older, I won't worry
Then you get older and it don't feel like it should
I'm thinking once I learn to grow right where I'm planted
Maybe that's when life starts getting good

Once I get a car that don't stall in the morning
I can make it anywhere I want, just wait
But I can see it right now sitting in my driveway
Afraid if I take it out, I'll chip the paint

Once I get a house that I can hang my hat on
I bet I'll want to build a bigger one if I could, yeah
I'm thinking, once I learn to grow right where I'm planted
Maybe that's when life starts getting good

Oh, getting good
Getting good
Life starts getting good
I'm thinking maybe that's when life starts getting good

(That's when life starts getting good, oh)

I'm afraid of both my parents dying
I call my dad, he answers right away
And I didn't hear a word 'cause I was thinking
About what hasn't happened yet but will someday

And we hang up the phone before I know it
I'm crying over the conversation my fear took
I'm thinking once I learn to soak up every moment
I'll realize my life's already good

Already good
Already good
Life's already good
I'll realize my life's already good
Thank God that my life's already good

viernes, 27 de septiembre de 2019

Freedom Rings - Brandy - Letra traducida al español

No puedo volar cuando el mundo dice enójate
No hay alegría hasta que la cámara se dispara
No hay sonrisas hasta que las piden para la cámara
Les encanta cuando tus demonios andan por ahí
Andan por ahí
Y creo en un espacio para respirar, el aire se está acabando
Puedo escuchar las nubes rogándome que extienda mis alas otra vez
Sí, como si hubiera olvidado de qué se trata volar
Sólo soy mas sabia ahora, oh-whoa

Corazones hechos en invierno, esperanza hecha en primavera
Tratando de recordar lo que me hizo cantar
Desmoronado y roto, ESperando que esas alas puedan ayudarme a levantarme otra vez
Hey, algo más allá de tu alcance no me castigará
Algo que perdí al menos me encontró
Estoy apareciendo mucho más allá de los paparazzi
No puedo evitar que lo vean, pero me estás viendo despegar

Te di todo lo que tenía, mi amor, mi sangre, mi sudor y mi...
(Tiempo) pero tu querías mas, invertí esos años, esas lagrimas que yo ...
(Lloré) eres concreto, pero me levanté como una rosa, Dios sabe que casi ...
(Morí) ellos trataron de atarme, alejame, huir declarando mis anillos de libertad

Ooh-whoa
Anillos de libertad
Ooh-whoa
Ooh

Todo alrededor mio está cambiando ahora
He olvidado recordar las huella que él dejo en mi inocencia, Estoy fugandome
Puedo ver el mundo desde un terreno más alto, terreno mas alto
Veo, todo lo que necesito es la parte de mí que ha estado gritando, ayy
"Brandy, haz el dinero"
Estoy harta de conformarme
Tengo demasiadas espinas en mi rosa
No puedo ser contenida o domesticada
Me río del trueno, bailo bajo la lluvia
Eso significa que el sol brillará nuevamente
Y otra ves lo hará

Corazones hechos en invierno, esperanza hecha en primavera
Tratando de recordar lo que me hizo cantar
Desmoronado y roto, ESperando que esas alas puedan ayudarme a levantarme otra vez
Hey, algo más allá de tu alcance no me castigará
Algo que perdí al menos me encontró
Estoy apareciendo mucho más allá de los paparazzi
No puedo evitar que lo vean, pero me estás viendo despegar

Te di todo lo que tenía, mi amor, mi sangre, mi sudor y mi...
(Tiempo) pero tu querías mas, invertí esos años, esas lagrimas que yo ...
(Lloré) eres concreto, pero me levanté como una rosa, Dios sabe que casi ...
(Morí) ellos trataron de atarme, alejame, huir declarando mis anillos de libertad

Woo! Ooh-whoa
Mi libertad (Anillos)
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Sin alarma, trinidad

Te di todo lo que tenía, mi amor, mi sangre, mi sudor y mi...
(Tiempo) pero tu querías mas, invertí esos años, esas lagrimas que yo ...
(Lloré) eres concreto, pero me levanté como una rosa, Dios sabe que casi ...
(Morí) ellos trataron de atarme, alejame, huir declarando mis anillos de libertad

Ooh
Aleluya!
Artefacto
Can't fly when the world says anger down
No joy till the camera flashed
No smiles till the camera asked
They love it when your demons hang around
They hang around
And I believe in a space to breathe, air is running out
I can hear the clouds begging me to spread my wings again
Yeah, like I forgot what being fly's about
I'm just wiser now, oh-whoa

Hearts made in Winter, hope's made in Spring
Trying to remember what made me sing
Crumbled and broken, hoping these wings can help me rise again
Hey, something just beyond your grasp won't ground me
Something that I lost at last just found me
I'm popping far beyond the paparazzi
I can't stop y'all from watching, but you're watching me taking off

(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) you're concrete, but I rose like a rose, Lord knows that I almost
(Died) they tried to chain me, estrange me, run away declaring my freedom rings

Ooh-whoa
Freedom rings
Ooh-whoa
Ooh

Everything around me's changing now
I've forgot to remember the fingerprints he left on my innocence, I'm breaking out
I can see the world from higher ground, higher ground
See, all I need is the part of me that's been screaming out, ayy
"Brandy, make the money"
I'm sick of conforming
Got too many thorns in my rose
Can't be contained or tamed
I laugh at thunder, dance through rain
It means the sun will shine again
And again

Hearts made in Winter, hope's made in Spring
Trying to remember what made me sing
Crumbled and broken, hoping these wings can help me rise again
Hey, something just beyond your grasp won't ground me
Something that I lost at last just found me
I'm popping far beyond the paparazzi
I can't stop y'all from watching, but you're watching me taking off

(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) cried, you're concrete, but I rose like a rose, God knows that I almost
(Died) died, they tried to change me, chain me, I run away declaring my freedom (Sings)

Woo! Ooh-whoa
My freedom (Rings)
Ooh-whoa
Ooh-whoa
No alarm, trinity

(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) cried, you're concrete, but I rose like the Sun and the Moon, I almost
(Died) they tried to change me, chain me, run away declaring my freedom, sings

Ooh
Hallelujah!
Artifact

Lonely - Diplo & Jonas Brothers - Letra traducida al español

Quiero conducir contigo hasta que las ruedas se caigan
Hasta que se nos esté acabando el camino
Quiero bailar contigo hasta que la música se detenga
Hasta que no tengamos lugar a donde ir

Todos necesitan un lugar donde esconderse
Esto no tiene que ser un viaje lleno de baches
Pienso que deberiamos estar solos esta noche
Porque no tenemos que estar solos
Todos necesitan un poco de compañía
Hablemos de eso con una bebida más
Creo que deberías estar conmigo a solas
Porque no debemos ser solitarios
No tenemos que ser solitarios

Solitarios
No tenemos que ser solitarios, solitarios
No tenemos que ser solitarios
No tenemos que ser solitarios

Quiero conducir contigo hasta que el mundo se quede quieto
Como sino hubiera nada mas que nosotros
Quiero bailar contigo hasta que no podamos ponernos de pie
Hasta que los dos nos entreguemos al amor

Todos necesitan un lugar donde esconderse
Esto no tiene que ser un viaje lleno de baches
Pienso que deberiamos estar solos esta noche
Porque no tenemos que estar solos
Todos necesitan un poco de compañía
Hablemos de eso con una bebida más
Creo que deberías estar conmigo a solas
Porque no debemos ser solitarios
No tenemos que ser solitarios

No tenemos que ser solitarios
No tenemos que ser solitarios
No tenemos que serlo
No tenemos que ser solitarios

Quiero conducir contigo hasta que las ruedas se caigan
Hasta que se nos esté acabando el camino
Wanna ride with you till the wheels fall off
Till we're running out of road
Wanna dance with you till the music stops
Till we got no place to go

Everybody needs a place to hide
This don't have to be a bumpy ride
I think we should be alone tonight
'Cause we don't have to be lonely
Everybody needs some company
Let's talk about it over one more drink
I think you should be alone with me
'Cause we don't have to be lonely
Don't have to be lonely

Lonely
Don't have to be lonely, lonely
Don't have to be lonely
Don't have to be lonely

Wanna ride with you till the world stands still
Like there's no one else but us
Wanna dance with you till we can't stand up
Till we both give into love

Everybody needs a place to hide
This don't have to be a bumpy ride
I think we should be alone tonight
'Cause we don't have to be lonely
Everybody needs some company
Let's talk about it over one more drink
I think you should be alone with me
'Cause we don't have to be lonely
Don't have to be lonely

Don't have to be lonely
Don't have to be lonely
Don't have to be
We don't have to be lonely

Wanna ride with you till the wheels fall off
Till we're running out of road

jueves, 26 de septiembre de 2019

Ocean - Lady Antebellum - Letra traducida al español

¿Cómo puede estar alguien tan cerca
Y sentirse como a mundos de distancia?
Puedo ver tus ojos de historia triste
Así ¿Comó que no tienes palabras para decir?

Todo lo que quiero es caer mas profundo
de lo que lo he hecho, ¿Por qué no me dejas?
Puedo manejar tu corazón, así que ayudame

Aquí estás, junto a mi
Mucha belleza a mis pies
Todo lo que quiero hacer es nadar
Pero las olas siguen golpeando
No, no tengo miedo de ahogarme
Sacame, derribame
Estoy tan cansada de la costa
Dejame entrar, bebe
Eres un oceano bello y azul
Quiero nadar en ti

Como un faro, he estado brillando
Através de la oscuridad por los dos
Y "lo hice por amor", no es suficiente
Pero Dios, como desearía que lo fuera

Y no quiero averiguar
Cuanta soledad puedo soportar antes de que me pierdas
Baby, mírame y jura que no me perderás

Aquí estás, junto a mi
Mucha belleza a mis pies
Todo lo que quiero hacer es nadar
Pero las olas siguen golpeando
No, no tengo miedo de ahogarme
Sacame, derribame
Estoy tan cansada de la costa
Dejame entrar, bebe
Eres un oceano bello y azul
Quiero nadar en ti

Puedo dejarlo ir
Desde los momentos en tus brazos
Pero vuelven otra vez
Las olas, las olas, las olas, las olas
Las olas, las olas, las olas, las olas

Aquí estás, junto a mi
Mucha belleza a mis pies
Todo lo que quiero hacer es nadar
Pero las olas siguen golpeando
No, no tengo miedo de ahogarme
Sacame, derribame
Estoy tan cansada de la costa
Dejame entrar, bebe
Eres un oceano bello y azul
Quiero nadar en ti

How can someone stand so damn close
And feel like they're worlds away?
I can see your sad story eyes
So how do you have no words to say?

All I want is to fall in deeper
Than I've ever been, why won't you let me?
I can handle your heart, so help me

Here you are, next to me
So much beauty at my feet
All I wanna do is swim
But the waves keep crashing in
No, I'm not afraid to drown
Take me out, take me down
I'm so tired of the shore
Let me in, baby
You're an ocean beautiful and blue
I wanna swim in you

Like a lighthouse, I've been shining bright
Through the dark for the both of us
And "I've done it outta love" is not enough
But God, how I wish it was

And I don't wanna find out
How much lonely I can take before you lose me
Baby, look at me and swear you won't lose me

Here you are, next to me
So much beauty at my feet
All I wanna do is swim
But the waves keep crashing in
No, I'm not afraid to drown
Take me out, take me down
I'm so tired of the shore
Let me in, baby
You're an ocean beautiful and blue
I wanna swim in you

I can let go
From moments in your arms
But they come back again
The waves, the waves, the waves, the waves
The waves, the waves, the waves, the waves

Here you are, next to me
So much beauty at my feet
All I wanna do is swim
But the waves keep crashing in
No, I'm not afraid to drown
Take me out, take me down
I'm so tired of the shore
Let me in, baby
You're an ocean beautiful and blue
I wanna swim in you

viernes, 20 de septiembre de 2019

Life in the City - the Lumineers - Letra traducida al español

Whoa-whoa
Whoa-whoa

Y si los rascacielos de esta ciudad se levantan sobre esta isla
¿Te gradaría ver Manhattan por una vez?
Conozco el sueño que murió
la linea JMZ, Myrtle y Broadway
Pero me agradaría ver Manhattan por una vez

Whoa-whoa, vivir la vida en la ciudad
Whoa-whoa, nunca será lindo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-whoa, podemos hacer planes si lo hacemos
Whoa-whoa, No los dejaremos
Ellos no lo tomarán de mi
No-oh-oh, whoa

Whoa-whoa
Whoa-whoa

Y si te vas, no me desjes solo
Porque estaré asustado, estaré desnudo, estaré frio
Y extraño a mi papá, Cleopatra sentada al telefono
Así que sácame de estas calles y nunca estaremos separados
Juntos desde el comienzo
Nunca, nunca, volviendo solo

Whoa-whoa, vivir la vida en la ciudad
Whoa-whoa, nunca será lindo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-whoa, podemos hacer planes si lo hacemos
Whoa-whoa, No los dejaremos
Ellos no lo tomarán de mi
No-oh-oh, whoa

Y si el sol no brilla sobre mi hoy
Y si los subterráneos se inundan y los puentes se rompen
¿Te acostarás y cavarás tu tumba?
¿O irás contra el día de la muerte?

Da-da-da, da da-da, da da-da
Da-da-da, da da-da, da da-da
Da-da-da, da da-da, da da-da
Da-da-da, da da-da, da da-da<
Whoa-whoa
Whoa-whoa

And if the city's skyscrapers rise over this island
Would you be glad to see Manhattan for once?
I knew the dream, it died
JMZ line, Myrtle and Broadway
But I'd be glad to see Manhattan for once

Whoa-whoa, living life in the city
Whoa-whoa, it will never be pretty
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-whoa, we can plan if we make it
Whoa-whoa, we won't let 'em
They won't take it from me
No-oh-oh, whoa

Whoa-whoa
Whoa-whoa

And if you leave, don't leave me all alone
'Cause I'll be scared, I'll be naked, I'll be cold
And I miss my dad, Cleopatra sitting on the phone
So take me back off these streets and we'll never be apart
Together from the start
Never, never, falling back alone

Oh-whoa, living life in the city
Oh-whoa, it will never be pretty
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-whoa, we can plan if we make it
Oh-whoa, we won't let 'em
They won't take it from me
No-oh-oh, whoa

And if the sun don't shine on me today
And if the subways flood and bridges break
Will you just lay down and dig your grave
Or will you rail against the dying day

Da-da-da, da da-da, da da-da
Da-da-da, da da-da, da da-da
Da-da-da, da da-da, da da-da
Da-da-da, da da-da, da da-da


Transform - Julianne Hough - Letra traducida al español

Ooooooohhh
Ooooooohhh

La belleza se siente fea a veces
Esas son solo palabras que acostumbramos definir
Y sigue hablando, hablando, hablando
No puedo detener la voz en mi cabeza
Que hace que la belleza se sienta fea a veces

Tengo una voz y quiero gritar
Tengo que ser dueña de cada parte de mi
Todo en el nombre del amor

Yo, no quiero odiar
Quiero adorar
Y aprecio las piezas en el suelo, sí!
Yo, no quiero cambiar
Quiero transformarme
Ser yo, pero mejor de lo que era antes
Ser mejor, mejor
Quiero transformarme
Ser yo, pero mejor de lo que era antes

No soy lo que era ni lo que seré
Creo mi identidad
Así que sigo adelante, sigo adelante, sigo adelante
Nunca se sabe a dónde podría conducir todo
Es hora de que lo deje ser

Yo, no quiero odiar
Quiero adorar
Y aprecio las piezas en el suelo, sí!
Yo, no quiero cambiar
Quiero transformarme
Ser yo, pero mejor de lo que era antes
Ser mejor, mejor
Quiero transformarme
Ser yo, pero mejor de lo que era antes

Y eso toma su tiempo
Nadar en contra de la marea del oceano, oh
Estoy tan cansada
No quiero estar quieta, no, sigo luchando
Sigo luchando

Tengo una voz, quiero gritar
Tengo una elección, me estoy eligiendo a mi
Todo en nombre del amor

Yo, no quiero odiar (no quiero odiar, no)
Quiero adorar
Y aprecio las piezas en el suelo, sí!
Yo, no quiero cambiar
Quiero transformarme
Ser yo, pero mejor de lo que era antes
Ser mejor, mejor
Quiero transformarme
Ser yo, pero mejor de lo que era antes
Ooooohhh
Ooooohhh
Ser yo, pero mejor de lo que era antes
Ooooooohhh
Ooooooohhh

Beauty feels ugly sometimes
These are just words that we use to define
And it keeps talking, talking, talking
I can't stop the voice in my mind
That makes beauty feel ugly sometimes

I got a voice I wanna scream
I gotta own every part of me
All for the sake of love

I, I don't wanna hate
I wanna adore
And appreciate the pieces on the floor, yeah
I, I don't wanna change
I wanna transform
Be me but better than I was before
Be better, better
I wanna transform
Be me but better than I was before

I'm not what was or what will be
I create my identity
So I keep going, going, going
You never know where it could all lead
It's time I should let it be

I, I don't wanna hate
I wanna adore
And appreciate the pieces on the floor, yeah
I, I don't wanna change
I wanna transform
Be me but better than I was before
Be better, better
I wanna transform
Be me but better than I was before

And it takes time
Swimming up against the ocean tide, oh
And I'm so tired
I won't stay quiet, no, I keep on fighting
I keep on fighting

I got a voice I wanna scream
I got a choice I'm choosing me
All for the sake of love

I, I don't wanna hate (don't wanna hate, no)
I wanna adore
And appreciate the pieces on the floor, yeah
I, I don't wanna change
I wanna transform
Be me but better than I was before
Be better, better
I wanna transform
Be me but better than I was before
Ooooohhh
Ooooohhh
Be me but better than I was before