domingo, 28 de abril de 2019

Aligator - Of Monsters And Men - Letra traducida al español

Veo el color
Cayendo en la lluvia
Sentimiento salvaje
Sonido oscilante
Pero no sé lo que quieres

Estoy abierto
Estoy inquieto
Déjame sentirlo
Deja que todo salga

Despiertame
Estoy soñando en fiebre
Y ahora pierdo el control
Estoy soñando en fiebre

Sacúdelo
Es sólo lo que estoy sintiendo
Y ahora tengo el control
Estoy soñando en fiebre

Estoy soñando en fiebre

Oh tan tranquilo
Cuando me acostaron en la corriente
Y el cielo estrellado
Creció ante mis ojos
Veintidós mujeres se pararon junto a los bancos y lloraron
Oh ah

Despiertame
Estoy soñando en fiebre
Y ahora pierdo el control
Estoy soñando en fiebre

Sacúdelo
Es sólo lo que estoy sintiendo
Y ahora tengo el control
Estoy soñando en fiebre


Estoy soñando en fiebre
Debo ser un soñador en fuego
Soy un soñador en fiebre
I see color
Raining down
Feral feeling
Swaying sound
But I don't know what you want

I am open
I am restless
Let me feel it out
Let it all come out

Wake me up
I'm fever dreaming
And now I lose control
I'm fever dreaming

Shake it out
It's just a-what I'm feeling
And now I take control
I'm fever dreaming

I'm fever dreaming

Oh so quiet
When they laid me in the stream
And the starlit sky
Grew before my eyes
Twenty-two women stood by the banks and cried
Oh ah

Wake me up
I'm fever dreaming
And now I lose control
I'm fever dreaming

Shake it out
It's just what I'm feeling
And now I take control
I'm fever dreaming

I'm fever dreaming
I must be fever dreaming
I'm fever dreaming

domingo, 21 de abril de 2019

Truth Hurts - Lizzo - Letra traducida al español

¿Por qué los hombres son grandiosos sólo hasta el momento en el que deberían ser grandiosos?
Woo

Sólo hice una prueba de ADN, resultó que soy 100% una perra
Incluso cuando estoy llorando como loca
Yeah, tengo problemas de chicos, eso es lo humano en mi
Bling bling, Entonces los resuelvo, esa es la parte de diosa en mí
Podrías haber tenido una perra mala, sin compromiso
Te ayudaría con tu carrera un poco
Estás en posición de sostenerme, pero me estás reteniendo
Y ese es el sonido de mi cuando no te devuelvo la llamada

¿Por qué los hombres son grandiosos sólo hasta el momento en el que deberían ser grandiosos?
No me lo escribas por mensaje, dimelo a la cara
El mejor amigo me sentó en la silla del salón
La presión del shampoo, te sacará de mi cabello
Fotos frescas con la bomba de iluminación
El nuevo hombre en los Minnesota Vikings
La verdad duele, necesitaba algo más emocionante
Bom bom bi dom bi dum bum bay

¿Intentaste romper mi corazón?
Oh, eso rompe mi corazón
¿Que pensaste?¿Qué alguna vez lo tuviste?
No, ni desde el inicio
Hey, me agrada que estés devuelta con tu perra
Quiero decir ¿Quién quisiera esconder esto?
Nunca jamás, jamás, jamás, jamás seré tu chica del lado
Pusé la canción en el sencillo
No me preocupa el anillo en tu dedo
Así puedes decirle a tus amigos, "dispara tu tiro" cuando los veas
Está bien, el ya está en mi DM

¿Por qué los hombres son grandiosos sólo hasta el momento en el que deberían ser grandiosos?
No me lo escribas por mensaje, dimelo a la cara
El mejor amigo me sentó en la silla del salón
La presión del shampoo, te sacará de mi cabello
Fotos frescas con la bomba de iluminación
El nuevo hombre en los Minnesota Vikings
La verdad duele, necesitaba algo más emocionante
Bom bom bi dom bi dum bum bay

Te devuelvo el golpe en un minuto
Yo no jueo a etiquetar, perra, yo lo he estado
No jodemos con mentiras, no hacemos despedidas
Simplemente lo seguimos empujando como aye yi yi
Te devuelvo el golpe en un minuto
Yo no jueo a etiquetar, perra, yo lo he estado
No jodemos con mentiras, no hacemos despedidas
Simplemente lo seguimos empujando como aye yi yi

¿Por qué los hombres son grandiosos sólo hasta el momento en el que deberían ser grandiosos?
No me lo escribas por mensaje, dimelo a la cara
El mejor amigo me sentó en la silla del salón
La presión del shampoo, te sacará de mi cabello
Fotos frescas con la bomba de iluminación
El nuevo hombre en los Minnesota Vikings
La verdad duele, necesitaba algo más emocionante
Bom bom bi dom bi dum bum bay
Why men great 'til they gotta be great?
Woo

I just took a DNA test, turns out I'm 100% that bitch
Even when I'm crying crazy
Yeah, I got boy problems, that's the human in me
Bling bling, then I solve 'em, that's the goddess in me
You coulda had a bad bitch, non-committal
Help you with your career just a little
You're 'posed to hold me down, but you're holding me back
And that's the sound of me not calling you back

Why men great 'til they gotta be great?
Don't text me, tell it straight to my face
Best friend sat me down in the salon chair
Shampoo press, get you out of my hair
Fresh photos with the bomb lighting
New man on the Minnesota Vikings
Truth hurts, needed something more exciting
Bom bom bi dom bi dum bum bay

You tried to break my heart?
Oh, that breaks my heart
That you thought you ever had it
No, you ain't from the start
Hey, I'm glad you're back with your bitch
I mean who would wanna hide this?
I will never, ever, ever, ever, ever be your side chick
I put the sing in single
Ain't worried 'bout a ring on my finger
So you can tell your friend, "shoot your shot" when you see 'em
It's OK, he already in my DMs

Why men great 'til they gotta be great?
Don't text me, tell it straight to my face
Best friend sat me down in the salon chair
Shampoo press, get you out of my hair
Fresh photos with the bomb lighting
New man on the Minnesota Vikings
Truth hurts, needed something more exciting
Bom bom bi bom bi dum bum bay

I'ma hit you back in a minute
I don't play tag, bitch, I been it
We don't fuck with lies, we don't do goodbyes
We just keep it pushing like aye yi yi
I'ma hit you back in a minute
I don't play tag, bitch, I been it
We don't fuck with lies, we don't do goodbyes
We just keep it pushing like aye yi yi

Why men great 'til they gotta be great?
Don't text me, tell it straight to my face
Best friend sat me down in the salon chair
Shampoo press, get you out of my hair
Fresh photos with the bomb lighting
New man on the Minnesota Vikings
Truth hurts, needed something more exciting
Bom bom bi bom bi dum bum bay

miércoles, 17 de abril de 2019

Nightshade - The Lumineers - Letra traducida al español

A algunos de nosotros nos gusta pensar que la vida es un juego
Otros nacieron en la realeza y nunca pueden comportarse
Algunos encuentran libertad encerrando hombres en una jaula, oh no

Un sacerdote insistió en que es una prueba de fe
Y sólo la devoción santa puede alejar a los demonios
Hay tanto que un hombre puede orar, oh no

Oh, mi amor
Oh, mi amor
Escatima mi sangre
Escatima mi sangre

Vi las huellas en lo blanco de la nieve
Conté miles de horas y fui sólo un corredor solitario
18 grados y a 80 millas de casa, oh no

Construimos un muro para mantener a raya a los demonios
Un ejército lejano marchaba durante la noche y el día
Hice un juramento y con mi vida pagaría, oh no

Oh, mi amor
Oh, mi amor
Escatima mi sangre

Sombra Nocturna, ¿no me llevarás?
Y podría aguantar la respiración para otro día
Pero fue todo, fue todo, por el trono

Estábamos rodeados y el final estaba cerca
De repente, llegó un guardabosques, apareció un salvador
Llegó a un lugar seguro, pero el diablo estaba aquí, oh no

Oh mi amor Sombra Nocturna, ¿no me llevarás?
Y podría aguantar la respiración para otro día
Pero fue todo, fue todo, por el trono
Some of us love to think of life as a game
Others are born into royalty and can never behave
Some find a freedom locking men in a cage, oh no

Some priest insisted it's a test of the faith
And only holy devotion can keep the devils away
There's only so much that a man can pray, oh no

Oh, my love
Oh, my love
Spare my blood
Spare my blood

I saw the footprints in the white of the snow
I counted thousands of hours and I was just a rider alone
18 degrees and 80 miles from home, oh no

We built a wall to keep the devils at bay
A distant army was marching through the night and the day
I swore an oath and with my life I would pay, oh no

Oh, my love
Oh, my love
Spare my blood

Nightshade, won't you take me away?
And I could hold my breath for another day
But it was all, it was all, for the throne

We were surrounded and the ending was near
All of a sudden, a ranger arrived, a saviour appeared
Made it to safety but the devil was here, oh no

Oh, my love
Nightshade, won't you take me away?
And I could hold my breath for another day
But it was all, it was all, for the throne

Don't Give Up On Me - Andy Grammer - Letra traducida al español

Lucharé
Lucharé por ti
Siempre lo hago hasta que mi corazón
Queda negro y azul

Y me quedaré
Me quedaré contigo
Lo haremos al otro lado
Como hacen los amantes

Alcanzaré mis manos en la oscuridad
Y espero que las tuyas se entrelacen
Esperaré por ti
Esperaré por ti

Porque no me estoy rindiendo
No me estoy riendo, rindiendo
No, aún no
Incluso cuando estoy hasta mi último aliento
Incluso cuando dicen que no queda nada
Así que no te rindas

No me estoy rindiendo
No me estoy rindiendo, rindiendo
No, yo no
Incluso cuando nadie mas cree
No voy a caer tan fácil
Así que no te rindas conmigo

Y te sostendré
Te sostendré
Sin importar lo que nos lance este mundo
No me sacará de quicio

Alcanzaré mis manos en la oscuridad
Y espero que las tuyas se entrelacen
Esperaré por ti
Esperaré por ti

Porque no me estoy rindiendo
No me estoy riendo, rindiendo
No, aún no
Incluso cuando estoy hasta mi último aliento
Incluso cuando dicen que no queda nada
Así que no te rindas

No me estoy rindiendo
No me estoy rindiendo, rindiendo
No, yo no
Incluso cuando nadie mas cree
No voy a caer tan fácil
Así que no te rindas conmigo

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Sí!, si!, si!, si!
Sí!, si!, si!

Lucharé
Lucharé por ti
Siempre lo hago hasta que mi corazón
Queda negro y azul

I will fight
I will fight for you
I always do until my heart
Is black and blue

And I will stay
I will stay with you
We'll make it to the other side
Like lovers do

I'll reach my hands out in the dark
And wait for yours to interlock
I'll wait for you
I'll wait for you

'Cause I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up
No, not yet
Even when I'm down to my last breath
Even when they say there's nothin' left
So don't give up on

I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up
No, not me
Even when nobody else believes
I'm not goin' down that easily
So don't give up on me

And I will hold
I'll hold onto you
No matter what this world'll throw
It won't shake me loose

I'll reach my hands out in the dark
And wait for yours to interlock
I'll wait for you
I'll wait for you

'Cause I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up
No, not yet
Even when I'm down to my last breath
Even when they say there's nothin' left
So don't give up on

I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up
No, not me
Even when nobody else believes
I'm not goin' down that easily
So don't give up on me

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

I will fight
I will fight for you
I always do until my heart
Is black and blue

sábado, 9 de marzo de 2019

Ridin' Roads - Dustin Lynch - Letra traducida al español

Conduciendo caminos
Conduciendo caminos

Uh, yeah
Este pueblo no tiene ningún club nocturno
No ncesitamos las luces de neón
Chica, tengo ese modelo 87 que funciona a gas
30 años ántes que saliera el que tu conduces
Te tengo una bala y un tarro, mantenlos en hielo frío
Tomas un sorbo antes de que nos vayamos
Mirándote con la mano fuera de la ventana
Estoy girando a la derecha mientras tú me enciendes, sí

Conduciendo en caminos por los que nadie baja
Un pequeño viaje por el campo
Esos 38 hacen que el mundo gire
Golpee el freno solo para hacerte deslizar
La única luz es el amarillo destellante
La única cosa que quiero es tu beso
Estoy amando todo que ver contigo bebe
Sólo conduciendo caminos en una noche como esta

Conduciendo caminos

Por ahí donde la luna golpea el agua
Por ahí donde tus labios tocan los míos
No sé donde estamos
Porque alguien robo las señales en la carretera
Voy a tomarme mi dulce tiempo, sí
Porque podría seguir para siempre
Contigo conduciendo, escopeta, sí
Todos nuestros amigos probablemente están haciendo planes, bebé
Sí, pero ya tenemos uno

Estaremos conduciendo en caminos por los que nadie baja
Un pequeño viaje por el campo
Esos 38 hacen que el mundo gire
Golpee el freno solo para hacerte deslizar
La única luz es el amarillo destellante
La única cosa que quiero es tu beso
Estoy amando todo que ver contigo bebe
Sólo conduciendo caminos en una noche como ésta


Sólo conduciendo caminos en una noche como esta
Conduciendo caminos

Tengo una mano en el timón
Y tengo la otra tratando de cruzar la linea
Si, la forma en la que tú me haces sentir
Quiero mantenerlo rodando hasta que el sol se eleve, eleve, eleve

Conduciendo caminos que nadie baja
Un pequeño viaje por el campo
Esos 38 hacen que el mundo gire
Golpee el freno solo para hacerte deslizar
La única luz es el amarillo destellante
La única cosa que quiero es tu beso
Estoy amando todo que ver contigo bebe
Sólo conduciendo caminos en una noche como esta

Sólo conduciendo caminos en una noche como esta
Conduciendo caminos
Ridin' roads
Ridin' roads

Uh, yeah
This town ain't got no nightclub
We don't need the neon lights
Girl, I got that '87 gassed up
30 early out there in your drive
Got you a Bullet and koozie, keep it ice cold
You take a sip 'fore we get gone
Lookin' at you with your hand out the window
I'm turnin' right while you're turnin' me on, yeah

Ridin' roads that don't nobody go down
A little trip through the country side
These 38s makin' the world go 'round
I hit a curb just to make you slide
Only light is the flashing yellow
Only thing that I want is your kiss
I'm lovin' nothin' to do with you, baby
Just ridin' roads on a night like this

Ridin' roads

Out there where the moon hits the water
Out there where your lips hit mine
I don't know where we are
'Cause somebody stole the street signs
I'ma take my sweet time, yeah
'Cause I could go on forever
With you there ridin' shotgun, yeah
All our friends are probably makin' plans, baby
Yeah, but we already got one

We'll be ridin' roads that don't nobody go down
A little trip through the country side
These 38s makin' the world go 'round
I hit a curb just to make you slide
Only light is the flashing yellow
Only thing that I want is your kiss
I'm lovin' nothin' to do with you, baby
Just ridin' roads on a night like this

Just ridin' roads on a night like this
Ridin' roads

I got one hand on the wheel
And I got the other tryna cross the line, line, line
Yeah, the way you make feel
I wanna keep it rollin' 'til the sun rise, rise, rise

Ridin' roads that don't nobody go down
A little trip through the country side
These 38s makin' the world go 'round
I hit a curb just to make you slide
Only light is the flashing yellow
Only thing that I want is your kiss
I'm lovin' nothin' to do with you, baby
Just ridin' roads on a night like this

Just ridin' roads on a night like this
Ridin' roads

Lo/Hi - The Black Keys - Letra traducida al español

Woo!

Tomé el riesgo en el viento de un huracán
Abajo, en el bar, como una estrella bajo la clamorosa lluvia

Nadie que te ame
Nadie para proteger
Si mueres, nadie te abrazará
Nadie para responder tus oraciones

Estás abajo (abajo) como un valle
Luego arriba (arriba) como un ave en el cielo
Estás abajo (abajo) porque estás enojada
Abajo, arriba, arriba, abajo

Uno a la vez, ponte en fila para la mascarada
Toma hasta que llores y estés rrecostada en el desastre que hiciste

Nadie que te ame
Nadie para proteger
Nadie para drogarte
Nadie para arreglar tu cabello

Estás abajo (abajo) como un valle
Luego arriba (arriba) como un ave en el cielo
Estás abajo (abajo) porque estás enojada
Abajo, arriba, arriba, abajo

Ah
Woo! Woo!

Estás abajo (abajo) como un valle
Luego arriba (arriba) como un ave en el cielo
Estás abajo (abajo) porque estás enojada
Abajo (abajo), arriba (arriba), arriba, abajo
Abajo (abajo), arriba (arriba), arriba, abajo
Abajo (abajo), arriba (arriba), arriba, abajo
Woo!

Out on a limb in the wind of a hurricane
Down at the bar like a star in the howlin' rain

Nobody to love you
Nobody to care
If you die, nobody will hug you
No one to answer your prayer

You get low (Low) like a valley
Then high (High) like a bird in the sky
You get low (Low) 'cause you're angry
Low, high, high, low

One at a time, get in line for the masquerade
Drink 'til you cry and you're lyin' in the mess you made

Nobody to love you
Nobody to care
Nobody to drug you
No one to hold back your hair

You get low (Low) like a valley
Then high (High) like a bird in the sky
You get low (Low) 'cause you're angry
Low, high, high, low

Ah
Woo! Woo!

You get low (Low) like a valley
Then high (High) like a bird in the sky
You get low (Low) 'cause you're angry
Low (Low), high (High), high, low
Low (Low), high (High), high, low
Low (Low), high (High), high, low


sábado, 16 de febrero de 2019

Preach - John Legend - Letra traducida al español

Cada día despierto y todo está roto
Apagando mi teléfono solo para salir de la cama
Llego a casa todas las noches y se repite la historia
Apago mi teléfono porque me duele en el pecho
Hey-hey

Y el cielo sabe que no estoy indefenso, yeah
pero ¿Qué puedo hacer?
No puedo ver el uso en mi llanto
Si ni siquiera estoy intentando hacer el cambio que quiero ver

No puedo sentarme y esperar, no puedo simplemente sentarme y rezar
Puedo encontrar el amor cuando todo lo que veo es dolor
Cayendo de rodillas, y aunque creo
No solo puedo predicar, bebé, predicar
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
No solo puedo predicar, bebé, predicar

Todo lo que oigo son voces, todos están hablando
Nada real está sucediendo porque nada es nuevo
Ahora, cuando todo esto es trágico, y solo me siento sedado
¿Por qué me siento entumecido? ¿Es eso todo lo que puedo hacer? Yeah

Y el cielo sabe que no soy indefenso, yeah (Uh)
pero solo soy humano
No puedo ver el uso en mi llanto
Si ni siquiera estoy intentando hacer el cambio que quiero ver

No puedo sentarme y esperar, no puedo simplemente sentarme y rezar
Puedo encontrar el amor cuando todo lo que veo es dolor
Cayendo de rodillas, y aunque creo
No solo puedo predicar, bebé, predicar
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
No solo puedo predicar, bebé, predicar

Y el cielo sabe que no estoy indefenso, yeah
pero ¿Qué puedo hacer? Yeah
No puedo ver el uso en mi llanto
Si ni siquiera estoy intentando hacer el cambio que quiero ver

No puedo sentarme y esperar, no puedo simplemente sentarme y rezar
Puedo encontrar el amor cuando todo lo que veo es dolor
Trato de hacer lasa cosas que digo y creo (Creo)
No solo puedo predicar, bebé, predicar
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
No solo puedo predicar, bebé, predicar
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
No solo puedo predicar, bebé, predicar

Cayendo de rodillas, y aunque creo
No solo puedo predicar, bebé, predicar
Every day I wake and everything is broken
Turnin' off my phone just to get out of bed
Get home every evenin' and history's repeatin'
Turnin' off my phone 'cause it's hurtin' my chest
Hey-hey

And Heaven knows I'm not helpless, yeah
But what can I do?
I can't see the use in me cryin'
If I'm not even tryna make the change I wanna see

I can't sit and hope, I can't just sit and pray that
I can find the love when all I see is pain
Fallin' to my knees, and though I do believe
I can't just preach, baby, preach
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I can't just preach, baby, preach

All I hear is voices, everybody's talkin'
Nothin' real is happenin' 'cause nothing is new
Now, when all this tragic, and I just feel sedated
Why do I feel numb? Is that all I can do? Yeah

And Heaven knows I'm not helpless, yeah (Uh)
But I'm only human
I can't see the use in me cryin'
If I'm not even tryna make the change I wanna see

I can't sit and hope, I can't just sit and pray that
I can find the love when all I see is pain
Fallin' to my knees, and though I do believe (Though I do believe)
I can't just preach, baby, preach
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I can't just preach, baby, preach

And Heaven knows I'm not helpless
But what can I do? Yeah
I can't see the use in me cryin'
If I'm not even tryna make the change I wanna see

I can't sit and hope, I can't just sit and pray that
I can find the love when all I see is pain
I try to do the things I say that I believe (I do believe)
I can't just preach, baby, preach
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I can't just preach, baby, preach
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I can't just preach, baby, preach

Fallin' to my knees, and though I do believe
I can't just preach, baby, preach