lunes, 11 de mayo de 2020

I Called Mam - Tim McGraw - Letra traducida al español

Tuve una llamada de un amigo acerca de un amigo
Es la noticia que nadie nunca quiere oir
Me golpeo como un puño
Me dejo sin aliento
Él estaba llegando justo a sus mejores años

Sí, algo así te sacude
Te despierta

Así que me detve en una bomba de Texaco
Compre una Slim Jim y una Coca cola
Estacionado junto al agua solo para ver fluir ese río

Agarre mi guitarra de la silla de atrás
Escribí una canción solo para mi
Y la canté para el cielo azul
Y una pareja de robles
Pensé en casa, tomé mi teléfono de mi bolsillo
Y llamé a mi mamá

Sonó un par de veces y ella contestó
Siempre puedo escuchar su sonrisa cuando la llamo
Solo llamé para decirte que te amo
Te extrañaba, y a papá, y al hogar, eso es todo

En realidad tuve que pensar esta mañana
A cerca de que es lo importante

Así que me detve en una bomba de Texaco
Compre una Slim Jim y una Coca cola
Estacionado junto al agua solo para ver fluir ese río

Agarre mi guitarra de la silla de atrás
Escribí una canción solo para mi
Y la canté para el cielo azul
Y una pareja de robles
Pensé en casa, tomé mi teléfono de mi bolsillo
Y llamé a mi mamá

Y desde ahora
No voy a esperar tanto

Así que me detve en una bomba de Texaco
Compre una Slim Jim y una Coca cola
Estacionado junto al agua solo para ver fluir ese río

Agarre mi guitarra de la silla de atrás
Escribí una canción solo para mi
Y la canté para el cielo azul
Y una pareja de robles
Pensé en casa, tomé mi teléfono de mi bolsillo
En lugar de decir que mañana lo haré
Y llamé a mi mamá
Y llamé a mi mamá
I got a call from a friend about a friend
It's the news no one ever wants to hear
It hit me like a punch
It took my breath
He was just getting into his best years

Yeah, something like that'll shake you up
Wake you up

So I stopped off at a Texaco
Bought a Slim Jim and a Coke
Parked out by the water just to watch that river flow

Grabbed my guitar from the back seat
Wrote a song just for me
And I sung it for the blue sky
And a couple live oak trees
I thought of home, grabbed my phone from my pocket
And I called mama

It rang a couple times and she picked up
I can always hear her smile when I call
I just called to tell you that I loved you
I was missin' you, and dad, and home, that's all

I got to really thinkin' this mornin'
About what's important

So I stopped off at a Texaco
Bought a Slim Jim and a Coke
Parked out by the water just to watch that river flow

Grabbed my guitar from the back seat
Wrote a song just for me
And I sung it for the blue sky
And a couple live oak trees
I thought of home, grabbed my phone from my pocket
And I called mama

And from now on
I ain't gonna wait so long

To stop off at a Texaco
Buy a Slim Jim and a Coke
Park out by the water just to watch that river flow

Grab my guitar from the back seat
Write a song just for me
Sing it for the blue sky
And a couple live oak trees
And think of home, grab my phone from my pocket
Instead of saying tomorrow I'm gonna
And I call mama
And I call mama


sábado, 9 de mayo de 2020

Guilty - Asher Angel - Letra traducida al español

Sentados en el techo de la casa de tu madre
El futuro era más brillante que el amanecer
Era tan perfecto hasta que no lo fue
Tu hermana me escribe preguntandome por qué no estoy alla
Me debato si debería decirle por qué
50/50 eso me hará sentir mejor

¿Pasó mas de una vez?
¿Fue aleatorio?
Sí, sí, sí

Cuando estás con el, ¿Estás pensando en mi?
Pasé una semana entera solo pensando
¿Quién tú? (¿Quién tu?)
¿Te sientes culpable?
Si estás feliz, ¿Puedo decir que lo estoy?
Si eres humana, entonces te importa
¿Quién tú? ¿Te sientes culpable?

Tal vez seremos amigos tal vez no
Esa es la cosa mas dificil sobre ser adultos
La mitad del tiempo eres vulnerable
La otra mitad jodidamente fría
Debería usar un abrigo de invierno
Solo para que estés al tanto
Solo, en caso de que no lo sepas
Tenía que decirle a nuestros amigos que no estamos juntos
Y lo creo cuando me dicen que pude hacerlo mejor

¿Pasó mas de una vez?
¿Fue aleatorio?
Sí, sí, sí

Cuando estás con el, ¿Estás pensando en mi?
Pasé una semana entera solo pensando
¿Quién tú? (¿Quién tu?)
¿Te sientes culpable?
Si estás feliz, ¿Puedo decir que lo estoy?
Si eres humana, entonces te importa
¿Quién tú? (¿Quién tú?)
¿Te sientes culpable?

¿Te sientes culpable?
Sittin' on the roof of your mother's house
Future was brighter than the sunrise
It was so perfect till it wasn't
Your sister texts me why I'm not around
Debatin' if I should tell her why
50/50 it'll make me feel better

Did it happen more than once?
Was it random?
Yeah, yeah, yeah

When you're with him, were you thinkin' of me?
Spent a whole week just thinkin' 'bout
Who you? (Who you?)
Do you feel guilty?
If you're happy, can't say that I am
If you're human, then you give a damn
Who you? Do you feel guilty?

Maybe we'll be friends or maybe we won't
That's the hardest thing about bein' adults
Half the time you're vulnerable
Half the time you're fuckin' cold
I should wear a winter coat
Just so that you're in the know
So, in case you didn't know
I had to tell our friends we're not together
And believe it when they said I could do better

Did it happen more than once?
Was it random?
Yeah, yeah, yeah

When you're with him, were you thinkin' of me?
Spent a whole week just thinkin' about
Who you? Do you feel guilty?
If you're happy, can't say that I am
If you're human, then you give a damn
Who you? (Who you?)
Do you feel guilty?

Do you feel guilty?


Never Have I Ever - Danielle Bradbery - Letra traducida al español

Nunca he estado enamorada
Mirando hacia atrás, todo se siente como estar fingiendo
Honestamente pensé que sabía lo que era
Pero nunca lo he hecho
Nunca he sentido mi corazón
Sentirse en calma y tan emocianado al mismo tiempo
Pense que tu no eras real pero aquí estás
Pero nunca me he sentido como

Ooh, ooh, sí, sí
Me tienes confesando así
Que tengo mi corazón en la manga, soy un desastre
Me tienes como ooh, ooh, sí, sí
Diciendo palabras como "por siempre"
Nunca lo he hecho

Nunca he perdido mi mente
Por alguíen cuando simplemente dice mi nombre
¿Cómo me convertiste en ese tipo de chicas de las que persiguen?
Porque yo nunca
Creí que una fantasia (Creia que una fantasia)
Pudiera ser mas que un sueño (Pudiera ser mas que un sueño)
Estoy atrapada, diciendo demasiado
Mira lo que me has hecho

Estoy como, ooh, ooh, sí, sí
Me tienes confesando así
Que tengo mi corazón en la manga, soy un desastre
Me tienes como ooh, ooh, sí, sí
Diciendo palabras como "por siempre"
Nunca lo he hecho

Ooh, ooh, sí, sí
Nunca lo he hecho
Ooh, ooh sí, sí

He estado tan encima de la luna
Amor borracho estrellas en mis ojos
Chico, debes ser tu
Pero yo nunca

Ooh, ooh, sí, sí
Me tienes confesando así
Que tengo mi corazón en la manga, soy un desastre
Me tienes como ooh, ooh, sí, sí
Diciendo palabras como "por siempre"
Nunca lo he hecho

Ooh, ooh, sí, sí
Nunca lo he hecho
Me tienes como ooh, ooh, sí, sí
Nunca, never have I ever
Never have I ever been in love
Lookin' back it all feel like pretend
Honestly thought I knew what it was
But never have I ever
Never have I ever felt my heart
Feel calm and so excited at the same time
Thought you weren't real but here you are
But never have I ever felt like

Ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on the sleeve, I'm a mess
Got me like ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like forever
Never have I ever

Never have I ever lost my mind
Over someone simply sayin' my name
How did you make me the chasin' kind?
'Cause never have I ever
Believed that a fantasy (Believed that a fantasy)
Could be more than a dream (Could be more than a dream)
I'm gettin' caught up, sayin' too much
Look what you've done to me

I'm like, ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on the sleeve, I'm a mess
Got me like ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like forever
Never have I ever

Ooh, ooh, yeah, yeah
Never have I ever
Ooh, ooh yeah, yeah

Been so over the moon
Love drunk stars in my eyes
Boy, it has to be you
But never have I ever

Ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on the sleeve, I'm a mess
Got me like ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like forever
Never have I ever

Ooh, ooh, yeah, yeah
Never have I ever
Got me like ooh, ooh, yeah, yeah
Never, never have I ever


viernes, 8 de mayo de 2020

Lady - Brett Young - Letra traducida al español

Recuerdo la primera vez que escuché el latido de tu corazón
Solo habían pasado ocho semanas
Parado ahí, viendo la pantalla
La primera vez que me asustaste

Dios sabe que yo no sé
Exactamente lo que estoy haciendo, pero
Buenas noticias, la tenemos a ella para superarlo

Espero que te veas como tu mamá
Y la ames como yo lo hago
Verás una paciencia casi perfecta
Si miras cada uno de sus movimientos
Siempre puedes correr hacia papi
Siempre serás mi bebé, pero
Mirala a ella, bebita
Y aprenderás
Como ser una dama
Justo como ser una dama
Mmh-mmh

Puedo hacerte reir hasta que llores
Pero ella puede hacer que tus lagrimas sequen, y
Cuando se rompa tu corazón por el chico equivocado
Ella puede arreglarlo

Espero que te veas como tu mamá
Y la ames como yo lo hago
Verás una paciencia casi perfecta
Si miras cada uno de sus movimientos
Siempre puedes correr hacia papi
Siempre serás mi bebé, pero
Mirala a ella, bebita
Y aprenderás
Como ser una dama
Justo como ser una dama
Mmh-mmh
Justo como ser una dama
Oh-oh

Ella te escuchará
Ella te sostendrá
Ella te ayudará
Ella te arreglará
Y a mi también

Espero que te veas como tu mamá
Y la ames como yo lo hago
Verás una paciencia casi perfecta
Si miras cada uno de sus movimientos
Siempre puedes correr hacia papi
Siempre serás mi bebé, pero
Mirala a ella, bebita
Y aprenderás
Como ser una dama
Justo como ser una dama
I remember when I first heard your heartbeat
It had only been eight weeks
Standing there, starin' at that screen was the
First time you ever scared me

God knows I don't know
Exactly what I'm doin', but
Good news, we got her to get through it

I hope you look just like your momma
And love her like I do
You'll see close to perfect patience
If you watch her every move
You can always run to daddy
You'll always be my baby, but
Look at her, baby girl
And you'll learn
How to be a lady
Just how to be a lady
Mmh-mmh

I can make ya laugh till you cry
But she can make your tears dry, and
When you get your heart broke by the wrong guy
She can make it right

I hope you look just like your momma
And love her like I do
You'll see close to perfect patience
If you watch her every move
You can always run to daddy
You'll always be my baby, but
Look at her, baby girl
And you'll learn
How to be a lady
Mmh-mmh
Just how to be a lady
Oh-oh

She'll hear you
She'll hold you
She'll help you through
She'll fix you
And me too

I hope you look just like your momma
And love her like I do
You'll see close to perfect patience
If you watch her every move
You can always run to daddy
You'll always be my baby, but
Look at her, baby girl
And you'll learn
How to be a lady
Just how to be a lady


martes, 5 de mayo de 2020

Together - KING & COUNTRY, Tori Kelly & Kirk Franklin

Oh oh oh oh oh

Esto es para el corazón roto
Esto es para el signo de interrogación
Esto es para las almas marginadas
Que perdieron el control, nadie sabe
Canta para los que no pueden volver atrás
Cantalo por el pasado roto
Cantalo para lo recién descubierto
La vida está ahora de cabeza

Si buscas esperanza ahora, levanta tu mano
Si te sientes solo y no entiendes
Si estás peleando en la lucha de tu vida, entonces ponte de pie
Vamos a superar esto de la mano

Y si caemos, caeremos juntos
Juntos

Esto es por la segunda oportunidad
Esto es por el nuevo romance
Canta para los amados en vano, se venció
No es muy tarde

Si buscas esperanza ahora, levanta tu mano
Si te sientes solo y no entiendes
Si estás peleando en la lucha de tu vida, entonces ponte de pie
Vamos a superar esto de la mano

Y si caemos, caeremos juntos
Juntos
Cuando nos levantamos, nos levantaremos juntos
Juntos

Ohhh ohhh ohhh ohhh
(Nos levantaremos juntos)

(Escucha)
Si buscas esperanza esta noche
(Y tu estás sólo)
Si te estás sintiendo solo esta noche
(Puedes sentirlo)
Si estás en la lucha de tu vida
(Te puedo prometer)
Haremos que suceda, sí
Estaré a tu lado
(A tu lado)
Porque el amor esta en el aire esta noche
(Puedes sentirlo)
Ven y mira la luz
Siempre que sea
Mientras estemos juntos, dí

If we fall, we will fall together
(I got you my brother)
Together
(I see you my sister)
When we rise, we will rise together
Together

Si caemos, caeremos juntos
(Toma mi mano)
Juntos
(Ayudame a ponerme de pie)
Cuando nos levantamos, nos levantaremos juntos
(Nos levantaremos juntos)
Juntos

Juntos somos peligrosos
Juntos con nuestras diferencias
Juntos somos más audaces, más valientes, más fuertes


Oh oh oh oh oh

This is for the busted heart
This is for the question mark
This is for the outcast soul
Lost control, no one knows
Sing it for the can't-go-backs
Sing it for the broken past
Sing it for the just found out
Life is now upside down

If you're looking for hope tonight, raise your hand
If you feel alone and don't understand
If you're fighting in the fight of your life, then stand
We're going to make it through this hand in hand

And if we fall, we will fall together
Together

This is for the second chance
This is for the new romance
Sing it for the loved in vain, overcame
It's not too late

If you're looking for hope tonight, raise your hand
If you feel alone and don't understand
If you're fighting in the fight of your life, then stand
We're going to make it through this hand in hand

And if we fall, we will fall together
Together
When we rise, we will rise together
Together

Ohhh ohhh ohhh ohhh
(We will rise together)

(Listen)
If you're looking for hope tonight
(And you're all alone)
If you're feeling alone tonight
(Can you feel)
If you're in the fight of your life
(I can promise)
We're gonna make it happen, yeah
I will be by your side
(By your side)
Cause love's in the air tonight
(Can you feel it)
Come up and see the light
whenever ever ever
Just as long as we're together, say

If we fall, we will fall together
(I got you my brother)
Together
(I see you my sister)
When we rise, we will rise together
Together

If we fall, we will fall together
(Take my hand)
Together
(Help me stand)
When we rise, we will rise together
(We will rise together)
Together

Together we are dangerous
Together with our differences
Together we are bolder, braver, stronger

sábado, 2 de mayo de 2020

Six Feet Apart - Luke Combs - Letra traucida al español

Cuando los cornus empiezan a florecer
Y los grillos tararean su melodía
Ese suele ser el momento
En que me siento mas vivo

Pero todas las noticias han sido malas
Y el mundo entero parece tan triste
No he tenido mucho más pasandome
Así que me senté y escribí esta canción

Extraño a mi mamá, eztraño a mi papá
Extraño el camino, extraño mi banda
Dando abrazos y chocando las manos
Es un misterio, eso creo
¿Cuánto tiempo dura esta cosa?
Pero habrá multitudes y habrá espectáculos
Y habrá luz después de la oscuridad
Algún día cuando no estemos a 2 metros de distancia

La primera cosa que haré
Es deslizarme en una cabina de esquina
Y sacar a toda la maldita familia
Y comprarle a todos mis amigos una ronda
Pagar algo extra en la mesa
Atrapar una película, coger un taxi
Mirar un juego de pelota desde las gradas
Probablemente me lave las manos en exceso

Extraño a mi mamá, eztraño a mi papá
Extraño el camino, extraño mi banda
Dando abrazos y chocando las manos
Es un misterio, eso creo
¿Cuánto tiempo dura esta cosa?
Pero habrá multitudes y habrá espectáculos
Y habrá luz después de la oscuridad
Algún día cuando no estemos a 2 metros de distancia

Extraño a mi mamá, eztraño a mi papá
Extraño el camino, extraño mi banda
Dando abrazos y chocando las manos
Es un misterio, eso creo
¿Cuánto tiempo dura esta cosa?
Pero habrá multitudes y habrá espectáculos
Y habrá luz después de la oscuridad
Algún día cuando no estemos a 2 metros de distancia

Habrá luz después de la oscuridad
Algún día cuando no estemos a 2 metros de distancia
When the dogwoods start to bloom
And the crickets hum their tune
That's usually about the time
That I feel most alive

But the news has all been bad
And the whole world seems so sad
I ain't had much else going on
So I sat down and wrote this song

I miss my mom, I miss my dad
I miss the road, I miss my band
Giving hugs and shaking hands
It's a mystery I suppose
Just how long this thing goes
But there'll be crowds and there'll be shows
And there will be light after dark
Someday when we aren't six feet apart

First thing that I'm gonna do
Is slide on in some corner booth
And take the whole damn family out
And buy my buddies all a round
Pay some extra on the tab
Catch a movie, catch a cab
Watch a ballgame from the stands
Probably over-wash my hands

I miss my mom, I miss my dad
I miss the road, I miss my band
Giving hugs and shaking hands
Well, it's a mystery I suppose
Just how long this thing goes
But there'll be crowds and there'll be shows
And there will be light after dark
Someday when we aren't six feet apart

I miss my mom, I miss my dad
I miss the road, I miss my band
Giving hugs and shaking hands
Well, it's a mystery I suppose
Just how long this thing goes
But there'll be crowds and there'll be shows
There will be light after dark
Someday when we aren't six feet apart

There will be light after dark
Someday when we aren't six feet apart

Hang On - NEEDTOBREATHE - Letra traducida al español

Primer toque de verano, ella tiene puesta tu camiseta
El sol se está ocultando, escuelas fuera , las estrellas están viniendo
Puedes rebobinarlo, pero ni siquiera puedes sentir como lo haces esta noche
Haces un apelícula en tu mente, pero no te apresures
Chico, estás a punto de ver la luz

Agárrate a la luz en tus ojos y al sentimiento
Agarrate a la razón original de tu amor borracho
Agarrate al pequeño pueblo que amas pero estás dejando
Oh no serás un tonto por mucho tiempo
Así que agarrate

Si escuchas las voces dentro, no te harán mal
Puedes mirar hacia atrás por encima del hombro, sí, pero no mires demasiado
Toma tiempo darse cuenta
Que tu vida te va a pasar

Así que agárrate a la luz en tus ojos y al sentimiento
Agarrate a la razón original de tu amor borracho
Agarrate al pequeño pueblo que amas pero estás dejando
Porque no serás un tonto por mucho tiempo

Oh, esas cosas toman tiempo
Y todas esas cosas toman tiempo, esas cosas toman tiempo
Y todas esas cosas que he aprendido, nunca son una línea recta
Por que todas esas cosas toman tiempo, esas cosas toman tiempo

Así que agárrate a la luz en tus ojos y al sentimiento
Agarrate a la razón original de tu amor borracho
Por que todas esas cosas toman tiempo, esas cosas toman tiempo
Y todas esas cosas que he aprendido, nunca son una linea recta

Así que agárrate a la luz en tus ojos y al sentimiento
Así que agarrate a la razón original de tu amor borracho
Así que agarrate al pequeño pueblo que amas pero estás dejando
Oh no serás un tonto por mucho tiempo
Así que agarrate

(Todas esas cosas toman tiempo)
Agarrate
(Todas esas cosas toman tiempo)
Agarrate
(Todas esas cosas toman tiempo)
First touch of summer, she's got your t-shirt on
Sun's going down, schools out, stars are coming on
You can rewind it, but you can't ever feel like you do tonight
Make a movie in your mind, but don't rush it
Boy, you're about to see the light

Hang on to the light in your eyes and the feeling
Hang on to your love drunk original reason
Hang on to the small town you love but you're leaving
Oh you won't be a fool for so long
So hang on

If you listen to the voices inside they won't do you wrong
You can look back over your shoulder, yeah, but don't look too long
It takes time to realize
That your life's gonna pass you by

So hang on to the light in your eyes and the feeling
Hang on to your love drunk original reason
So hang on to the small town you love but you're leaving
'Cause you won't be a fool for so long

Oh, these things they take time
And all these things take time, these things they take time
And all these things I've learned, it's never a straight line
'Cause all these things take time, these things they take time

So hang on to the light in your eyes and the feeling
Hang on to your love drunk original reason
'Cause all these things take time, these things they take time
And all these things I've learned, it's never a straight line

So hang on to the light in your eyes and the feeling
So hang on to your love drunk original reason
So hang on to the small town you love but you're leaving
Oh you won't be a fool for so long
So hang on

(All these things they take time)
Hang on
(All these things they take time)
Hang on (All these things they take time)